Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’accoglienza con la propria forza senza l’agire estraneo

Cara Mia figlia, quando ti guida sempre la Mia Parola, sei protetta da ogni errore. Guarda, dipende solamente come la tua anima accoglie il Contenuto. Quando ti mando i Miei messaggeri, allora ti istruiscono su Incarico Mio, e non devi diventare inquieta in nessun modo, per questo ti ho dato finora, affinché il tuo sapere spirituale veniva aumentato, affinché tu creda. La tua volontà di servire Me, ti rende capace di accogliere i Messaggi, corrispondenti agli Insegnamenti dei Miei servitori sulla Terra. E’ un sempre continuo contendere per via dell’unica Veracità in molte comunità, ognuna crede, di corrispondere alla Volontà del Padre celeste, se rappresenta unicamente la sua e si predispone in modo animoso verso tutte le altre, e questa è la retrocessione per voi uomini. Perché non volete comprendere, che voi tutti giungete al Padre, se siete d’accordo nel Mio Nome? E così ai Miei do di nuovo gli Insegnamenti ed agisce bene colui, che li accetta. Perché non vanno contro gli insegnamenti che ogni comunità pretende per sé. Figlia Mia, quando hai avuto l’illuminazione, quando ti viene concessa la Grazia di ricevere le Mie Parole, allora permani in queste e non devia da questa strada. Vi dà infinitamente di più, vieni protetta e puoi affidarti in tutto senza preoccupazione. Stai nella Protezione dei tuoi amici spirituali e non corri pericolo, influenzata da altre forze, di portare degli errori nei tuoi scritti. Perciò Io benedico il tuo lavoro e ti assisto, e quante volte Mi chiami, ti affluisce la Mia Grazia. Perché i Miei servitori devono essere volenterosi e lasciare guidare solo da Me il loro agire. E se sulla Terra ti metto in contatto con altre Forze, allora devi imparare tramite queste solo a discernere, che Io ho assegnato ad ognuno altri compiti, e da ciò devi renderti contro del genere e della grandezza del tuo compito. Perché il Mio Insegnamento dev’essere puro e chiaro, che voglio annunciare tramite te, e puro e chiaro deve anche rimanere il tuo pensare, non influenzato da altra forza, affinché il tuo scrivere sia il prodotto totalmente spirituale, dato a te nell’Amore dall’Alto. Così rimani sempre nella Mia Benedizione, nella Mia volontà, metti tutto fiduciosa nelle Mani del Padre celeste. Se ti è stato dato il compito di ricevere le Parole del Signore, allora ti verrà anche data la Forza di scrivere da te sola i Messaggi spirituali del Signore, perché dubiteresti di tutte le Parole, che vorrebbero giungerti sotto l’influenza di altre forze. Guarda, figlia Mia, crederai più profondamente e più intimamente e sentirai la Mia Benedizione, finché Mi offri il tuo cuore. E’ una indicibile Grazia poter ricevere le Parole del Signore, e lo comprenderai una volta, del perché ho eletto te e ti ho dato questo computo, continua a ricevere nella purezza dell’anima la Parola di Dio, più intimamente desideri, più belle e più profonda Sapienza tengo pronte per te. “Perché come chiedete, vi verrà dato.... ” Ed ora rivolgiti pienamente credente nella fiducia nel Padre celeste, la Sua Benedizione ti accompagna, ed il Suo Amore ti guida bene.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aufnehmen mit eigener Kraft.... ohne fremde Einwirkung....

Mein liebes Kind, wenn immer dich Mein Wort geleitet, so bist du geschützt vor allem Irrtum. Siehe, es kommt nur darauf an, wie deine Seele den Inhalt aufnimmt.... Wenn Ich dir Meine Boten sende, so lehren sie dich in Meinem Auftrag, und in keiner Weise darfst du unruhig werden.... deshalb gab Ich dir bisher, auf daß dein geistiges Wissen vermehrt wurde.... auf daß du glaubst.... Dein Wille, Mir zu dienen, befähigt dich zum Entgegennehmen von Botschaften, den Lehren Meiner Diener auf Erden entsprechend. Es ist ein immerwährender Streit um die alleinige Wahrhaftigkeit in vielen Gemeinden.... eine jede glaubt, dem Willen des himmlischen Vaters zu entsprechen, wenn sie allein nur die ihrige vertritt und sich feindlich einstellt gegen alles andere.... und das ist der Rückgang für euch Menschen. Warum wollet ihr nicht verstehen, daß ihr doch alle zum Vater gelanget, wenn ihr euch in Meinem Namen einig seid.... Und so gebe Ich den Meinen von neuem die Lehren, und recht wird handeln, wer diese annimmt.... Denn sie laufen ja nicht gegen die Lehren an, die eine jede Gemeinde für sich in Anspruch nimmt....

Mein Kind, wenn dir die Erleuchtung ward.... wenn dir die Gnade gewährt wird, zu empfangen Meine Worte, so verharre in diesen, und weiche nicht von diesem Wege ab. Es gibt dir unendlich viel mehr, du wirst behütet und kannst dich sorglos allem überlassen.... Du stehst im Schutz deiner geistigen Freunde und läufst nicht Gefahr, von anderen Kräften beeinflußt, Irrtümer in deine Schriften zu bringen. Darum segne Ich deine Arbeit und stehe dir bei, und sooft du Mich rufest, fließt dir Meine Gnade zu. Denn willig sollen Meine Diener sein und nur von Mir ihr Handeln lenken lassen.... Und bringe Ich dich auf Erden in Verbindung mit anderen Kräften, so sollst du durch diese nur unterscheiden lernen.... daß Ich einem jeden andere Aufgaben gestellt habe.... und du sollst dir dadurch der Art und der Größe deiner Aufgabe bewußt werden....

Denn rein und klar soll Meine Lehre sein, die Ich durch dich verkünden will.... und rein und klar muß auch dein Denken bleiben.... unbeeinflußt von anderer Kraft.... auf daß dein Schreiben völlig geistiges Erzeugnis sei, dir gegeben in Liebe von oben.... So bleibe immer in Meinem Segen.... in Meinem Willen.... lege alles vertrauensvoll in die Hände des himmlischen Vaters. Wurde dir die Aufgabe, entgegenzunehmen des Herrn Worte, so wird dir auch die Kraft gegeben werden, aus dir allein heraus die Geistesbotschaften des Herrn niederzuschreiben, denn zweifeln würdest du an allen Worten, die unter Einwirkung anderer Kräfte dir zugehen möchten....

Siehe, Mein Kind, du wirst glauben viel tiefer und inniger und wirst Meinen Segen spüren, solange du Mir dein Herz darbringst.... Es ist eine namenlose Gnade, die Worte des Herrn empfangen zu dürfen, und dereinst wirst du es verstehen, weshalb Ich dich ausersehen und dir diese Aufgabe erteilt habe.... in Reinheit der Seele empfange weiter das Wort Gottes.... je inniger du begehrst, desto schönere und tiefere Weisheiten halte Ich für dich bereit. "Denn wie ihr bittet, so wird euch gegeben werden.... " Und nun wende dich voll gläubigen Vertrauens dem himmlischen Vater zu, Sein Segen geleitet dich, und Seine Liebe führet dich recht.

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde