Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Combattenti di Dio - La Parola di Dio - Il Granaio

Così l’Opera di un attimo è fatta per attizzare un chiaro divampare della santa fiamma nell’uomo. L’uomo si appoggia a tutto ciò che in giorni difficili gli significa un sostegno. Uno strano sentimento nel cuore gli dice ciò che è giusto, e dopo un lungo tentennare gli rimane aperta solo una via, che non teme di percorrere, quando lo illumina la piena conoscenza della Verità divina, che ha riconosciuto gli insegnamenti errati del mondo come tali. Ben i meno sono in grado di accogliere ciò che viene offerto loro, gli uomini con poca resistenza si sapranno imporre, quando la santissima Volontà del Signore interviene, ma quello che poi parla da questi uomini, quello che defluisce da questi cuori stracolmi, non è nessuna parola morta, ma la vera, viva, profonda fede nell’eterna Divinità. Si dichiareranno per questa fede senza timore e senza tentennamento coloro che sentiranno sempre questa Parola, perché Dio il Signore ha fatto risuonare forte e non spezzato il Discorso di costoro, e proprio così troverà accesso nei cuori degli uomini. Riconoscere già in questa Parola la Benedizione di Dio, il combattente di Dio è pronto senza ripensamento di servirsene, perché il Signore ha dato ed ha tolto allo stesso tempo. Dalla Sua Mano l’uomo ha ricevuto la sua funzione più alta, e svolgerla nella veracità era la sua spinta più intima. E perciò alla conoscenza segue anche l’agire, perché chi una volta guarda nel Giardino di Sapienza di Dio, il suo sguardo non si allontanerà più, ma desidera penetrarvi, ed il suo cuore è rivolto pieno di nostalgia a questa Porta. Perciò vi giungeranno anche degli Insegnamenti che devono convincere della Mano del Padre che guida, che devono passare su di voi come semenza vivente, seminata da Dio Stesso nei cuori degli uomini, accolta da questi nella piena volontà e custodita e curata nell’amore. Così la Parola di Dio deve germogliare. Così deve portare frutto, ed il raccolto sarà immensamente grande e ricco. Perché il Signore istruisce i Suoi messaggeri di dare alle anime il Nutrimento, che desiderano il Pane del Cielo. Non dovete languire, ma essere pienamente saziati con il Pane della Vita. Quello che viene distribuito come Bene spirituale, verrà pure conservato nel granaio del cuore, affinché la provvista sia inesauribile, ma al Donatore di Forza sia ringraziato in tutta l’Eternità. Egli pensa a coloro che hanno fame, e rialza tutti coloro che guardano al futuro con cuore scoraggiato. Dove l’Amore del Salvatore vi lascerà languire, voi che combattete per il Suo Nome? Ma dichiaratevi per Lui davanti a tutto il mondo, non lasciate mai raggrinzire in voi la cosa più santa, la fede in Gesù Cristo, il figlio di Dio. Quando avete Lui, allora siete fuggiti al mondo ed alla morte, non morrete mai nell’Eternità, ma avrete la Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's warrior.... God's Word.... Granary....

Thus, the work of a moment is capable of igniting a bright flare of the sacred flame in man.... Man leans on everything that gives him a hold in difficult days.... A peculiar feeling in his heart tells him what is right, and after a long back and forth, only one way remains open to him, the one he is not afraid to take.... when the full knowledge of the divine truth enlightens him, when he has recognized the heresies of the world for what it is.

Very few are able to receive what is offered to them.... people will often know how to assert themselves with little resistance when the Lord's most holy will intervenes, but what then speaks out of these people.... what flows out of these overflowing hearts is not a dead word, but true, living, deep faith in the eternal Godhead.... Those who will always hear this word, will profess this faith without timidity and without inhibition,.... Because God the Lord let the speech of those sound powerful and unbroken, and this will likewise find entrance into the human hearts....

By this word alone the blessing of God can be recognized, without hesitation the warrior of God is ready to use it, because the Lord gave and took at the same time.... Out of His hand man received his highest office, and to administer it in truthfulness was his innermost motivation. And that's why recognition is also followed by action.... because whoever looks into God's garden of wisdom will not turn his gaze back, but he desires to enter, and his heart is longingly turned towards this gate....

You will therefore receive teachings that are to convince you of the guiding hand of the Father.... that are to pass into you as living seed.... sown by God Himself into the hearts of humans, received by them in full will and guarded and nurtured in love.... So the word of God must flourish.... So it must bear fruit, and the harvest will be unspeakably great and rich. For the Lord instructs His messengers to give food to the souls that long for the bread of heaven.... You shall not be in want, but shall be fully satisfied with the bread of life....

Whatever is given in spiritual goods will be kept in the granary of the heart, so to speak - so that the supply is inexhaustible.... however, thanks to the strength Donor until all eternity.... He considers those who hunger, and directs His attention to all who look forward to the future with a despondent heart.... Where will the love of the Savior leave you in need, who fight for His name?.... But confess Him before all the world, never let the holiest in you wither away.... faith in Jesus Christ, the Son of God.... If you have this, then you have escaped from the world and death.... You will never die in eternity, but have eternal life....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Alida Pretorius