Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività d’amore – Preoccupazione - Il Salvatore E’ presente nell’amore

“I Miei vedranno la Magnificenza di Dio ed avranno tutta la Benedizione del Cielo. Perciò badate l’uno all’altro ed amatevi, perché attraverso l’amore diventate ciò che fa di voi figli Miei.... ” In ogni situazione della vita avete tante occasioni, nelle quali potete esercitare questo amore, ma non rimane risparmiato a nessuno di raccogliere dei meriti nell’attività d’amore, perciò il Signore lascia venire sulla vostra via della vita così sovente coloro che chiedono e vi mette alla prova, come vi comportate nei loro confronti. E nella voce della coscienza vi viene sempre di nuovo dato un cenno dall’Alto. Se soltanto ascoltate questa voce e sfruttate l’occasione così, allora presto matura la vostra anima in questo amore e così riconoscete sempre di nuovo l’amore come unica vera via verso il Cuore del Padre. Memore del Suo Cammino sulla Terra, dove il Signore cercava di conquistare tutti gli uomini attraverso l’Amore, vi dovete sforzare di seguire sempre soltanto la spinta del vostro cuore, che vi ammonirà sempre di attivarvi nell’amore. La linea di condotto per questa vita è sempre il Cammino di Cristo sulla Terra. Se potete questo e le Sue Parole. Allora raggiungerete facilmente ciò che dev’essere la meta di innumerevoli esseri nel Cosmo. Attraverso l’amore vi recate nella Grazia del signore, perchè ovunque predomina l’amore, là il Signore Stesso E’ fra di voi, ed in una tale Vicinanza del divino Salvatore la Sua Grazia fluisce su di voi ed allora questo lottare sulla Terra diventerà sempre più facile, quando vi sostiene la Grazia divina. questo lo dovrebbero ricordare tutti coloro che sono oppressi dal peso e dalla preoccupazione della Terra. Quando si rivolgono sempre di più all’agire d’amore, il Signore fa loro giungere così tanta Forza, che presto la riconoscono su sé stessi ed a loro tutte le preoccupazioni giornaliere non sembrano più così pesanti, queste vengono loro piuttosto tolte dalle spalle e la vita d’ora in poi è più sopportabile. L’eterno Creatore vuole rivelare Sé Stesso in tutti i dispiaceri della Terra. Chi cammina attraverso la vita senza pensieri alla Divinità, gli dev’essere fatto notare una Forza che lo domina, alla Quale non si può sottrarre con la propria forza. Se ora all’agire dell’uomo è alla base vero amore, allora in questo sarà presto in grado di riconoscere Dio il Signore in tutto, persino in ciò che lo preme e lo aggrava, e quando lo ha riconosciuto una volta, allora il signore Stesso gli Si spinge nel cuore, dato che dimora sempre là dove vero amore è la forza di spinta per tutto l’agire. Se ora non potete riconoscere il divino Creatore ed agite comunque continuamente nell’amore, la vostra anima ha già da tempo riconosciuto e ci vuole solo poco tempo, finché vi saranno totalmente aperti gli occhi spirituali. Perciò curate l’amore come primo Comandamento, uno si preoccupi dell’altro, non lasciate languire nessuno dei vostri prossimi, dove potere dare ed infine siate preoccupati per il loro bene spirituale; quando voi stessi avete riconosciuto, allora aiutate anche altri di giungere a questa conoscenza, e tutto questo lo potete solo attraverso l’amore, che è un Deflusso di Dio, del divino Padre di Eternità in Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El Salvador está presente en el Amor

«Los Míos verán la Magnificencia de Dios y a ellos les llegará toda la bendición del Cielo. Respetaos y amaos los unos a los otros, porque sólo mediante el amor conseguiréis ser hijos míos».

Tendréis muchas ocasiones de practicar este amor en todas las situaciones de la vida. Cada cual habrá de acumular méritos mediante actos de amor. Precisamente por ello el Señor hace que durante vuestra vida en la Tierra se os acerquen tantos necesitados, y mira qué actitud tenéis con ellos. Y mediante la voz de la consciencia se os advierte una y otra vez desde las alturas. Si le hacéis caso y aprovecháis la ocasión que se os presenta, entonces en seguida vuestra alma madurará en este amor. Así reconoceréis una y otra vez que el amor es el único camino hacia el Padre. Teniendo presente la estancia del Señor en la Tierra, con la que quiso ganarse a todos los hombres mediante el amor, debéis procurar seguir únicamente los impulsos de vuestro corazón, el cual siempre os aconsejará que actuéis con amor. La regla de esta vida será proceder siempre como Cristo en la Tierra.

Si le seguís, a Él y a su Palabra, entonces alcanzaréis con facilidad el destino previsto para incontables seres de todo el universo. El amor os introducirá en la Gracia del Señor, porque en todas partes donde prevalezca el amor, el Señor mismo se encontrará entre vosotros. Si estáis cerca de Él, la Gracia del divino Salvador se derramará en vosotros, y vuestra lucha en la Tierra cada vez será más fácil. ¡Que lo tengan en cuenta todos los que están agobiados por su carga en la Tierra! Si se dedican cada vez más a los actos de amor, entonces el Señor hará que les llegue una gran fuerza, una fuerza que ellos reconocerán en su interior. Ya no les parecerán insoportables las preocupaciones diarias y en adelante considerarán la vida más llevadera. Pues el eterno Creador quiere manifestarse a sí mismo en todas estas aflicciones terrenales.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel