Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Errori - Il Cammino del Signore Stesso - L’Annuncio di un saggio discepolo

Riconosci quanto è importante portare Dio il Signore nel cuore! E poi accoglie le eterne Verità che ti affluiranno in pienezza e metti ai Piedi del Signore tutta la tua volontà, perché è benedetto chi si lascia guida dal Signore Stesso. Non sbaglierà mai e Dio Si prenderà Cura di lui in tutto, così come Egli assiste tutti coloro che Lo vogliono servire e Lo riconoscono come Padre. Ogni tempo insegna sempre di nuovo agli uomini di rivolgersi in Alto, ed attraverso fatiche di ogni genere vengono guidate al Signore delle anime, ed Egli ha sempre la giusta Consolazione per la miseria dei Suoi figli. Tutto ciò che cammina sulla Terra, deve risorgere nell’Eternità, e se il signore Stesso Si E’ posto fra gli uomini per assisterli attraverso la Sua Parola, allora vedete da questo sempre di nuovo l’Amore divino, che non vuole lasciare andare in rovina nessun essere e che lotta in continuazione per quest’anima, affinché si liberi dal potere del maligno. Innumerevoli errori abbagliano sovente gli uomini, e per far notare loro che camminano nell’errore, il Signore Stesso cammina attraverso il paese e bussa ovunque si apre il cuore, a costui il Salvatore Si rivolge amorevolmente, ed allora il figlio terreno cammina per sempre nella Sua Custodia e deve soltanto farsi condurre. Vedi, così il Signore dimora anche presso di voi e prende ognuno per Mano. Ogni piccolo disagio è un amorevole far notare la meta della vostra vita. soltanto fra dolori ed afflizioni lottate per giungere alla contemplazione di Dio, ed il vostro spirito si eleva, e che cosa perdete poi ancora del mondo, anche se vi offre tutto? Può ben un singolo di voi riconoscere la via verso l’Alto, quando gli vengono offerte le gioie terrene di ciò che desidera il suo cuore? Diventate ottusi, i sensi pretendono sempre di più, e l’anima retrocede lentamente, mentre deve costantemente tendere in avanti. Perciò sacrificate al Signore tutti i vostri desideri e ringraziateLo, comunque Egli vi voglia guidare e provvedere a voi. Ed ora ti si vuole annunciare un saggio discepolo del Signore. In tutti i luoghi vivete alla giornata, come se il Sole del Signore non fosse sorto su di voi, e non riconoscete la Potenza che procede dalla Parola del Signore. Così vi chiamo nuovamente e vi annuncio, che il Salvatore cammina fra di voi, mostrateGli tutto l’onore ed amateLo, perché soltanto alla sua Potenza ed alla Sua grande Benevolenza Gli dovete la Vita, e se la vivete degnamente, riconoscete il Signore, ma a Lui soltanto dev’essere rivolto tutto il vostro tendere, perché lo Spirito e la Magnificenza verranno su di voi se rimanete nella Sua Parola. Ma se non riconoscete voi stessi, allora non avete parte questa Parola, allora cercate invano la via che vi deve guidare oltre. Il più intelligente è colui che vince sé stesso, perché lo attende una ricompensa, che lo risarcisce per tutte le umiliazioni, ed eleva colui che abbassa sé stesso. Ed inoltre vi promuoverà quando date ciò che vi sembra indispensabile, perché diventerà grande solamente colui, che sente piccolo sé stesso e che si piega in umiltà davanti al Signore. Cercate di sopportare tutto, di prendere su di voi ogni disagio, pensate sempre al Salvatore, e vi eleverete dalla pesantezza terrena, perché l’Amore del Salvatore cerca di attirarvi in Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Errores.... Caminar del Señor Mismo.... Anuncio de un sabio discípulo....

¡Date cuenta de lo importante que es llevar a Dios el Señor en tu corazón! Y luego escucha las eternas verdades que fluirán hacia ti en abundancia, y pon toda tu voluntad a los pies del Señor, porque bienaventurado el que se deja guiar por el Señor Mismo.... Nunca se extraviará, y en toda necesidad Dios se cuidará de él, así como cuida de todos los que quieren servirlo y reconocerlo como Padre. Una y otra vez enseña a la gente a volverse hacia arriba.... y así a través de las dificultades de todo tipo, las almas son traídos al Señor.... y Él siempre tiene el consuelo correcto para las necesidades de Sus hijos.

Todo lo que camina en la tierra ha de resucitar en la eternidad y cuando el Señor Mismo se ha unido entre los hombres para socorrerlos con Su Palabra, veréis una y otra vez de esto el amor divino, que no quiere que ningún ser perezca y lucha constantemente por esta alma, para que se libere del poder del mal. Innumerables errores a menudo ciegan a las personas, y para llamar su atención sobre el hecho de que están caminando en el error, el Señor Mismo recorre el país y toca en todas partes.... cuyo corazón se abre, a quien el Salvador se dirige amorosamente, y el niño terrenal camina entonces bajo Su cuidado para siempre y sólo necesita dejarse guiar....

Mira, el Señor también mora con vosotros y lleva a cada uno de la mano.... Cada pena es un amoroso llamado de atención sobre vuestro objetivo en la vida.... Y sólo a través del dolor y la miseria os acercáis a la contemplación de Dios.... y vuestro Espíritu se eleva.... y entonces ¿qué es lo que todavía perdáis en el mundo, incluso si se os ofrece todo.... es uno de vosotros capaz de reconocer el camino hacia arriba si se le ofrece todas las alegrías terrenales lo que pide su corazón?.... Os volvéis embotados.... los sentidos piden cada vez más y el alma retrocede lentamente y, sin embargo, debe esforzarse imparablemente hacia delante.... Por lo tanto, sacrificad todos vuestros deseos al Señor y agradecedle cómo Él piensa dirigiros y consideraros.

Y ahora un sabio discípulo del Señor quiere darse a conocer a ti.... Por todas partes vivís como si el sol del Señor no hubiera salido sobre vosotros y no reconocéis el poder que emana de la Palabra del Señor.... Así que yo os llamo de nuevo y os doy a conocer que el Salvador camina entre vosotros.... mostradle todo honor y amadle, porque debéis vuestra vida sólo a Su poder y a Su gran gracia, y si la vivís dignamente reconoceréis al Señor.... pero todo vuestro esfuerzo sólo debe ser dirigido hacia Él, porque todo espíritu y la gloria de Dios vendrá sobre vosotros si permanecéis en Su Palabra....

Pero si no os conocéis a vosotros mismos, entonces no formáis parte de esta Palabra.... entonces buscáis en vano el camino que se supone que os llevará delante.... Pero el más sabio es el que se vence a sí mismo, pues le espera una recompensa que le compensa de todas las humillaciones, y exalta al que se humilla.... Y os seguirá apoyando si renunciáis a lo que creéis imprescindible.... porque sólo será grande quien se sienta pequeño y se inclina humildemente ante el Señor.... tratad de soportarlo todo y tomar todas las penalidades sobre vosotros mismos.... pensad siempre en el Salvador y os levantaréis de la pesadez de la tierra, porque el amor del Salvador trata de levantaros.

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise