Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole del Padre

Ascolta la Voce che parla in te. Nasceranno sempre degli uomini che hanno la spinta interiore a sottomettersi alla Divinità in tutto ciò che fanno, per questi la vita è anche continuamente solo un gradino sulla scala che conduce al perfezionamento. Perciò non temete e non scoraggiatevi, voi che volete raggiungere la più alta Beatitudine nella Vita eterna. Vi guiderà il vostro cuore, sentirete la Voce divina che vi esclama: “SeguiteMi.... ”, e la sofferenza della Terra è vinta per coloro che pensano solo al Signore. Vi è destinato un momento di piena gioia, che supera mille volte la sofferenza della Terra. Se il mondo era per voi rinuncia, allora imparate a conoscere ora la felicità in tutta la pienezza, perché l’Amore di Dio non conosce limiti, e questa felicità celeste voi stessi ve la potete ancora aumentare smisuratamente, se siete diventati uno con Lui nell’amore per il Signore e Salvatore. Di conseguenza, la lotta nel tempo terreno è necessario fino all’ultima ora. Perciò sentite la Chiamata d’Ammonimento che il Signore lascia giungere ai Suoi: Verrete provveduti dal Mio Amore, ma rendetevi anche degni di questo Amore. Coloro che osservano i Miei Comandamenti e Mi seguono, rimangono eternamente nel Mio Amore. Non sentiranno come pressione il peso della Terra, se sorgono del tutto nella Mia Volontà. Gli ultimi saranno i primi e così anche ognuno che Mi serve volontariamente, regnerà su innumerevoli esseri nel Cosmo, perché la Mia Forza passa ai figli dediti nell’amore a Me. Vedete nella Terra un’unica scuola che conduco Io Stesso e dove cerco di insegnare a tutti gli allievi le Mie Sapienze e di dare loro conoscenza dell’Agire della Divinità. E guardate questi figli, come accolgono diversamente ciò che viene loro offerto, come in parte pendono dalle Mie Labbra, in parte però ascoltano anche pieni di malavoglia e vorrebbero fuggire ai Miei Insegnamenti. E così solo una piccola parte valuterà ciò che offre loro il Mio Amore. Ma questo piccolo frammento dei Miei figli terreni è così volenteroso, che a lui va il Mio pienissimo Amore e la Corrente del Mio Cuore ardente d’Amore fluisce nei loro cuori, per costoro verranno bensì ancora dei tempi di prove, ma nella Mia Grazia sapranno sempre di nuovo alzarsi e Mi seguiranno fedelmente e devoti. E così non abbandono mai un cuore che teme così per la maturazione interiore. Lo benedico e lo rivolgo del tutto a Me, finché una volta lo verrò a prendere per portarlo nel Regno del Padre Mio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palabra de Padre....

Escucha la voz que te habla.... Siempre nacen personas que tienen el impulso interior de someterse a la Divinidad en todo lo que hacen.... para estos la vida es solo un peldaño en la escalera que lleva a la perfección. Asó que no os preocupéis ni dudéis, vosotros, que queréis lograr el nivel más alto de felicidad en la vida eterna.... Vuestro corazón os guiará, escucharéis la voz divina que os llama: “Seguidme....”, y el sufrimiento en la tierra ha sido vencido para aquellos que solo se acuerdan del Señor.

Se os concede un momento de alegría que supera mil veces el sufrimiento en la tierra. Si el mundo fue para vosotros una renuncia, entonces ahora aprenderéis a conocer la felicidad en toda su plenitud, porque el amor de Dios no conoce límites, y aún podéis aumentar esta felicidad celestial a alturas inconmensurables, si vosotros en el amor habéis llegado a ser uno con el Señor y Salvador.... Por lo que la lucha en la tierra es necesaria hasta la última hora.... Escuchad, pues, la llamada de amonestación que el Señor envía a los Suyos: Seréis considerados por Mi amor, pero también haceos dignos de este amor.

Los que guardan Mis mandamientos y Me siguen, permanecerán en Mi amor para siempre.... No sentirán el peso de la tierra como agobiante si están completamente absortos en Mi voluntad.... Los últimos serán los primeros, y así también todo el que Me sirva voluntariamente, gobernará sobre innumerables seres en el universo.... Porque Mi fuerza pasa a Mis hijos que se entregan a Mí en amor. Considerad la tierra como una escuela que dirijo Yo Mismo.... y en la que trato de enseñar Mi sabiduría a todos los alumnos y darles conocimiento de la obra de la Deidad.... Y mirad a estos niños, que diferente aceptan lo que se les ofrece.... cómo en parte escuchan atentamente Mis Palabras, pero en parte también escuchan con desagrado y quisieran evadir Mis enseñanzas.

Y así solo una pequeña parte utilizará lo que Mi amor les ofrece.... Pero esta pequeña fracción de Mis hijos terrenales está tan dispuesta que Mi amor más pleno está destinado a ellos y la corriente de Mi corazón resplandeciente se desborda en los corazones de ellos.... y aún vendrán tiempos de prueba para ellos, pero siempre sabrán levantarse en Mi gracia y seguirme fiel y devotamente.... Y así nunca abandonaré un corazón que está tan ansioso por la madurez interior.... lo bendigo y hago pleno uno uso de él hasta que un día lo llevaré al reino de Mi Padre....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise