• Indietro

La Benedizione di Dio terrena e spirituale

Per questo mondo non c’è nessuna Benedizione di Dio, se l’uomo non si rivolge pregando per questa al Padre celeste. Perché ogni azione per la vita terrena ha già la sua benedizione nell’esaudimento dei bisogni corporei, e non ha da aspettarsi nessuna ulteriore benedizione per l’Eternità, perché ogni azione sulla Terra si ricompensa già da sé. Solo quando l’uomo è in grado di separare l’attività terrena da quella spirituale, saprà stimare la differenza che si trova nella Benedizione del Padre celeste. Ogni avvenimento, per quanto piccolo, su cui viene supplicata la Benedizione dall’Alto e che comincia con la Stessa, procurerà i suoi frutti sia sulla Terra come anche nell’Eternità. Perché esiste una differenza degna di nota fra l’attività benedetta e non benedetta. Un pensiero mandato a Dio, ha per l’effetto che gli esseri spirituali, che sono dati all’uomo per la protezione, si prendono subito cura del figlio d’uomo e sapranno guidarlo e consigliarlo bene. E così un’iniziativa su cui riposa la Benedizione di Dio, non fallirà facilmente, ed anche l’attività spirituale con questa sarà accompagnata da successo, dato che è la cosa più importante che spetta all’essere terreno. Perciò rivolgetevi sempre al Padre celeste, e non cominciate nulla senza esservi raccomandati alla Sua Grazia. Conquisterete dei beni inestimabili, vi sarà assicurata la vostra attività terrena, ed il Signore Si prenderà Cura del vostro spirito e lo benedirà pure, affinché venga promosso per l’Eternità. Nel Suo Nome vi riuscirà ogni lavoro, e potete passare senza peso attraverso la vita terrena, perché la Benedizione di Dio vi tiene lontano delle preoccupazioni corporee, e diventerete sempre più forti nello spirito.

Amen

La Bénédiction de Dieu sur terre et dans l’esprit

Pour ce monde il n'y a aucune Bénédiction de Dieu si l'homme ne se tourne pas en priant pour celle-ci vers le Père céleste. Parce que chaque action pour la vie terrestre a déjà sa bénédiction dans l'exaucement des besoins corporels, et l’homme n'a à attendre aucune bénédiction ultérieure pour l'Éternité parce que chaque action sur la Terre se récompense déjà toute seule. Seulement lorsque l'homme est en mesure de séparer l'activité terrestre de celle spirituelle, il saura estimer la valeur qui se trouve dans la Bénédiction du Père céleste. Chaque événement, aussi petit qu’il soit, sur lequel est suppliée la Bénédiction d'en haut et qui commence avec Celle-ci procurera son fruit soit sur la Terre comme aussi dans l'Éternité. Parce qu'il existe une différence remarquable entre l'activité bénie et non bénie. Une pensée envoyée à Dieu a pour l'effet que les êtres spirituels qui sont donnés à l'homme pour sa protection prennent vite soin du fils d'homme et sauront le guider et le conseiller. Et ainsi une initiative sur laquelle repose la Bénédiction de Dieu, n'échouera pas facilement, et l'activité spirituelle avec celle-ci sera accompagnée de succès, vu qu’elle est la chose la plus importante qui revient à l'être terrestre. Donc tournez-vous toujours vers le Père céleste, et ne commencez rien sans vous être recommandé à Sa Grâce. Vous conquerrez des biens inestimables, votre activité terrestre sera assurée, et le Seigneur prendra soin de votre esprit et Il le bénira pour qu'il soit promû pour l'Éternité. En Son Nom vous réussirez chaque travail, et vous pourrez passer sans fatigue à travers la vie terrestre parce que la Bénédiction de Dieu vous tient loin des préoccupations corporelles, et vous deviendrez toujours plus fort dans l'esprit.

Amen