Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Forze divine – Il Deflusso dell’Amore di Dio

Per la via della tua vita varranno sempre le Leggi che il tuo cuore ti prescrive di adempiere. Devi percorrere la stessa via come tutti coloro ai quali Io ho comandato di adoperarsi per i Miei Insegnamenti. Devi agire per Me nello stesso senso, deve soltanto predominare la preoccupazione per la salvezza delle anime. Guardati dal tuo proprio giudizio, chi sia bisognoso di questa preoccupazione; ho destinato tutti i Miei figli per l’eterna Beatitudine, ma appena costoro si distolgono da Me, il Mio Amore si occupa doppiamente di loro, e per questo mondo la lotte rivolta a queste anime è incommensurabile. E se siete progrediti sulla corsia della conoscenza, allora dovete anche percepire quanto il Mio Amore vi abbraccia, perché dispongo un avvenimento nell’altro soltanto per il motivo, che il vostro spirito si elevi al di sopra di tutto il terreno. Intorno a voi operano delle Forze divine, che non hanno nulla in comune con la Terra, e se lasciate passare da voi le loro benedizioni, allora dovrete di nuovo lottare a lungo, prima che vi affluisca una tale Grazia, perché che cosa ha valore se non ciò che proviene dall’Alto, e quello che pretende di entrare nel vostro cuore. Il Signore ha Compassione di una tale miseria, Egli dà ovunque soltanto se volete prendere. Egli colma la nostalgia del vostro cuore e vi risveglia nello spirito. Così tutto ciò che vi vivifica nello spirito, è un Deflusso del Mio Amore su di voi, e se afferrate il profondo senso del Mio Dono, allora siete liberi da ogni preoccupazione. Non abbandonate più la via, dove Io Stesso cammino fra di voi, camminerete nella Mia Forza, e dove questa opera, il vostro cuore non deve temere. Dovete essere interessati all’azione, perché attraverso questa Mi dimostrate, che riconoscete in Me l’Altissimo, quando seguite le Mie Parole, vi dichiarate per il Mio Amore. Allora il vostro agire sulla Terra è solo un visibile esercitare della Mia Volontà. Mettete in sintonia il compito della vostra vita con la Mia Volontà, allora nulla più vi spaventerà, perché voglio dimorare fra di voi in modo, che dovete riconoscere il vostro Maestro divino. Chi lavora solo per sé, non utilizza la Forza che gli viene data. Indaga delle cose, che gli sono nascoste, finché non si attiva l’amore. Ma se questo è poi la Forza di spinta, allora può formare sé stesso, potrà utilizzare per questo tempo terreno il suo sapere ed esserne felice, si darà volontariamente in un legame che lo libera nuovamente, saprà ringraziare il suo Creatore per il tempo e per l’Eternità, perché già sulla Terra ha trovato l’esaudimento della sua nostalgia, di attingere incommensurabili Grazie dalla Fonte dell’Eternità, dall’Amore divino.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divine powers.... Outflow of the love of God....

Your life path will always be governed by the laws that your heart dictates you to fulfill.... You must walk the same way as all those whom I have commanded to stand up for My teachings. In the same sense you must also work for Me, but always let the concern for the salvation of souls prevail.... Beware of your own judgment of those who are in need of this care; I have destined all My children for eternal happiness.... as soon as these turn away from Me, My love is doubly concerned for them, and in this world the struggle is immeasurable, where it concerns these souls.... If divine powers rule around you, which have nothing in common with the earth, and you let their blessings pass you by, you will have to struggle again for a long time before such grace flows to you.... for what is of value besides what is of above.... and what desires entrance into your heart.... In such need of the soul the Lord has mercy, He gives what you are willing to take.... He fulfills your heart's longing and awakens the Spirit.... So everything that enlivens you in spirit is an outpouring of My love for you, and when you understand the deep meaning of My gift, then you are free of all cares.

Never leave the way because I Myself walk among you.... you will walk in My power, and where this works, your heart does not need to fear. The deed shall be important to you because through the deed you prove to Me that you recognize the highest in Me.... when you follow My words, you confess My teaching.... Then your work on earth is only visible by exercising My will.... Bring your life's work in harmony with My will, then nothing will frighten you anymore, because I want to dwell among you in such a way that you should recognize your Divine Master....

Who only strives for himself, does not use the power given to him.... He searches for things that are hidden from him, as long as love is not active.... But if this is the driving force, then he can form himself, he will be able to use his knowledge for this time on earth in a joyful way.... he will willingly put himself under exile, which in turn redeems him.... he will know thanks to his Creator for time and eternity, because already on earth, fulfillment of his longing.... has become him to draw immeasurable grace from the fountain of eternity.... of Divine Love....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Alida Pretorius