Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Errori - Il Cammino del Signore Stesso - L’Annuncio di un saggio discepolo

Riconosci quanto è importante portare Dio il Signore nel cuore! E poi accoglie le eterne Verità che ti affluiranno in pienezza e metti ai Piedi del Signore tutta la tua volontà, perché è benedetto chi si lascia guida dal Signore Stesso. Non sbaglierà mai e Dio Si prenderà Cura di lui in tutto, così come Egli assiste tutti coloro che Lo vogliono servire e Lo riconoscono come Padre. Ogni tempo insegna sempre di nuovo agli uomini di rivolgersi in Alto, ed attraverso fatiche di ogni genere vengono guidate al Signore delle anime, ed Egli ha sempre la giusta Consolazione per la miseria dei Suoi figli. Tutto ciò che cammina sulla Terra, deve risorgere nell’Eternità, e se il signore Stesso Si E’ posto fra gli uomini per assisterli attraverso la Sua Parola, allora vedete da questo sempre di nuovo l’Amore divino, che non vuole lasciare andare in rovina nessun essere e che lotta in continuazione per quest’anima, affinché si liberi dal potere del maligno. Innumerevoli errori abbagliano sovente gli uomini, e per far notare loro che camminano nell’errore, il Signore Stesso cammina attraverso il paese e bussa ovunque si apre il cuore, a costui il Salvatore Si rivolge amorevolmente, ed allora il figlio terreno cammina per sempre nella Sua Custodia e deve soltanto farsi condurre. Vedi, così il Signore dimora anche presso di voi e prende ognuno per Mano. Ogni piccolo disagio è un amorevole far notare la meta della vostra vita. soltanto fra dolori ed afflizioni lottate per giungere alla contemplazione di Dio, ed il vostro spirito si eleva, e che cosa perdete poi ancora del mondo, anche se vi offre tutto? Può ben un singolo di voi riconoscere la via verso l’Alto, quando gli vengono offerte le gioie terrene di ciò che desidera il suo cuore? Diventate ottusi, i sensi pretendono sempre di più, e l’anima retrocede lentamente, mentre deve costantemente tendere in avanti. Perciò sacrificate al Signore tutti i vostri desideri e ringraziateLo, comunque Egli vi voglia guidare e provvedere a voi. Ed ora ti si vuole annunciare un saggio discepolo del Signore. In tutti i luoghi vivete alla giornata, come se il Sole del Signore non fosse sorto su di voi, e non riconoscete la Potenza che procede dalla Parola del Signore. Così vi chiamo nuovamente e vi annuncio, che il Salvatore cammina fra di voi, mostrateGli tutto l’onore ed amateLo, perché soltanto alla sua Potenza ed alla Sua grande Benevolenza Gli dovete la Vita, e se la vivete degnamente, riconoscete il Signore, ma a Lui soltanto dev’essere rivolto tutto il vostro tendere, perché lo Spirito e la Magnificenza verranno su di voi se rimanete nella Sua Parola. Ma se non riconoscete voi stessi, allora non avete parte questa Parola, allora cercate invano la via che vi deve guidare oltre. Il più intelligente è colui che vince sé stesso, perché lo attende una ricompensa, che lo risarcisce per tutte le umiliazioni, ed eleva colui che abbassa sé stesso. Ed inoltre vi promuoverà quando date ciò che vi sembra indispensabile, perché diventerà grande solamente colui, che sente piccolo sé stesso e che si piega in umiltà davanti al Signore. Cercate di sopportare tutto, di prendere su di voi ogni disagio, pensate sempre al Salvatore, e vi eleverete dalla pesantezza terrena, perché l’Amore del Salvatore cerca di attirarvi in Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dwalingen - Levenswandel van de Heer Zelf - Kennisgeving van een wijze discipel

Realiseer je hoe belangrijk het is God de Heer in het hart te dragen! En ontvang dan de eeuwige waarheden die in overvloed naar je toe zullen stromen en leg je gehele wil aan de voeten van de Heer. Want gezegend is diegene die zich door de Heer Zelf laat leiden. Hij zal niet verdwalen en in alle zorgen zal God zich ontfermen over de zijnen, zoals Hij diegenen begeleidt die Hem willen dienen en Hem als Vader aanvaarden.

De mensen worden elk moment onderwezen om zich steeds weer naar boven te keren. En door lasten van allerlei aard worden er zielen naar de Heer gevoerd. En voor de nood van Zijn kinderen heeft Hij steeds de juiste troost. Alles wat over de aarde gaat, moet opstaan in de eeuwigheid. En de Heer heeft zich zelf bij de mensen gevoegd om hen bij te staan door Zijn Woord. Zie daarin steeds weer de goddelijke Liefde die geen enkel wezen wil laten ondergaan en onophoudelijk voor deze ziel strijdt opdat ze zich vrijmaakt van de macht van de boze.

Vaak verblinden talloze dwalingen de mensen en om hen opmerkzaam te maken dat ze in dwaling verkeren, gaat de Heer Zelf door het land en klopt Hij overal aan. De Heiland keert zich liefdevol tot het hart dat zich opent, en voor altijd wandelt het kind van de aarde dan volgens Zijn bescherming en hoeft het zich alleen maar te laten leiden. Zie, zo woont de Heer ook bij jullie en Hij neemt ieder bij de hand. Elk ongemak is een liefdevol opmerkzaam maken op jullie levensdoel. En alleen door leed en ellende worstelen jullie je naar een bespiegeling van God. En jullie geest verheft zich.

En wat verliezen jullie dan nog aan de wereld, ook al biedt ze jullie alles? Kan iemand van jullie wel de weg naar boven herkennen als hem de aardse vreugden geboden worden die zijn hart verlangt? Jullie raken afgestompt. De zintuigen begeren steeds meer en de ziel gaat langzaam achteruit, terwijl ze toch onophoudelijk voorwaarts moet streven. Breng daarom al jullie wensen ten offer bij de Heer en dank Hem, hoe Hij jullie ook mag sturen en wat Hij jullie ook mag toebedelen.

En nu wil een wijze discipel van de Heer zich uiten. Jullie leven er overal op los alsof de zon van de Heer niet over jullie is opgegaan en jullie kennen de macht niet die van de Woorden van de Heer uitgaat. Zo roep ik jullie opnieuw en maak ik jullie bekend dat de Heiland in jullie midden is. Betuig Hem alle eer en heb Hem lief, want alleen aan Zijn macht en Zijn grote welwillendheid hebben jullie het leven te danken. En als jullie het op een waardige manier leiden, herkennen jullie de Heer. Want al jullie streven moet op Hem gericht zijn. Als jullie in Zijn Woord vertoeven, dan zal de Geest en alle heerlijkheid van God over jullie komen. Maar als jullie jezelf niet herkennen, dan hebben jullie geen deel aan dit Woord. Jullie zoeken dan vergeefs de weg die jullie vooruit moet leiden.

De verstandigste is degene die zichzelf bedwingt, want hem wacht een loon dat hem schadeloosstelt voor alle vernederingen en dat diegene verheft die zichzelf vernedert. En verder zal het jullie ontwikkeling ten goede komen als jullie opgeven, wat jullie onontbeerlijk voorkomt. Want slechts diegene wordt groot die zich zelf klein voelt en zich in deemoed buigt voor de Heer. Probeer alles te verdragen en alle onrecht op jullie te nemen. Denk steeds aan de Heiland en jullie zullen je verheffen uit de aardse moeilijkheden. Want de Liefde van de Heiland probeert jullie naar boven te trekken.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte