Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza divina – La forza d’azione – Il giusto volere

Segui le nostre argomentazioni: La Terra con l’atmosfera che la circonda dà vita ad innumerevoli esseri solo allo scopo che questi possano provvedere alla loro continua formazione e concentrarsi sempre di più di accogliere in sé una Forza che poi può essere considerata come punto culminante ed aspirare e raggiungere da questo continuamente una facoltà di cambiamento. Disponetevelo semplicemente così: All’uomo è dato di far sua una straordinaria forza d’azione, deve soltanto volere e poi lo può trasportare nell’azione per mezzo di questa volontà. Se ora è d’accordo, può decidersi coscientemente nell’interiore, a quale meta questo volere dev’ora essere rivolto, allora riceve contemporaneamente la facoltà di prepararsi per l’Eternità, perché allora mette in sintonia la sua volontà con il compito a lui assegnato e poi non può più diversamente che eseguire questo suo compito. Per questa vita terrena a tutti gli uomini è ora posto lo stesso compito, di dare alla loro anima la libertà in questa nobilitazione dalla sua forma avuta finora e poi prepararla per l’accettazione dello spirito divino. Prima si svolge ora questo cambiamento, più efficace la Forza della Divinità che tutto genera influenzerà l’uomo. Così è dato ad ognuno nella mano di aver parte di questa Forza attraverso una volontà orientata. La cattiva influenza della Terra verrà indebolita nella stessa misura. L’anima si allontana per così dire dalla sfera del mondo che la tiene in catene, si unisce nelle sfere superiori con degli esseri spirituali a lei simili e che la promuovono e così si svincola dal potere dell’oscurità. Così il giusto volere ha procurato una trasformazione, che si inserisce perfettamente nell’Ordine di Dio. Ogni azione svolta in questo stadio è ora rivolta alla promozione dell’anima, che l’ulteriore percorso di sviluppo dell’anima si svolga in modo, che possa eseguire pienamente la sua destinazione ed adempiere il compito sulla Terra, ed una volta purificata, ha assunto un involucro, che può ospitare il più Alto e più Santo, lo Spirito di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divine Power.... Energy.... Correct desire....

Follow our explanations: The earth with it's surrounding atmosphere enlivens innumerable beings for the sole purpose that these can take care of their development and concentrate more and more on absorbing a force within themselves, which one can then regard as a culmination point and from which one can continuously strive for and achieve a transformability. Work this out for yourself:....

It is given to man to acquire an extraordinary power; he only needs to want to and can then use it to put his will into action. If he will now unite.... he can decide inwardly consciously, to which goal this wanting is to be applied now, then he receives at the same time the ability to prepare himself for eternity, because he then brings his will in agreement with the task assigned to him and he then can no longer do anything else but to fulfill this task.

For this earth-life all people has been given the same task: the ennobling of their soul, to give it freedom out of it's previous power and then to prepare it to receive the Divine Spirit. The sooner this transformation takes place, the more effectively the power of the all-generating Divinity will influence this person.... So it is given to everyone to become a part of this power through a focused will. The evil influence of the earth will be weakened in the same measure.... The soul so to speak removes itself from the sphere of the world which holds it in chains.... it unites itself in higher spheres with beneficial and supporting spirit-beings and thus escapes the power of darkness....

The right will has therefore brought about a transformation that fits completely into the order of God.... Every activity carried out at this stage is now aimed at the advancement of the soul, and the possibility therefore remains that the soul's further course of development takes place in such a way that it fully complies with it's destiny and fulfills it's task on earth.... it has taken on a covering which is able to contain the highest and holiest.... the Spirit of God....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Alida Pretorius