Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“E la Parola Si E’ fatta carne.... “

“E la Parola Si E’ fatta carne.... “ Ascolta le Parole della Salvezza, e dalle di nuovo a tutti coloro che cercano, perché nell’Incorporazione del Signore e Salvatore sulla Terra è avvenuta la Meraviglia, l’Inafferrabile, che la Magnificenza di Dio Si E’ celata nell’essere di un Uomo, per portare la Luce a tutti gli esseri sulla Terra e nel Cosmo. Perché lo stato degli uomini era molto oscurato, la Luce della conoscenza non poteva più penetrare attraverso questa oscurità. Perciò Dio Stesso ha posto tutto il Suo Essere divino nella forma esteriore di un Uomo e vi ha messo tutta la Sua Pienezza di Luce, per illuminare il più grande male dell’umanità, la notte dello spirito e con ciò liberare la via all’anima dell’uomo per la vera Vita. Tutto il Cosmo con innumerevoli esseri viventi, dalla più piccola creatura fin su all’essere spirituale più perfetto, si chinano dinanzi alla Magnificenza di Dio. L’Essere divino più maestoso e più perfetto E’ disceso sulla Terra in mezzo alle Sue creature ed ha vissuto come loro, sottomesso come Uomo a tutte le leggi della natura, e per il Suo corso terreno valevano le stesse norme, che accompagnano l’esistenza di ogni essere terreno, dalla nascita fino alla morte. Una gioventù laboriosa nella piena modestia ed un’educazione nel temere Iddio attraverso genitori che temevano Dio, formavano l’Uomo corporeo in tale forma, che presto lo Spirito divino si E’ unito con quest’Uomo esteriore e Dio in tutta la Sua Pienezza di Luce ha preso dimora in questo Corpo umano che è diventato perfetto secondo la Sua Volontà, ed ora la Divinità agiva sulla Terra per la Benedizione dell’umanità, per l’illuminazione del loro spirito. Non esisteva nessuna differenza essenziale esteriormente fra Lui ed i Suoi discepoli. Egli non troneggiava umanamente come Re su di loro, ma viveva come Fratello in mezzo a fratelli. Ma il Suo Spirito divino colmava tutto intorno a Lui con Luce ed Amore Lo Spirito divino abbraccia tutto il Cosmo. Ma non veniva riconosciuto dagli uomini nella Sua Figura Ur inesistente. Un animo per quanto volenteroso non era in grado di far suo il concetto Dio, sorgeva una questione irrisolvibile che andava oltre ogni pensare umano, e per risolvere la questione, per formare questo concetto accettabile per gli uomini, l’eterna Divinità Si E’ incorporata, lo Spirito di Dio, il Simbolo di ogni essere e divenire, era l’Origine di ogni Pensiero di Creazione, l’eterna Luce, la Parola, in un Involucro umano sulla Terra. E la Parola Si E’ fatta carne. Oh illimitata adorazione a questo Santissimo del Cielo e della Terra! Perché la Divenuta Uomo di Dio abbraccia l’infinito Amore per tutte le creature del Cosmo, perché nessun essere ne è rimasto intoccato. Ovunque il divino Salvatore ha posto il Suo Piede durante il Suo Cammino sulla Terra, là si è aperta l’Eternità ed ha diffusa una chiara Luce nei cuori degli uomini, che non erano ancora del tutto nel potere dell’oscurità Una tale Opera della Benignità divina doveva irradiare ed effondersi sulle anime di coloro che dimoravano nella Sua Vicinanza. Doveva venire sugli uomini come una pioggia benevola dopo una siccità durata mesi, e far sospirare di sollievo tutto, dato che non correva più pericolo di soccombere senza speranza nell’incendio della miseria interiore. Per questo breve tempo era provveduto a sufficienza, affinché degli uomini di tutti i popoli venissero nella Vicinanza di Dio, perché la Dottrina di Cristo ha avuto bensì la sua origine là, dove dimorava il Signore, ma doveva essere diffusa su tutta la Terra. Un avvenimento meraviglioso dava il cambio ad un altro, e la Parola di Dio diventava vivente in molti cuori d’uomini, perché lo Spirito di Dio dava loro la Forza per riconoscere Ma come il male è in costante lotta contro il Bene, così era anche una sempre continua lotta fra i seguaci della vecchia dottrina e di coloro della pura Dottrina di Gesù Cristo. E questa lotta era concessa, per compiere l’Opera della Divenuta Uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"말씀이 육신이 되었다...."

"말씀이 육신이 되었다...." 이 구원의 말씀을 영접하고, 이 말씀을 구하는 사람에게 다시 전하라. 왜냐하면 구세주 주님이 이 땅과 우주의 모든 존재에게 빛을 주기위해, 이 땅의 육신을 입음으로 하나님의 영광이 사람의 존재 안에 거하는, 놀라운, 이해할 수 없는 일이 일어났기 때문이다.

그러나 인간의 상태는 아주 어두웠다. 깨달음의 빛이 이 어두움을 더 이상 뚫을 수 없었다. 그러므로 하나님 자신이 인류의 가장 큰 악인 영의 어두움을 밝혀주기 위해, 이로써 사람의 혼이 진정한 생명으로 향하는 길을 자유롭게 해주기 위해, 자신의 모든 신적인 성품을, 자신의 모든 충만한 빛을 사람의 곁 형체 안에 두었다.

모든 우주 가운데 가장 작은 피조물에서 가장 완전한 영에 이르기까지 셀 수 없이 많은 생명체들이 하나님의 영광 앞에 절한다.... 가장 숭고하고 완전한 신적인 존재가 이 땅의 자신의 피조물 가운데 내려와 그들과 같이 모든 자연 법칙 아래 살았고, 그의 인간으로서 여정은 출생부터 죽음까지 이 땅의 모든 존재가 가진 똑같은 사명을 성취하는 일이었다.... 전혀 요구함이 없는 일을 많이 한 청년기와 하나님을 경외하는 부모의 경건한 양육을 통해 육체적 인간을 형성하여 하나님의 영이 즉시 외적인 인간과 통합되었고, 하나님이 자신의 빛의 충만함으로 자신의 뜻대로 온전해진 인간의 몸에 거했다....

그리고 이제 신성이 이 땅에서 인류의 축복을 위해, 인류의 영을 밝게 하기 위해 일했다. 그와 그의 제자들 사이에 겉으로는 본질적인 차이가 없었다.... 그는 그들 위에 왕으로 즉위하지 않고, 형제들 가운데 형제로 살았다. 그러나 그의 하나님의 영은 그 주위의 모든 것을 빛과 사랑으로 채웠다. 하나님의 영은 온 우주를 포용한다.... 그러나 사람들이 그의 실체가 없는 본래의 형태는 깨닫지 못했다. 아무리 자원하는 정신을 가졌을지라도 하나님의 개념을 가질 수 없었다.... 인간의 모든 생각을 뛰어 넘는 풀 수 없는 질문이 생겼다.... 이 질문을 해결하기 위해, 사람들이 이 개념을 영접할 수 있게 만들기 위해 하나님의 영이.... 모든 존재와 존재의 변화의 본질이.... 창조에 대한 모든 생각의 시작점이.... 영원한 빛이.... 말씀이 이 땅의 인간 겉형체 안에서 육신을 입었다.... 말씀이 육신이 되었다.... 오, 하늘과 땅의 가장 거룩한 분에게 무한한 경배를!

왜냐하면 하나님의 성육신은 우주의 모든 피조물에 대한 무한한 사랑을 포함하고 있기 때문이다.... 이로써 어떤 존재도 그에 의해 어루만짐을 받지 못하는 존재가 없기 때문이다.... 구세주 하나님이 이 땅에 거할 때 어디든지 그의 발이 닫는 곳에는 영원이 열리고, 아직 전적으로 어두움의 권세 아래 있지 않은 사람들의 심장에 밝은 빛을 전파했다. 이러한 신적인 선하심과 긍휼하심은 빛을 발산해야만 했고, 그의 근처에 거하는 혼에게 부어져야만 했다.

사람들은 이를 마치 수개월의 가뭄 끝에 내린 자비로운 비처럼 느껴야만 했다. 모두가 내면에 안도의 한숨을 쉬어야만 했다. 왜냐하면 내적인 고통의 불 속에서 절망적으로 멸망할 위험이 더 이상 없어졌기 때문이다.... 다가 온 모든 나라의 사람들이 이러한 짧은 시간 동안 충분하게 돌봄을 받았다. 왜냐하면 주님이 머무는 곳에서 그리스도의 가르침이 시작되었지만, 그러나 온 땅에 전파되야 했기 때문이다.... 하나의 기적적인 사건에 이어 다른 기적적인 사건이 일어났다. 하나님의 말씀이 많은 사람들의 심장에 생명력이 있게 되었다. 왜냐하면 하나님의 영이 그들에게 깨달을 수 있는 능력을 주었기 때문이다.

그러나 악이 선을 대항하여 끊임없이 투쟁하는 것처럼, 옛 가르침을 따르는 사람들과 예수 그리스도의 순수한 가르침을 따르는 사람들 사이에 지속적인 싸움이 있었다.... 이 싸움은 성육신의 사역을 완성할 수 있도록 허용되었다. 아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박