Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il problema del popolamento

Per il mondo e le sue esigenze lo Spirito di Dio non serve. Ma per l’Eternità nessun essere può sussistere, se non ha accolto in sé lo Spirito divino e Gli è così unito per il tempo e per l’Eternità. Per questo gli uomini imparano a conoscere l’amore, perché in questo tempo dell’amore in loro diventa tutto nobile, perché in loro divampa tutto il bene ed allora l’unificazione con lo Spirito di Dio diventa notevolmente più facile che nei tempi in cui sono soltanto predisposti materialmente e viene soffocato ogni moto morbido nel cuore, affinché nulla testimoni dell’amore, che è comunque una Parte di Dio, che è di origine divina. Benché nella Creazione l’incorporazione è una necessità per ogni essere, ma non è comunque d’obbligo voler aspirare ad un risveglio pianificato alla vita in un tempo stabilito. Ciononostante verrà preteso, che tutto si sottometta ad una Volontà superiore che genera la Vita. In quest’epoca di tempo l’uomo stesso non ha nessun diritto di decidere su di sé, verrà costretto a darsi senza amore e senza spinta interiore allo scopo della procreazione, la sua vita istintiva diventerà più forte, la sua vita spirituale però raggrinzisce oppure verrà totalmente annientata, se l’uomo non è abbastanza forte di ribellarsi interiormente a tali disposizioni. Allora vi comanda il Signore Stesso: “Non permettete questo oltraggio di voi stessi, difendetevi e rimanete dediti a Me nello spirito e nel vostro cuore.... “ Non dovrete percorrere da soli nessuna via, lo Spirito di Dio vi accompagnerà e vi proteggerà da ogni pericolo. Ma non abbassate i vostri occhi dinanzi a coloro, che infrangono le Leggi della Creazione e vogliono fare degli esseri divini delle vere figure della notte. In questo tempo molti di voi vivono nella miseria e nelle preoccupazioni e sfruttandolo, dovete rivelare la voce del vostro cuore. Ma rimanete nella preghiera ed attenetevi a Colui, il Quale Soltanto comanda su tutto, allontanerà ogni pericolo da voi. Cara figlia, a queste righe seguirà ancora un epilogo che il Signore preserva ancora, dedicarti fiduciosa a tutte le Parole, è una certa saggia decisione, a te oggi ancora incomprensibile, ma fra poco afferrerai il contenuto. Ed ora continua: Uno dei molti, che si adoperano per la procreazione che è contraria alla Volontà di Dio, sperimenterà su sé stesso il controsenso della sua disposizione. E’ una grande gioia per i demoni, di vedere progredire la loro opera di distruzione sull’umanità, ma presto la pagina si volta e quello che poi arriva, separa i puri dai peccatori. Nella costituzione del sangue soltanto non si trova la Benedizione, ma nella conservazione della purezza dell’anima, che dimora ugualmente in ogni uomo. Il Signore ha messo nel mondo degli uomini differenti, così amatevi anche voi reciprocamente, e non guardate con disdegno l’altro. A tutti i tempi dell’umiliazione seguiranno anche dei tempi dell’elevazione, ma sovente persino dei regnanti e dominatori cadono dalla loro altura, se non vogliono riconoscere la Sua Volontà. Coloro che non mantengono puri più nulla e lasciano totalmente inosservati i Miei Comandamenti, devono sperimentare la stessa cosa. In questo mondo del peccato, il Signore non Si lascia beffare e così prepara il Giudizio che per molti è un Giudizio del mondo, per altri però anche la salvezza dalla miseria dell’anima. Rimanete nella Mia Dottrina, rimanete nella Mia Volontà e vi salverò dalla notte dell’oscurità e vi guiderò incontro all’eterna Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Problemas de población....

Para las demandas del mundo no hace falta el Espíritu de Dios. Pero por la eternidad ninguno de los seres puede existir si no ha absorbido el Espíritu divino y está conectado con Él por el tiempo y la eternidad. Es por eso que la gente llega a conocer el amor porque en este tiempo de amor todo en ella es noble, porque todo lo bueno se enciende en ella y entonces la unificación con el espíritu divino es mucho más fácil que en los momentos en que solo están orientadas materialmente y cada movimiento tierno en el corazón es sofocado y por tanto, no testifica nada del amor, que es parte de Dios.... que es de origen divino....

Aunque la encarnación es una necesidad para cada ser en la creación, por lo que, sin embargo, no es conveniente querer esforzarse por un despertar planificado a la vida en un periodo de tiempo fijo.... Y sin embargo, se requerirá que todo se subordine a la voluntad superior que da a luz a la vida. En esta época el hombre no tiene derecho a la autodeterminación sobre sí mismo.... se verá obligado a entregarse al propósito de la procreación sin amor y sin impulso interior.... su vida instintiva se fortalece pero su vida espiritual se marchita o será destruida completamente, cuando la persona no es lo suficientemente fuerte para rebelarse interiormente contra tales medidas.

Y luego el Señor Mismo os manda: “No permitáis esta profanación de vosotros mismos.... defendeos y permanezcáis devotos a Mí en espíritu y en vuestros corazones....” No tendréis que andar un camino solo, el espíritu de Dios os acompañará y os protegerá de cualquier peligro. Pero no bajéis la vista hacia aquellos, que anulen las leyes de la creación y quieren convertir seres divinos en verdaderas figuras de la noche. Durante este tiempo, muchos de vosotros vivirán con necesidades y preocupaciones, y al aprovecharse de esto, debéis traicionar la voz de vuestro corazón. Pero manteneos en la oración y aferraos a Aquel, Que es el único que manda todo.... Él evitará todo peligro de vosotros....

Querido hijo, para estas líneas se puede hacer una adición que el Señor todavía retiene.... Entrégate confidencialmente a todas las palabras... es un consejo sabio, que aún hoy es incomprensible para ti, pero en poco tiempo vas a captar el contenido. Y ahora prosiga: uno de los muchos que están comprometidos con la procreación que va en contra de la voluntad de Dios experimentará en sí mismo lo absurdo de su disposición. A los demonios les da una gran alegría ver que su obra de destrucción sobre la humanidad sigue progresando, pero la marea pronto cambia y lo que viene después separa a los puros de los pecadores. La bendición no radica únicamente en la naturaleza de la sangre, sino en mantener el alma pura, que, no obstante, es inherente a todo ser humano....

EL Señor de los hombres ha puesto diferentes personas en el mundo, para que también os amáis unos a otros, y no miráis con desprecio a los unos a los otros. Todos los tiempos de humillación también son seguidos por tiempos de elevación.... pero también los emperadores y gobernantes a menudo caen de sus alturas si no quieren reconocer Su voluntad.... Aquellos que ya no mantienen nada puro e ignoran Mis mandamientos por completo, también deben experimentar lo mismo.... En este mundo de pecado, el Señor no se deja burlar, y por eso prepara el juicio, que para muchos es un juicio final.... pero también para otros la salvación de la angustia del alma. Permaneced en Mi enseñanza.... permaneced en Mi voluntad y Yo os salvaré de la noche de las tinieblas y os guiaré hacia la vida eterna....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise