Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Grazia divina - Lo Spirito di Dio

Il Signore fa giungere a tutti la Grazia nella misura, come ne sono degni. Non esiste nessuna legge limitata, secondo la quale l’essere terreno possa gioire solo limitatamente della Grazia di Dio, ma la Fonte di Grazia è inesauribile per voi uomini, se soltanto percorrete le giuste vie che vi conducono a questa Fonte. Ogni essere al quale è riuscito il risveglio dello spirito, sarà ora compenetrato dalla Grazia divina, ed ora questa fluisce in continuazione a lui, formandolo sempre più maturo e perfetto, finché la Terra lo porta. E’ saggio colui che tende sempre soltanto alla Grazia divina, ma quello che non gli riesce mai da solo, o può compiere facilmente se viene sostenuto dalla Grazia di Dio, e potete attingere quanto volete, perché dipende semplicemente da voi stessi se la chiedete, la vostra preghiera per la Grazia di Dio vi verrà sempre esaudita. Perciò provate sempre di nuovo a rappresentare al Maestro celeste la vostra povertà spirituale, affinché Egli abbia Pietà di voi e vi istruisca nella Sua Dottrina, e non passerà nessun giorno in cui non raccogliete dei tesori e si formi il vostro spirito secondo il Desiderio e la Volontà del Padre. “Chiedete e vi verrà dato.... “ E la vostra parte sarà la pura Verità ed il contemplare spirituale, e quando imparate ad amare Dio ed il vostro prossimo con sempre maggior Forza, allora si illumina pure il vostro spirito con una Luce sempre più chiara, perché solo l’uomo mette dei limiti nella facoltà terrena, ma Dio, lo Spirito che tutto abbraccia, permette l’illimitata maturazione spirituale ed ogni essere sale in sfere sempre più alte di illuminazione spirituale, finché il suo spirito si unisce finalmente con l’eterno Spirito del Padre Ed ora riassumi tutto il tuo pensare, tendere ed agire e confronta la tua attuale attività con la tua vita passata, allora riconoscerai sempre di più, che tutto intorno a te è compenetrato dal Soffio dello Spirito di Dio, il tuo pensiero si rivolge sovente in Alto, ritorna sempre di nuovo all’Infinito, rimani in costante collegamento con il mondo, nel quale la tua anima cerca prevalentemente il suo soggiorno. E ti vengono sempre di nuovo dischiuse delle regioni, che distolgono il tuo pensare dalle preoccupazioni e gioie terrene e che formano il tuo spirito per un’esperienza diversa, perfetta. Questa straordinaria trasformazione del tuo essere è un influire in te in ricca misura della Grazia divina. Si distoglie dal mondo e si rivolge allo spirituale colui, che lo desidera seriamente e chiede l’Aiuto a Dio, e così è fondato in questo ciò che interviene come cambiamento nella tua vita, l’attività terrena come quella spirituale viene determinata dallo Spirito divino, quando il figlio terreno la sottopone alla Volontà divina. Perché cos’altro è la vostra vita se non una lenta trasformazione del vostro spirito, affinché riconosciate di sottostare alla Potenza divina e possedete comunque la libera volontà, affinché l’utilizziate in modo che cerchiate da voi il Padre divino, il Creatore del Cielo e della Terra, e tendiate ad avvicinarvi sempre di più a Lui. Quando lo avete riconosciuto, lo Spirito di Dio fluirà attraverso voi, e vivrete sempre di nuovo nella Sua Grazia, e la vostra fine sarà beata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divina Graça.... Espírito de Deus....

O Senhor concede graça a todos na medida em que são dignos dela. Não há lei limitada segundo a qual o ser terreno só pode gozar da graça de Deus até certo ponto, mas a fonte da graça é inesgotável para vós, humanos, se apenas tomardes os caminhos certos que vos conduzem a esta fonte. Todo ser que tiver conseguido despertar seu espírito será agora permeado pela graça divina, e esta fluirá para ele constantemente para moldá-lo cada vez mais maduro e perfeitamente, enquanto a Terra o sustentar. Sábio é aquele que apenas luta pela graça divina.... que nunca pode alcançar por si mesmo, ele pode facilmente fazê-lo se for apoiado pela graça de Deus, e você pode tirar o máximo proveito dela...., pois só depende de você se você a solicitar.... A tua oração pela graça de Deus será sempre concedida. Portanto, uma e outra vez tente apresentar a sua pobreza espiritual ao Mestre celestial, para que Ele tenha misericórdia de você e o instrua em Seus ensinamentos, e não passará um dia sem que você recolha tesouros e seu espírito seja formado de acordo com o desejo e a vontade do Pai. "Pede, e ser-te-á dada...." E a vossa parte será pura verdade e visão clara e, se aprenderdes a amar a Deus e ao vosso próximo com cada vez mais força, o vosso espírito também se iluminará com uma luz cada vez mais forte, pois só o ser humano estabelece limites à capacidade terrena, mas Deus, o espírito todo-abrangente, permite uma maturação espiritual ilimitada e cada ser ascende a esferas cada vez mais elevadas de esclarecimento espiritual, até que o seu espírito finalmente se une com o eterno Pai-Espírito.

E agora resume todo o teu pensamento, esforço e acção, e compara a tua actividade actual com a tua vida passada, então irás reconhecer cada vez mais que tudo à tua volta está permeado pelo espírito de Deus.... seus pensamentos muitas vezes voltam para cima, eles sempre voltam para o infinito.... Você permanece em constante contacto com o mundo em que a sua alma procura agora predominantemente a sua morada.... E sempre se abrem para você áreas que distraem seu pensamento das preocupações e prazeres terrenos e formam seu espírito para experiências completamente diferentes.... Esta extraordinária transformação do teu ser é uma influência da graça divina que te foi concedida em abundância.... Afasta-se do mundo e dirige-se para o espiritual, - que só o deseja sinceramente e pede ajuda a Deus, e assim tudo se fundamenta nele que interveio na sua vida de uma forma mutável.... Tanto a atividade terrena quanto a espiritual são determinadas pelo espírito divino, se a criança humana se submete à vontade divina. Pois o que é a tua vida senão uma lenta formação do teu espírito para que reconheças que estás sujeito ao poder divino e ainda assim possuis livre arbítrio.... de modo que usem o vosso livre-arbítrio de tal modo que busquem o Pai divino, o Criador do céu e da Terra, de dentro de vós mesmos e se esforcem para chegar sempre mais perto d'Ele. Uma vez que você tenha reconhecido isso, o espírito de Deus fluirá através de você, e uma e outra vez você viverá em Sua graça, e seu fim será um abençoado.

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL