• Indietro

La Benedizione di Dio terrena e spirituale

Per questo mondo non c’è nessuna Benedizione di Dio, se l’uomo non si rivolge pregando per questa al Padre celeste. Perché ogni azione per la vita terrena ha già la sua benedizione nell’esaudimento dei bisogni corporei, e non ha da aspettarsi nessuna ulteriore benedizione per l’Eternità, perché ogni azione sulla Terra si ricompensa già da sé. Solo quando l’uomo è in grado di separare l’attività terrena da quella spirituale, saprà stimare la differenza che si trova nella Benedizione del Padre celeste. Ogni avvenimento, per quanto piccolo, su cui viene supplicata la Benedizione dall’Alto e che comincia con la Stessa, procurerà i suoi frutti sia sulla Terra come anche nell’Eternità. Perché esiste una differenza degna di nota fra l’attività benedetta e non benedetta. Un pensiero mandato a Dio, ha per l’effetto che gli esseri spirituali, che sono dati all’uomo per la protezione, si prendono subito cura del figlio d’uomo e sapranno guidarlo e consigliarlo bene. E così un’iniziativa su cui riposa la Benedizione di Dio, non fallirà facilmente, ed anche l’attività spirituale con questa sarà accompagnata da successo, dato che è la cosa più importante che spetta all’essere terreno. Perciò rivolgetevi sempre al Padre celeste, e non cominciate nulla senza esservi raccomandati alla Sua Grazia. Conquisterete dei beni inestimabili, vi sarà assicurata la vostra attività terrena, ed il Signore Si prenderà Cura del vostro spirito e lo benedirà pure, affinché venga promosso per l’Eternità. Nel Suo Nome vi riuscirà ogni lavoro, e potete passare senza peso attraverso la vita terrena, perché la Benedizione di Dio vi tiene lontano delle preoccupazioni corporee, e diventerete sempre più forti nello spirito.

Amen

Bendición de Dios.... terrenal y espiritual....

No hay bendición de Dios pata este mundo si el hombre no se dirige al Padre celestial suplicando por ella. Porque cada acción por la vida terrenal ya tiene su bendición en sí, en la satisfacción de las necesidades corporales, y no se debe esperar más bendición por la eternidad, porque cada acción en la tierra ya vale la pena por sí misma.... Sólo cuando el hombre es capaz de separar la actividad terrenal de la actividad espiritual, sabrá apreciar la diferencia que reside en la bendición del Padre celestial.

Todo acontecimiento, por pequeño que sea, sobre lo cual se implora la bendición desde arriba y que se inicia con ella, produce sus frutos tanto en la tierra como en la eternidad. Porque existe una diferencia notable entre una actividad bendecida y no bendecida.... Un pensamiento enviado a Dios tiene el efecto de que los seres espirituales que acompañan a las personas por protección cuidan inmediatamente al niño terrenal y saben bien cómo dirigir sus pensamientos y aconsejarlo. Y así, un comienzo en lo cual descansa la bendición de Dios tampoco fracasará tan fácilmente, y la actividad espiritual en este también irá acompañado de éxito, ya que es lo más importante a lo que debe dedicarse el ser terrenal....

Por eso acudid siempre al Padre celestial y no comenzad nada sin haberse recomendado a Su gracia. Y lograrais bienes invaluables.... vuestra actividad terrenal estará asegurada para vosotros, y el Señor también se cuidará de vuestro espíritu y también lo bendecirá para que sea promovido para la eternidad.... En su nombre triunfaréis en todos los trabajos y podréis pasar la vida sin preocupaciones, porque la bendición de Dios os mantiene alejados de las preocupaciones físicas y os volveréis más y más fuertes en espíritu....

Amén