Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Guidare la navicella della vita senza timone - La Parola di Dio - La Magnificenza

Cercate la meta della vostra vita nella conoscenza interiore dell’eterna Verità. E’ un’impresa ardua, se volete farcela con il vostro compito terreno senza l’Aiuto di Dio. Non vi è possibile condurre la navicella della vita senza timone. Dovete implorare in ogni tempo l’Aiuto del Signore. Se seguite i Suoi Comandamenti, allora supererete indenni tutte le tempeste della vita, non vi può essere torto nessun capello senza la Volontà del Padre, allora cercate a non nascondere la vostra miseria davanti a Lui, ma affidatevi a Lui. Non cade nessuna piccola stella dal Cielo, se non è la Sua Volontà, e così anche voi state nella Sua Custodia. Il Signore provvede a voi, Egli corteggia la vostra anima e se volete ascoltarLo, allora il vostro spirito è salvato in eterno, perché la Sua Parola annuncerà sempre il Suo Amore, la Sua Onnipotenza e la Sua Sapienza. E se Lo volete sentire, allora Egli vi dà tutto, secondo il bisogno, Egli benedice coloro che Lo seguono, Egli provvede con la Sua Grazia la cui vita sulla Terra è un cammino nell’amore. E perciò lasciatevi indicare l’Eternità, perché la vita ha valore unicamente per questa, di consistenza sono solamente delle azioni d’amore, ma il mondo terreno è come schiuma, passa e non rimane nulla se non le azioni dello spirito, tendete verso l’Alto rivolgendo sempre il volto a Dio, il cuore al Salvatore dedito nell’amore e nella fedeltà, allora seguite i Suoi Insegnamenti ed offrite voi stessi al Signore. E malgrado ciò siete comunque in grado di riconoscere solamente una parte della Verità divina, perché il Signore vi ha riservata questa in tutto il suo volume per l’Eternità, quando starete nella Luce e con occhi spirituali contemplerete la Magnificenza di Dio, perché soltanto allora afferrate quanto grande è l’Amore e la Benignità del Padre. Solo quando vedrete la Parola Stessa nella sua Magnificenza, desidererete di penetrare sempre più profondamente ed allora il Signore vi illuminerà. Guardatevi sulla Terra, perché là vi minaccia solamente il disastro, e per sfuggirgli rivolgete la vostra attenzione all’aldilà, verrete avvertiti, affinché il vostro sguardo non venga offuscato e notiate la piccola Luce, la Bontà del Padre ha accesa per salvarvi dall’oscurità. Tutto è stato generato tramite la Sua Volontà, e nulla senza scopo, e se Dio vi fa sentire la Sua Voce, allora vedete anche in questo la Sua Volontà, lo scopo delle Sue Parole è di salvarvi dal naufragio. “Perché solo colui che ha la Mia Parola, vivrà nell’Eternità.”

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Guiando el pequeño barco de la vida sin timón.... Palabra de Dios.... Gloria

Buscad vuestro objetivo de la vida en el conocimiento interior de la verdad eterna.... Es una empresa audaz si queréis hacer justicia a vuestra tarea terrenal sin la ayuda de Dios.... Os es imposible navegar el barco de la vida sin timón.... Debéis invocar al Señor para que os ayude en cualquier momento. Pero si seguís Sus mandamientos, saldréis ilesos de todas las tormentas de la vida.... ni un cabello os puede ser dañado sin la voluntad del Padre.... así que tratad de no esconder vuestros problemas ante Él, sino confiad en Él....

Ni una sola estrella cae del cielo si no es Su voluntad, por lo que vosotros también estáis bajo Su cuidado.... El Señor os cuida, corteja por vuestra alma.... y si queréis escucharlo, entonces vuestro espíritu está salvado para siempre porque Su Palabra siempre os anunciará Su amor, Su sabiduría y Su omnipotencia.... Y si queréis escucharlo, entonces os da todo.... según necesidad.... Bendice a los que le siguen, da Su gracia a aquellos cuya vida en la tierra es un camino de amor....

Y por eso dejaos indicar a la eternidad, porque sólo la vida tiene valor para este.... solo la obras de amor perduran, pero el mundo terrenal es como la espuma.... desvanece y no queda nada sino las obras del espíritu.... esforzaos hacia arriba, el rostro siempre vuelto hacia Dios.... el corazón rendido al Salvador en amor y fidelidad.... entonces seguís a Sus enseñanzas y vosotros mismos os ofrezcáis al Señor. Y sin embargo, solo seréis capaces de reconocer una parte de la verdad divina, porque el Señor la ha destinado para vosotros en su totalidad por la eternidad.... cuando os paráis en la luz y veis la gloria de Dios con ojos espirituales. Porque sólo así comprenderéis cuán grande es el amor y la bondad del Padre....

Sólo cuando veáis la Palabra Misma en Su gloria, deseáis penetrar cada vez más y entonces el Señor os iluminará.... Tened cuidado en la tierra, porque allí sólo os amenaza el desastre u para evitarlo, dirigid vuestra atención al más allá.... estáis advertidos para que vuestra visión no oscurezca y veáis la lucecita que la bondad del Padre encendió para rescataros de las tinieblas. Todo fue creado por Su voluntad, y nada existe sin un propósito.... y si Dios os permite escuchar Su voz, entonces también ved Su voluntad en ella.... el propósito de Sus Palabras es para salvaros de la destrucción.... “Porque solo los que tienen Mi Palabra vivirán para siempre....”

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise