Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Perché Dio permette la pressione attraverso l’avidità - Menzogna ed ingiustizia

Basterà un poco di fede nella Giustizia di Dio, per renderti comprensibile ciò che ti è ancora inspiegabile. Se gli uomini venissero pregiudicati nel loro cammino e non si potessero mai trovare per la libera volontà nella fede nel nostro Signore e Salvatore, come starebbero le cose fra di voi? La Volontà del Padre permette a volte delle regole, che non sono per nulla idonee per la promozione dell’anima dell’uomo ed agiscono comunque così indicibilmente tanto su questa, e questo bensì nel senso piuttosto vantaggioso che svantaggioso. Guardate le masse del popolo, vi è ben uno che avesse dovuto fare a meno dell’Amore e della Benignità del Signore, se soltanto si rivolgesse là da dove questo gli viene? Ma così il senso dell’uomo è attaccato alle cose esteriori, e queste catturano tutto il suo cuore. E così il Signore gli deve far dapprima riconoscere, quanto inutili sono gli avvenimenti del mondo, come intere masse di uomini si lasciano sovente condurre nella menzogna ed inganno e la Guida dall’Alto, che nel vero Amore e Verità vorrebbe rendere gli uomini infinitamente felici, venga così facilmente respinta, in genere non riconosciuta e così non può nemmeno essere valutata nel suo Effetto sui figli d’uomini. Se tali masse attraverso l’esperienza ed il pensare è giunta solo una volta al punto che la differenza di rango non protegge assolutamente da bassi istinti, che in quei cerchi si trova l’avidità, la menzogna, l’ingiustizia e molto altro proprio come negli strati bassi, tutto questo prepara loro bensì ore dell’indignazione, l’uomo si ribella nel cuore contro un tale potere, e la sua caduta da questo nel più interiore del cuore ed il suo rifiuto contro tutti questi motivi impuri dell’agire umano, gli liberano ora la via verso l’Alto. Lui cerca il contrario di ciò che deve appunto aborrire interiormente, desidera la Verità, la purezza e la giustizia, e nell’uomo si risveglia il senso per tutto ciò che è nobile, dove non esiste già. Lui nasce per così dire nell’abominio del peccato, e questa conoscenza per l’uomo è di Benedizione, quando l’uomo passa attraverso la vita senza che gli venga offerta l’occasione, di imparare a conoscere il peccato e la sua inutilità, anzi la sua rovinosità. L’umanità ha da soffrire miseria ed oppressione a causa di tali tempi, ma che cosa sono queste preoccupazioni terrene nei confronti di quelle che l’attendono diversamente nell’Eternità.? Il Signore conduce tutto secondo il Suo Consiglio, quello che Lui permette, ha sempre soltanto uno scopo, di guidare l’umanità sulle rette vie nel suo pensare, e con ciò all’umanità è stato indirettamente indicato un servizio per la salvezza della sua anima, quando langue sotto la pressione e si indigna nella giusta non-volontà. Così cercate di vedere un mezzo impiegato nell’Amore per voi per la promozione della vostra anima, ed imparerete a portare tutto nella pazienza, perché Solo il Signore sa perché Egli permette tutto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ZAŠTO BOG DOPUŠTA PRITISAK PUTEM.... GRAMZIVOSTI, LAŽI I NEPRAVDE....

Malo vjere u Božju pravdu biti će dovoljno da ti objasni sve što ti je još neobjašnjivo..... Kad bi ljudi bili zakinuti u svom životu i nikada se iz slobodne volje ne bi mogli naći u vjeri u našega Gospoda i Spasitelja, što bi onda bilo od vas. Trenutno sveta Volja Oca dopušta mjere koje ni izdaleka ne izgledaju kao prikladne za napredovanje ljudske duše a opet i neizrecivo više djeluju na njih, i to više u povoljnom nego nepovoljnom smislu.....

Pogledajte si masu naroda..... Ima li ijedan koji bi trebao oskudjevati u Ljubavi i Dobroti svog Gospoda Boga, samo kad bi se okrenuo tamo odakle mu Ona dolazi..... Ali kad je svijest čovjeka priljubljena uz vanjske stvari, i to mu skroz zaokuplja srce..... Gospod prvo mora omogućiti da spozna kako su ništavni događaji svijeta, kako se često cijele narodne mase daju navesti na laž, a vodstvo od gore, koje u pravoj Ljubavi i Istini ljude beskrajno želi usrećiti..... tako olako biva odbijeno..... uopće ne bude prepoznato i time u svojem djelovanju od strane ljudi ne može biti cijenjeno.

Kad takve mase putem iskustava i razmišljanja tek jednom nadođu na to da razlika u društvenom položaju apsolutno ne štiti od nižih poriva..... da se u višim krugovima gramzivost, laž, nepravda i mnogo što drugo isto tako nalazi kao i u nižim slojevima, tad im to sve prouzrokuje trenutke pune negodovanja..... Čovjek se u srcu buni protiv takve vlasti..... I njegov otpad od iste u najunutarnjijem dijelu srca i odvratnost protiv svih tih nečistih motiva ljudskog postupanja prokrčuju im put ka gore.....

On traži suprotnost od onoga na što se iznutra mora gnušati..... On teži istini, čistoći, besporočnosti i pravdi, i za sve plemenito u čovjeku se budi smisao, tamo gdje on još nije postojao..... On takoreći biva rođen iz odvratnosti prema grijehu, i ta spoznaja za čovjeka je daleko blagotvornija nego kad čovjek ide kroz život bez da mu bude pružena prilika da upozna grijeh u svojoj bezvrijednosti, u svojoj pokvarenosti. Čovječanstvo u takvim vremenima ima za istrpiti patnje i nevolje, no što su te zemaljske brige naspram onih koje ga inače očekuju u vječnosti.....

Gospod sve vodi po svojoj mudroj odluci..... Što On dopusti, ima uvijek samo jednu svrhu, da čovječanstvo u svom razmišljanju navede na ispravne pute, i time mu i indirektno posluži za spas duše, gdje ona gladuje pod pritiskom i u opravdanom negodovanju se buni. Tako da, trudite se u svakom događaju vidjeti jedno u Ljubavi na vama primjenjeno sredstvo za napredak vaše duše, i strpljivo ćete naučiti trpiti sve..... Jer jedino Gospod zna čemu On sve dopušta.....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel