Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività d’amore – Preoccupazione - Il Salvatore E’ presente nell’amore

“I Miei vedranno la Magnificenza di Dio ed avranno tutta la Benedizione del Cielo. Perciò badate l’uno all’altro ed amatevi, perché attraverso l’amore diventate ciò che fa di voi figli Miei.... ” In ogni situazione della vita avete tante occasioni, nelle quali potete esercitare questo amore, ma non rimane risparmiato a nessuno di raccogliere dei meriti nell’attività d’amore, perciò il Signore lascia venire sulla vostra via della vita così sovente coloro che chiedono e vi mette alla prova, come vi comportate nei loro confronti. E nella voce della coscienza vi viene sempre di nuovo dato un cenno dall’Alto. Se soltanto ascoltate questa voce e sfruttate l’occasione così, allora presto matura la vostra anima in questo amore e così riconoscete sempre di nuovo l’amore come unica vera via verso il Cuore del Padre. Memore del Suo Cammino sulla Terra, dove il Signore cercava di conquistare tutti gli uomini attraverso l’Amore, vi dovete sforzare di seguire sempre soltanto la spinta del vostro cuore, che vi ammonirà sempre di attivarvi nell’amore. La linea di condotto per questa vita è sempre il Cammino di Cristo sulla Terra. Se potete questo e le Sue Parole. Allora raggiungerete facilmente ciò che dev’essere la meta di innumerevoli esseri nel Cosmo. Attraverso l’amore vi recate nella Grazia del signore, perchè ovunque predomina l’amore, là il Signore Stesso E’ fra di voi, ed in una tale Vicinanza del divino Salvatore la Sua Grazia fluisce su di voi ed allora questo lottare sulla Terra diventerà sempre più facile, quando vi sostiene la Grazia divina. questo lo dovrebbero ricordare tutti coloro che sono oppressi dal peso e dalla preoccupazione della Terra. Quando si rivolgono sempre di più all’agire d’amore, il Signore fa loro giungere così tanta Forza, che presto la riconoscono su sé stessi ed a loro tutte le preoccupazioni giornaliere non sembrano più così pesanti, queste vengono loro piuttosto tolte dalle spalle e la vita d’ora in poi è più sopportabile. L’eterno Creatore vuole rivelare Sé Stesso in tutti i dispiaceri della Terra. Chi cammina attraverso la vita senza pensieri alla Divinità, gli dev’essere fatto notare una Forza che lo domina, alla Quale non si può sottrarre con la propria forza. Se ora all’agire dell’uomo è alla base vero amore, allora in questo sarà presto in grado di riconoscere Dio il Signore in tutto, persino in ciò che lo preme e lo aggrava, e quando lo ha riconosciuto una volta, allora il signore Stesso gli Si spinge nel cuore, dato che dimora sempre là dove vero amore è la forza di spinta per tutto l’agire. Se ora non potete riconoscere il divino Creatore ed agite comunque continuamente nell’amore, la vostra anima ha già da tempo riconosciuto e ci vuole solo poco tempo, finché vi saranno totalmente aperti gli occhi spirituali. Perciò curate l’amore come primo Comandamento, uno si preoccupi dell’altro, non lasciate languire nessuno dei vostri prossimi, dove potere dare ed infine siate preoccupati per il loro bene spirituale; quando voi stessi avete riconosciuto, allora aiutate anche altri di giungere a questa conoscenza, e tutto questo lo potete solo attraverso l’amore, che è un Deflusso di Dio, del divino Padre di Eternità in Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

LJUBAVNA AKTIVNOST.... BRIGA.... SPASITELJ PRISUTAN U LJUBAVI....

*„Moji (Vlastiti) će gledati slavu Božju, i njihov udio će biti svi nebeski blagoslovi.... Stoga poštujte i ljubite jedan drugoga, jer kroz Ljubav vi postajete to, što vas čini Mojom djecom....“*. Vi u svakoj životnoj situaciji imate puno prilika u kojima možete prakticirati ovu Ljubav.... nitko međutim neće ostati pošteđen od toga da sebi u Ljubav-noj aktivnosti prikuplja plaću, stoga Gospodar tako često dopušta da vam na zemaljskom putu pristupaju preklinjući ljudi i ispituje vas, kako se vi ponašate prema ovima.... I uvijek će vam u glasu savjesti biti dan znak (*mig*) odozgor. Osluškujete li vi sada ovaj glas i tako koristite priliku, onda će vaša duša uskoro sazrjeti u ovoj Ljubavi, i tako ćete vi uvijek iznova prepoznati Ljubav kao jedini istinski put do Očevog Srca. Podsjećajući se Njegovog hoda na Zemlji, gdje je Gospodar kroz Ljubav nastojao osvojiti ljude, i vi se morate truditi uvijek samo slijediti kretnju vašeg srca, koje će vas uvijek opominjati da se aktivirate u Ljubavi. Smjernica za ovaj život je svagda Kristov hod na Zemlji.... Ako vi ovaj i Njegove Riječi možete slijediti, onda ćete lako postići, *(ono)* što bi trebalo biti cilj bezbrojnih bića u svemiru. Vi se kroz Ljubav predajete milosti Gospodnjoj, jer svugdje gdje prevladava Ljubav, tamo je Sâm Gospodar među vama, a u takvoj blizini Božanskog Spasitelja se Njegova milost izljeva u vas, i onda će ova borba na Zemlji postati sve lakša, ako vas podupire Božanska milost. To bi trebali imati na umu svi koje opterećuju zemaljski teret i briga.... Okreću li se oni sve više Ljubav-nom djelovanju, onda im Gospodar pribavlja toliko snage, da ju oni uskoro prepoznaju na sebi samima, i sve njihove svakodnevne brige im se više ne čine toliko opterećujuće.... nego će im daleko radije ove biti uzete s leđa, i život im je od tada lako podnošljiv. Vječni Stvoritelj želi Sebe Samoga objaviti u svim ovim zemaljskim brigama.... Onome tko bez razmišljanja o Božanstvu hoda kroz život, treba biti skrenuta pažnja na Snagu koja njime vlada.... Kojoj se on iz vlastite snage ne može uskratiti (*od nje povući*). Ako se sada čovjekovo djelovanje temelji na istinskoj Ljubavi, onda će on u ovoj Ljubavi također uskoro biti sposoban prepoznati Gospodara Boga u svemu, čak i u onome što ga pritišće i opterećuje.... a kada je on jednom prepoznao, onda mu Sâm Gospodar prodire u srce.... budući On uvijek prebiva tamo gdje je pokretačka snaga svakog djelovanja istinska Ljubav. Ako vi sada još ne možete prepoznati Božanskog Stvoritelja, a ipak neprestano djelujete u Ljubavi, onda je vaša duša ipak već odavno prepoznala, i trajat će još samo kratko vrijeme dok vam duhovne oči budu potpuno otvorene. Stoga njegujte Ljubav kao prvu Zapovijed, brinite jedan o drugome.... ne dopustite ni jednom od vaših bližnjih da oskudijeva (*gladuje, zlopati se*), gdje vi možete dati, a naročito se pobrinite za njihovo duhovno stanje; ako ste sami prepoznali, onda i njima pomognite da dođu do te spoznaje, a sve to vi možete jedino kroz Ljubav, koja je izljev Boga, nebeskog Oca iz Vječnosti u Vječnost.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel