Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Aspiranti al Regno eterno

Il Regno eterno è preservato ai fedeli seguaci del Salvatore. Verranno accolti nei campi celesti di eterna Beatitudine tutti coloro che portano nel cuore il Nome del Signore, che su questa Terra sono fedeli alla Sua Dottrina e portano la loro croce pazienti e per amore del Salvatore senza mormorare. Per tutti costoro il Signore Si E’ sacrificato, La Sua via della sofferenza non è stata percorsa invano, se Lo seguono i Suoi figli terreni e si sono resi chiaramente conto dell’Essere della Divinità. Un vivere alla giornata spensieratamente è vissuta invano per l’Eternità, solo la sempre continua Longanimità e Pazienza del Signore salva gli uomini che non vogliono riconoscere, dal rapido decesso e dà loro sempre e sempre di nuovo indicazioni, affinché loro stessi ci ripensino e vogliano trovare finalmente la retta via. Coloro che sono di buona volontà, sono in grado di sentire molto presto la Voce del Salvatore e seguono la Sua Chiamata, ma chi si allontana, erra a lungo nell’oscurità dello spirito, finché anche a lui verrà la conoscenza, qui sulla Terra oppure nell’aldilà; ma il riconoscere nell’aldilà è per lui quasi inutile in confronto alle Benedizioni della Luce, che l’uomo ha già trovato sulla Terra. Vivere sulla Terra senza Luce è morte spirituale. Ma la vostra meta dev’essere la Vita eterna. Perciò cercate Dio, e fate in modo che la Sua Parola trovi l’accesso nei vostri cuori, affinché vi prepariate e rendiate degni per l’eterno Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Candidato al reino eterno....

El reino eterno está reservado para los seguidores fieles del Salvador.... Todos los que llevan el nombre del Señor en su corazón serán aceptados en los reinos celestiales de la felicidad eterna.... que sean leales a Sus enseñanzas en esta tierra y con paciencia llevan su cruz por amor al Salvador sin murmuraciones. Dios se ha sacrificado por todos estos.... Su camino de sufrimiento no fue en vano, cuando Sus niños terrenales lo siguieron y la esencia de la Deidad se hizo claramente consciente para ellos.... Una vida irreflexiva se vive en vano por la eternidad, solo la constante longanimidad y paciencia del Señor protege a las personas que no quieren saber de una muerte prematura y les da una y otra vez indicaciones para que reflexionen por sí mismos y finalmente desean encontrar el camino correcto....

Aquellos que son de buena voluntad pueden escuchar la voz del Salvador muy pronto y siguen Su llamada.... pero el que se aparta vaga mucho tiempo en las tinieblas del espíritu, hasta que él también un día llegará a saber, sea aquí en la tierra o en el más allá; pero el conocimiento en el más allá es casi inútil para él comparado con las bendiciones de la luz que el hombre ya ha encontrado en la tierra. La vida sin luz en la tierra es muerte espiritual.... Pero vuestro objetivo debe ser la vida eterna.... Por eso buscad a Dios y dejad que Su Palabra entre en vuestro corazón, para que os preparáis y os hagáis dignos para el reino eterno....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise