Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Previsione – Daniele - La lotta degli esseri spiriti dalla sfera di Luce

Saranno giudicati ancora prima della loro fine coloro che si sentono di avere la vocazione di riformare un ordine mondiale esistente. Su di loro si adempiranno le Previsioni di Daniele nella fossa dei leoni, che avverte il mondo da un intervento nella Volontà di Geova. Di conseguenza una minima creatura si opporrà al Signore e si vorrà sollevare al di sopra del Signore, e questo gli sarà una rovina nel tempo e nell’Eternità. Perché come in un tempo prevedibile tutto cambierà, come passerà tutto ciò che una volta testimoniava Grandezza, così si farà presto anche valere nel mondo spirituale una svolta, che avrà anche un notevole effetto sui figli terreni, perché gli esseri spirituali cercano con tutto il potere di impossessarsi dei pensieri dei figli terreni. Impiegano la massima fatica per procurarsi l’accesso presso loro per sfruttare in ogni modo immaginabile il breve tempo, che è loro concesso per l’agire sulle anime degli uomini. Dev’essere un grande raccolto che il Signore vuole tenere, ed anche se il mondo tiene ancora catturate innumerevoli anime, si muoverà comunque sempre ancora in loro il desiderio per il bene spirituale, perché sotto l’influenza dei buoni esseri spirituali viene raggiunta una visibile nobilitazione degli uomini terreni, perché si mettono all’opera con tutti i mezzi coloro che hanno preso la loro via dalla sfera di Luce verso gli uomini e possono infinitamente molto rendersi duttili le anime, e che non cedono mai di lottare per conquistare delle anime per Cristo. Ma così viene offerta resistenza anche ai poteri nemici, a loro verrà svincolato ciò che ha solo la minima volontà in sé di percorrere la retta via. E per rivolgere la volontà nell’uomo sulla Divinità, si sforzano innumerevoli esseri in un instancabile lavoro spirituale e la loro ricompensa non sarà scarsa, perché ogni anima è per il Padre celeste di incomparabile valore, dato che è appunto una Parte dell’eterna Divinità e perciò la lotta per queste anime è instancabile. Se ora l’avversario si prepara un piano di rovinare gli uomini a schiere, e per eseguire questa intenzione aspira ad una trasformazione pianificata delle Leggi divine, ognuno che aspira a questo cade inevitabilmente nel Giudizio di Dio, perché il suo agire è abominevole, perché non è soltanto la rovina della propria anima, ma intende attirare migliaia ed ancora altri migliaia su una falsa via ed esclude totalmente un agire secondo la Volontà di Dio. Perché all’eterno Creatore tutto è sottomesso e così saprà anche al tempo giusto citare tutti coloro che sottostanno al potere nemico e si arrogano di influenzare totalmente errato lo spirito dell’uomo, affinché Dio nella Sua Grazia deve rivolgere straordinari mezzi agli uomini, che attraverso dimostrazioni di un raro genere Egli deve prima dare loro una chiara immagine della vera destinazione dell’uomo. Ma l’Amore del Signore non cessa mai e trova sempre le anime che sono rivolte al Signore oppure che nel loro cuore non hanno ancora trovato la giusta comprensione mentre però sono volenterose a sottomettersi ad un Essere superiore. Questo lo afferma fedelmente il Signore con Affetto, finché non Lo abbiano riconosciuto. Egli non fa loro subire dei danni, perché il Suo Amore e la Sua Benignità dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Prediction.... Daniel.... Wrestling of the spirit-beings from the sphere of light....

Those who feel called to reform an existing world order will be judged before their end.... They will fulfill the prophecy of Daniel in the lions' den, who warns the world against interfering with Jehovah's will.... According to this, a lowly creature will defy the Lord and will want to rise above the Lord, and that will destroy him temporally and forever. Because as in foreseeable time everything will change.... as everything will pass away, which testified of former greatness, then also in the spiritual world soon a reversal will make itself valid, which will also noticeably affect the earthly children.... because the spirit-beings seek with all power to take possession of the thoughts of the earthly children....

They make the utmost effort to gain entrance with them to make use of the short time, when they are allowed to work for the souls of men, in every conceivable way. A great harvest is to come, which the Lord wants to have, and although the world still holds innumerable souls captive with it's charms, the desire for spiritual goods will still become more and more active in them because under the influence of the good spirit-beings, a visible ennoblement of the human children is achieved.

For forces are involved, which have taken their way from the sphere of light to the people, and which are infinitely able to make souls compliant, and which never slacken in the struggle to win souls for Christ. In this way, however, resistance will also be given to the hostile powers.... those who have only the slightest will in themselves to enter the right path will be wrested from them.... And to direct the will in man to divinity, innumerable beings strive in tireless spiritual work.... and their reward will not be small, because every soul is of incomparable value to the heavenly Father, since it is a part of the eternal Deity and that is why the struggle for these souls is so tireless.

If the adversary now prepares a plan to corrupt people in droves, and if, in order to carry out this plan, a planned reshaping of Divine laws is striven for, then anybody who strives for this, inevitably falls prey to the judgment of God.... Because his action is despicable, for it is not only the ruin of his own soul, but also because he strives to lead thousands and thousands of people astray and completely excludes action according to the will of God....

Because everything is subject to the eternal Creator, and so He will also know how to prosecute at the right time all those who are subject to the hostile power and presume to influence the spirit of man completely erroneously, so that God in His mercy must use extraordinary means on mankind.... that He must first give them through proofs of a rare kind a clear picture of the actual purpose of being human.... But the love of the Lord never ends, and it always finds souls that are turned to the Lord or have not yet found the right understanding in their hearts, but are willing to submit to a higher being.... The Lord lovingly cares for these souls until they have recognized Him.... He does not let them suffer harm, because His love and goodness lasts forever....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Alida Pretorius