Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Senza Luce nessuna Vita - L’oscurità nell’aldilà

Gli esseri spirituali si rivolgono a te per la pienissima attenzione per la loro Comunicazione, perché il Signore ha ordinato, che tu riceva regolari Insegnamenti, in modo che il tuo spirito non si stanchi di accogliere le Verità divine. Perciò collegati in ogni tempo e fiduciosa con il mondo spirituale e lascia agire su di te i nostri pensieri in Onore di Dio, l’Altissimo del cielo e della Terra. L’uomo deve vivere, e questo nell’Eternità. Ma vivere significa: stare nella Luce, di ricevere la Luce della Grazia divina sulla Terra, tendere alla Luce, e dimorare nella più grande pienezza di Luce, vicino al suo Creatore, nell’Eternità. Così il Signore lo ha determinato, e di conseguenza tutta la vita sulla Terra è soltanto un tendere di diventare degni, di poter essere vicino al Salvatore nella raggiante Chiarezza e di allontanarsi così all’infinito dall’oscurità e delle sue figure tenebrose. Perché il Salvatore E’ l’eterna Luce. Questo lo potete comprendere solamente, quando vi eleva la fede dall’oscurità dello spirito, potete afferrare solamente, quanto meravigliosa sia la Forza della Luce divina, quando non vi lega più nulla alla vita terrena, solo allora riconoscerete nella pienezza, che il Regno del signore è compenetrato dai Raggi del divino Sole dell’Amore, che in questo Regno si unisce ogni forza e Magnificenza. Ogni essere ha bisogno di Luce per trovarsi nello stato della Beatitudine, e vivrà nell’Eternità solamente colui che, degno di questa Beatitudine, può dimorare in continuazione nel Regno di Luce della Divinità. Ma essere senza Luce nell’aldilà significa la morte. Persino l’essere più ignorante, più caparbio riconosce il più minuscolo Raggio di Luce come Liberazione dalla miseria. Cercherà sempre di seguire il Raggio di Luce, ma gli è ancora infinitamente difficile riconoscere il suo compito nell’aldilà. Perciò la miseria nell’aldilà di coloro che dimorano in una tale oscurità, è ancora molto più grande che la più grande miseria sulla Terra, perché sulla Terra il Signore vi dimostra sempre di nuovo il Suo Amore, perché vi ammonisce in continuazione attraverso i Suoi servitori. Il suo Amore divino vorrebbe salvarvi da questa oscurità, vorrebbe risparmiarvi il tempo infinitamente lungo della lotta, perché là vi è certa una difficile lotta, finché non vi siete liberati dal potere dell’oscurità. E’ di infinita Benedizione se potete camminare nell’eterna Luce, ma di indicibile sofferenza ed amarezza dimorare nell’oscurità. Se Dio il Signore vi ha creato come Parte della Luce, allora vi ha anche data la possibilità, di rimanere nella stessa, ma per propria colta l’essere terreno si distoglie da dalla sua destinazione, mentre non resiste alle seduzione del mondo inferiore e così rinuncia sempre di più alla sua raggiante Forza di Luce e senza volontà si lascia attirare in giù dalle forze oscure. Perciò il mondo nasconde il più grande pericolo per i figli terreni, se questi non supplicano il Padre celeste per la Forza, per poter passare indenni attraverso la valle delle prove durante la loro esistenza terrena. Il Signore volontariamente dà a tutti la Forza, perché ama troppo i Suoi figli appunto per non lasciarli senza Forza ed inavvertiti alle forze maligne.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zonder licht geen leven - Duisternis in het hiernamaals

De geestelijke wezens wenden zich tot jou met het verzoek alle aandacht te schenken aan hun kennisgeving. Want de Heer heeft bepaald dat je regelmatig zo leringen zult ontvangen, dat je geest niet moe wordt om goddelijke waarheden in ontvangst te nemen. Verbind je daarom altijd vol vertrouwen met de geestelijke wereld en laat onze gedachten op je inwerken ter ere van God, de Hoogste van hemel en aarde.

De mens moet leven en wel in eeuwigheid. Maar leven betekent: in het licht staan, op aarde het licht van de goddelijke genade ontvangen, naar het licht streven en in grote overvloed van licht dicht bij zijn Schepper in eeuwigheid verblijven. Zo heeft de Heer het voorbestemd en bijgevolg is alle leven op aarde slechts een streven om waardig te worden om in stralend licht de Heiland nabij te mogen zijn en zich zo oneindig ver van de duisternis en haar donkere machten te verwijderen.

Want de Heiland is het eeuwige licht. Zoiets kunnen jullie alleen maar begrijpen wanneer het geloof jullie uit de duisternis van de geest verheft. Jullie kunnen pas vatten hoe wonderbaarlijk de kracht van het goddelijke licht is wanneer niets jullie nog aan het aardse leven bindt. Dan zullen jullie pas in volle omvang beseffen dat het gebied van de Heer door de goddelijke Liefdeszon doorstraald wordt, dat alle kracht en heerlijkheid zich in dit rijk verenigen. Elk wezen heeft het licht nodig om in de toestand van gelukzaligheid te vertoeven. En alleen diegene zal in de eeuwigheid leven die – deze gelukzaligheid waardig – voortdurend in het lichtbereik van de goddelijkheid mag vertoeven.

Maar in het hiernamaals zonder licht te zijn betekent de dood. Zelfs het meest onwetende, verstokte wezen herkent het kleinste lichtstraaltje als een verlossing uit de nood. Hij zal steeds proberen de lichtstraal achterna te gaan, maar het valt hem nog oneindig zwaar om zijn opgave in het hiernamaals te herkennen. Daarom is de nood in het hiernamaals van degenen die in zulke duisternis vertoeven, nog veel groter dan de grootste ellende op aarde.

Want op aarde bewijst de Heer jullie steeds weer Zijn Liefde, want Hij vermaant jullie voortdurend via Zijn dienaren. Zijn goddelijke Liefde wil jullie graag behoeden voor deze duisternis. Ze wil jullie graag de eindeloze lange tijd van strijd besparen. Want er is jullie een moeilijke strijd verzekerd voordat jullie je uit de macht van de duisternis verlost hebben.

Het is oneindig zaligmakend als jullie in het eeuwige licht mogen wandelen, maar onuitsprekelijk ellendig en bitter is het om in de duisternis te verblijven. Aangezien God de Heer jullie als deel van het licht geschapen heeft, heeft Hij jullie ook de mogelijkheid gegeven erin te blijven. Maar het aardse wezen wendt zich uit eigen schuld van zijn bestemming af doordat hij de verlokkingen van de onderwereld niet weerstaat en zo steeds meer van zijn stralende lichtkracht opgeeft en zich door de donkere machten willoos naar beneden laat trekken.

Daarom herbergt de wereld het grootste gevaar voor de kinderen van de aarde als ze de hemelse Vader niet bidden om kracht om tijdens hun aardse bestaan ongedeerd door het dal der beproeving te kunnen gaan. De Heer geeft allen immers zo bereidwillig de kracht. Want Hij houdt veel te veel van Zijn kinderen om hen zonder kracht of waarschuwing aan de boze machten over te laten.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte