Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Perché Dio permette la pressione attraverso l’avidità - Menzogna ed ingiustizia

Basterà un poco di fede nella Giustizia di Dio, per renderti comprensibile ciò che ti è ancora inspiegabile. Se gli uomini venissero pregiudicati nel loro cammino e non si potessero mai trovare per la libera volontà nella fede nel nostro Signore e Salvatore, come starebbero le cose fra di voi? La Volontà del Padre permette a volte delle regole, che non sono per nulla idonee per la promozione dell’anima dell’uomo ed agiscono comunque così indicibilmente tanto su questa, e questo bensì nel senso piuttosto vantaggioso che svantaggioso. Guardate le masse del popolo, vi è ben uno che avesse dovuto fare a meno dell’Amore e della Benignità del Signore, se soltanto si rivolgesse là da dove questo gli viene? Ma così il senso dell’uomo è attaccato alle cose esteriori, e queste catturano tutto il suo cuore. E così il Signore gli deve far dapprima riconoscere, quanto inutili sono gli avvenimenti del mondo, come intere masse di uomini si lasciano sovente condurre nella menzogna ed inganno e la Guida dall’Alto, che nel vero Amore e Verità vorrebbe rendere gli uomini infinitamente felici, venga così facilmente respinta, in genere non riconosciuta e così non può nemmeno essere valutata nel suo Effetto sui figli d’uomini. Se tali masse attraverso l’esperienza ed il pensare è giunta solo una volta al punto che la differenza di rango non protegge assolutamente da bassi istinti, che in quei cerchi si trova l’avidità, la menzogna, l’ingiustizia e molto altro proprio come negli strati bassi, tutto questo prepara loro bensì ore dell’indignazione, l’uomo si ribella nel cuore contro un tale potere, e la sua caduta da questo nel più interiore del cuore ed il suo rifiuto contro tutti questi motivi impuri dell’agire umano, gli liberano ora la via verso l’Alto. Lui cerca il contrario di ciò che deve appunto aborrire interiormente, desidera la Verità, la purezza e la giustizia, e nell’uomo si risveglia il senso per tutto ciò che è nobile, dove non esiste già. Lui nasce per così dire nell’abominio del peccato, e questa conoscenza per l’uomo è di Benedizione, quando l’uomo passa attraverso la vita senza che gli venga offerta l’occasione, di imparare a conoscere il peccato e la sua inutilità, anzi la sua rovinosità. L’umanità ha da soffrire miseria ed oppressione a causa di tali tempi, ma che cosa sono queste preoccupazioni terrene nei confronti di quelle che l’attendono diversamente nell’Eternità.? Il Signore conduce tutto secondo il Suo Consiglio, quello che Lui permette, ha sempre soltanto uno scopo, di guidare l’umanità sulle rette vie nel suo pensare, e con ciò all’umanità è stato indirettamente indicato un servizio per la salvezza della sua anima, quando langue sotto la pressione e si indigna nella giusta non-volontà. Così cercate di vedere un mezzo impiegato nell’Amore per voi per la promozione della vostra anima, ed imparerete a portare tutto nella pazienza, perché Solo il Signore sa perché Egli permette tutto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Porque Deus permite a pressão através da ganância - mentiras e injustiça....

Um pouco de fé na justiça de Deus será suficiente para fazer você entender tudo o que ainda é inexplicável para você.... Se os homens fossem prejudicados na sua caminhada e nunca pudessem de livre vontade encontrar fé em nosso Senhor e Salvador, qual seria o estado de coisas entre vós? A santa vontade do Pai permite, às vezes, medidas que parecem longe de ser adequadas para o progresso da alma humana e, no entanto, têm um efeito tão indizível sobre ela, e provavelmente mais em sentido favorável do que desfavorável. Olha para as massas do povo.... há provavelmente alguém que teria de passar sem o amor e a bondade de seu Senhor Deus se ele só se voltasse para o lugar de onde vem.... Mas é assim que a mente do homem se agarra às coisas externas, e isto leva o seu coração completamente cativo.... E assim o Senhor deve primeiro fazê-lo perceber como os acontecimentos do mundo são fúteis, como toda uma massa de pessoas é frequentemente conduzida por enganos e enganos e a orientação do alto, que gostaria de fazer as pessoas infinitamente felizes no amor real e na verdade, é tão facilmente rejeitada.... é tão levemente rejeitada.... não reconhecidas e, portanto, o seu efeito também não pode ser avaliado pelos filhos dos homens. Quando tais massas chegarem à conclusão, através da experiência e do pensamento de que a diferença de posição não as protege dos desejos inferiores, que a ganância, a mentira, a injustiça e muitas outras coisas são tão prevalecentes nesses círculos como nas classes inferiores, então tudo isso lhes causará horas de indignação. o ser humano se rebela no seu coração contra tal poder.... e a sua apostasia por ele no seu íntimo e a aversão a todos estes motivos desonestos de acção humana abrem-lhe agora o caminho para cima.... Ele procura o oposto daquilo que deve abominar interiormente.... Ele exige verdade, integridade e justiça, e o sentido para tudo o que é nobre é despertado no homem onde ainda não estava presente..... Ele nasce, por assim dizer, no horror do pecado, e este reconhecimento é muito mais benéfico para o ser humano do que se o ser humano passar pela vida sem ter a oportunidade de conhecer o pecado e a sua inutilidade, até mesmo a sua corrupção. É verdade que a humanidade tem que sofrer dificuldades e angústias através de tais tempos, mas o que são essas tristezas terrenas em comparação com as que de outra forma as esperam na eternidade....? O Senhor guia tudo de acordo com sábio conselho.... o que Ele permite só tem o único propósito de guiar o pensamento da humanidade para o caminho certo, e assim a humanidade é também indiretamente prestada um serviço para sua salvação onde ela definha sob pressão e é indignada com justa indignação. Portanto, tente ver em cada evento um meio para o avanço da sua alma que é amorosamente aplicado a você, e você vai aprender a suportar tudo com paciência.... pois só o Senhor sabe porque Ele permite tudo....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL