Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Oh venite tutti a Me.... ” - La Preoccupazione del Padre di non Essere considerato necessario

Gettate tutte le preoccupazioni sul Signore e se queste riguardano il bene spirituale, allora non dovete rimanere più a lungo nelle miserie. Una cosa vi serve soprattutto, che non consideriate nessuna preoccupazione troppo piccola o troppo grande per affidarla al Signore. Se siete sempre intesi ad affidarvi al Padre celeste, così anche il Suo Amore E’ sempre rivolto a voi, perché se doveste scoraggiarvi senza il Suo Aiuto, il Signore vi toglie presto la preoccupazione dopo una vostra preghiera, dato che attraverso questa aumentate anche la vostra Forza di sopportare ciò che vi è caricato, e perciò per voi sarà solo utile di rivolgervi all’Amore ed alla Misericordia divini in ogni afflizione. “O venite tutti a Me, che siete stanchi ed aggravati.... Io vi voglio ristorare.... ” In queste Parole c’è tutta la Consolazione e tutto l’Amore del Salvatore, e perciò non dovreste aspettare neanche un secondo dove l’Aiuto del Signore vi viene offerto così amorevolmente. La più grande Preoccupazione del Signore è che voi non avete bisogno di Lui sulle vie della vostra vita, che voi, edificando sulla vostra forza, credete di poter fare a meno del Suo Aiuto, allora il vostro progresso spirituale procederà solo molto lentamente, perché l’uomo da sé stesso può fare solo molto poco, ma con l’Aiuto del Padre divino infinitamente molto. Così rivolgetevi in ogni miseria dell’anima e del corpo a Lui, Egli non lascerà echeggiare inudita la vostra preghiera, e voi guadagnerete solo per ora e per ogni tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

„O, DOĐITE SVI K MENI....“ ZABRINUTOST GOSPODA DA NEĆE BITI POZVAN....

Sve brige prebacite Gospodu.... a ako se brige tiču duhovne dobrobiti, onda više ne trebate dugo ostati u nevolji. Jedno vam je iznad svega potrebno, ne smatrati ni jednu brigu premalenom ili prevelikom da bi je povjerili Gospodu.... Ako se uvijek brinete da sebe povjerite nebeskom Ocu, onda se i Njegova Ljubav uvijek brine za vas.... jer ako bi vi bez Njegove pomoći morali očajavati, Gospod to od vas preuzima odmah po vašoj molitvi.... budući da vi kroz ovu molitvu također umnožavate vašu snagu da podnesete ono što vam je nametnuto, i zbog toga će za vas jedino biti od koristi okrenuti se Božanskoj Ljubavi i milosrđu u svakoj muci.

„O, dođite k Meni, svi koji ste umorni i opterećeni.... Ja ću vas odmoriti (okrijepiti, osvježiti)....“ U ovim Riječima je sva utjeha i sva Ljubav Spasitelja, i stoga vi ne biste trebali niti jednu sekundu oklijevati, gdje vam je s tako puno Ljubavi ponuđena pomoć Gospoda.... Najveća briga Gospoda je to što vi Njega ne zazivate na vašim životnim putovima, što vi.... oslanjajući se na svoju snagu, vjerujete da se možete odreći Njegove pomoći.... onda će vaš duhovni razvoj tek vrlo sporo napredovati, jer čovjek sam od sebe može tek vrlo malo, ali uz pomoć Božanskog Oca beskrajno mnogo. Zato se u svakoj nevolji duše i tijela okrenite Njemu, On neće dopustiti da vaše molitve prođu nesaslušane, i vi ćete biti privučeni za sada i za sva vremena.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel