Bada alle Parole che oggi ti giungeranno: E’ un cominciare inaudito voler indicare agli uomini in tempi di totale cecità spirituale, che lo stato delle loro anime dopo la morte è stato scelto ed a cui hanno aspirato loro stessi, ma che non possono mai e poi mai migliorare arbitrariamente questo stato, appena avranno una volta sfilato l’involucro del corpo. Come si può voler indicare agli uomini una tal cosa, quando rifiutano qualsiasi pensiero ad un continuo esistere dell’anima dopo la morte, come si può mettere la spinta all’attività spirituale in tali cuori, dove comunque mettono da parte scuotendo la testa tutto ciò, che potesse indicare una continuità della vita dopo la morte? Nel loro abbaglio credono semplicemente di risprofondare in un nulla e preferiscono di gran lunga questo pensiero alla fede in una continuità della vita, perché allora rimarrebbe loro anche risparmiata la responsabilità che temono, anche se non lo vogliono ammettere. Ora il Signore Stesso Si mette all’Opera. Vuole procurarsi l’accesso ai cuori degli uomini, perciò quello che sorge sotto le tue mani è una dimostrazione che spiega tutto sull’Agire dello Spirito divino. Il Signore non lascia mai attendere nell’ignoranza dello spirito coloro che sono di buona volontà ed a loro viene indicato attraverso dei segni inconfondibili l’Agire visibile di Dio, ma una cosa rimarrà sempre, che ora l’uomo si sforzi anche da solo, che mandi il suo spirito là da dove unicamente gli può venire e verrà il Chiarimento, ma costui troverà anche la via per la Verità, e la Forza di Dio gli verrà incontro aiutandolo, se questa viene seriamente supplicata nella preghiera.
Amen
TraduttoreAchte auf die Worte, die dir heut zugehen werden:
Es ist ein unerhörtes Beginnen, zu Zeiten völliger geistiger Blindheit die Menschen darauf hinweisen zu wollen, daß der Zustand ihrer Seelen nach dem Tode ein von ihnen selbstgewählter resp. selbsterstrebter ist.... daß sie sich aber nie und nimmer willkürlich diesen Zustand verbessern können, sobald sie einmal die Leibeshülle abgestreift haben. Wie kann man Menschen auf solches aufmerksam machen wollen, wenn sie jeglichen Gedanken an ein Fortbestehen der Seele nach dem Tode ablehnen.... wie ist in solche Herzen wohl der Antrieb zu bringen zu geistiger Tätigkeit, wo sie doch kopfschüttelnd alles abtun, was auf ein Fortleben nach dem Tode hinweisen könnte. Sie glauben in ihrer Verblendung einfach in ein Nichts zurückzusinken und ziehen diesen Gedanken bei weitem dem Glauben an ein Fortleben vor, weil ihnen dann auch die Verantwortung erspart bliebe, die sie doch scheuen, auch wenn sie das nicht zugestehen wollen.... Nun legt Sich der Herr Selbst ins Mittel.... Er will Sich den Zugang zu den Menschenherzen doch verschaffen.... darum allein ist auch das, was unter deinen Händen entsteht, ein alles-erklärender Beweis für das Wirken des göttlichen Geistes. Es lässet der Herr nimmermehr in Unwissenheit des Geistes verharren die, deren Wille gut ist, und diese werden hingewiesen werden durch untrügliche Zeichen auf das sichtbare Walten Gottes.... aber eines wird immer bleiben.... daß der Mensch sich nun auch allein bemüht, daß er dorthin seinen Geist wendet, von wo allein ihm Aufschluß gegeben werden kann, und wird.... doch dieser wird auch den Weg finden zur Wahrheit, und hilfreich wird ihm die Kraft Gottes entgegenkommen, so sie ernstlich im Gebet erfleht wird....
Amen
Traduttore