Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il problema del popolamento

Per il mondo e le sue esigenze lo Spirito di Dio non serve. Ma per l’Eternità nessun essere può sussistere, se non ha accolto in sé lo Spirito divino e Gli è così unito per il tempo e per l’Eternità. Per questo gli uomini imparano a conoscere l’amore, perché in questo tempo dell’amore in loro diventa tutto nobile, perché in loro divampa tutto il bene ed allora l’unificazione con lo Spirito di Dio diventa notevolmente più facile che nei tempi in cui sono soltanto predisposti materialmente e viene soffocato ogni moto morbido nel cuore, affinché nulla testimoni dell’amore, che è comunque una Parte di Dio, che è di origine divina. Benché nella Creazione l’incorporazione è una necessità per ogni essere, ma non è comunque d’obbligo voler aspirare ad un risveglio pianificato alla vita in un tempo stabilito. Ciononostante verrà preteso, che tutto si sottometta ad una Volontà superiore che genera la Vita. In quest’epoca di tempo l’uomo stesso non ha nessun diritto di decidere su di sé, verrà costretto a darsi senza amore e senza spinta interiore allo scopo della procreazione, la sua vita istintiva diventerà più forte, la sua vita spirituale però raggrinzisce oppure verrà totalmente annientata, se l’uomo non è abbastanza forte di ribellarsi interiormente a tali disposizioni. Allora vi comanda il Signore Stesso: “Non permettete questo oltraggio di voi stessi, difendetevi e rimanete dediti a Me nello spirito e nel vostro cuore.... “ Non dovrete percorrere da soli nessuna via, lo Spirito di Dio vi accompagnerà e vi proteggerà da ogni pericolo. Ma non abbassate i vostri occhi dinanzi a coloro, che infrangono le Leggi della Creazione e vogliono fare degli esseri divini delle vere figure della notte. In questo tempo molti di voi vivono nella miseria e nelle preoccupazioni e sfruttandolo, dovete rivelare la voce del vostro cuore. Ma rimanete nella preghiera ed attenetevi a Colui, il Quale Soltanto comanda su tutto, allontanerà ogni pericolo da voi. Cara figlia, a queste righe seguirà ancora un epilogo che il Signore preserva ancora, dedicarti fiduciosa a tutte le Parole, è una certa saggia decisione, a te oggi ancora incomprensibile, ma fra poco afferrerai il contenuto. Ed ora continua: Uno dei molti, che si adoperano per la procreazione che è contraria alla Volontà di Dio, sperimenterà su sé stesso il controsenso della sua disposizione. E’ una grande gioia per i demoni, di vedere progredire la loro opera di distruzione sull’umanità, ma presto la pagina si volta e quello che poi arriva, separa i puri dai peccatori. Nella costituzione del sangue soltanto non si trova la Benedizione, ma nella conservazione della purezza dell’anima, che dimora ugualmente in ogni uomo. Il Signore ha messo nel mondo degli uomini differenti, così amatevi anche voi reciprocamente, e non guardate con disdegno l’altro. A tutti i tempi dell’umiliazione seguiranno anche dei tempi dell’elevazione, ma sovente persino dei regnanti e dominatori cadono dalla loro altura, se non vogliono riconoscere la Sua Volontà. Coloro che non mantengono puri più nulla e lasciano totalmente inosservati i Miei Comandamenti, devono sperimentare la stessa cosa. In questo mondo del peccato, il Signore non Si lascia beffare e così prepara il Giudizio che per molti è un Giudizio del mondo, per altri però anche la salvezza dalla miseria dell’anima. Rimanete nella Mia Dottrina, rimanete nella Mia Volontà e vi salverò dalla notte dell’oscurità e vi guiderò incontro all’eterna Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Population Problems....

The world and it's demands do not need the Spirit of God. Yet no being can ever exist if it has not absorbed the divine Spirit in itself, and is so bound to Him for time and eternity. Hence people learn to know love, for in this time of love everything in them is noble, because everything good flames up in them and then the union with the divine Spirit is much easier than at times when they are only materially attuned and every soft impulse in the heart is suffocated, thus shows nothing of love, which is nevertheless a part of God.... the divine origin....

Although embodiment is a necessity for every being in creation, it is not demanded to strive for a planned revival to life in a fixed period of time.... And yet it will be demanded that everything born to life is subject to a higher will. In this epoch man himself has no right to determine himself.... he will be forced to give himself up for the purpose of procreation without love and without inner urge.... his instinctive life will be strengthened, but his spiritual life will wither away or be completely destroyed if man is not strong enough to rebel inwardly against such measures.

And then the Lord Himself commands you: "Do not allow this desecration of yourselves.... resist and remain devoted to Me in spirit and in your hearts....". You will not have to walk the path alone; the Spirit of God will accompany you and protect you from every danger. But do not lower your eyes before those who want to overturn the laws of creation and form true figures of the night out of divine beings. In this time many of you live with troubles and worries, and this let you betray the voice of your heart. But remain in prayer and adhere to Him who alone commands over everything.... He will avert all danger from you....

Dear child, for these lines there is still a possible postscript, which the Lord still withholds from you.... give yourself trustingly to all words.... it is a wise decision, still incomprehensible to you today, but in a short time you will grasp the content. And now continue: Everyone of the many who work for procreation that goes against the will of God will experience in himself the absurdity of his command. It gives great joy to demons to see their work of destruction progressing in mankind , but soon the tide turns, and what follows, separates the pure from the sinful. The blessing does not lie in the nature of the blood alone, but in keeping the soul pure, which nevertheless is inherent in every human being....

The Lord of man has put different ones into the world that you should love one another, and do not look contemptuously at one another. All times of humiliation are followed by times of elevation.... but very often also rulers and regents fall down from their heights when they do not want to recognize His will.... The same shall also be experienced by those who keep nothing pure any more and leave My commandments completely unheeded....

The Lord does not let Himself be mocked by this sinful world, and He prepares the judgment, which for many is a world judgment.... for others, but also salvation from the distress of the soul. Remain in My teaching.... remain in My will, and I will save you from the night of darkness and lead you towards eternal life....

Amen.

Traduttore
Tradotto da: Alida Pretorius