Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Fiducia in Dio – Benedizioni della preghiera

In pochi giorni ti verrà annunciato ciò che darà pace al tuo cuore, ed in quest’ora sperimenterai di nuovo la Grazia del Padre su di te. Voi tutti siete custoditi nel Suo Cuore, quando la sofferenza della Terra vi fa rifugiare in Lui. Vi porta sempre più vicino all’Eternità, immergetevi nella profonda preghiera e tenete intimo dialogo con il Padre, Che E’ sempre pronto a consolare ed a rialzare i deboli e scoraggiati, che confidano credenti in Lui. Dovete fortificarvi nelle Parole del Salvatore: “Chiedete, e vi sarà dato.... bussate e vi sarà aperto.... ” E perciò potete sempre passare di cuore lieto attraverso la vita, perché su di voi veglia l’Uno Che vi protegge, mettetevi soltanto fidenti sotto la Sua divina Protezione. E’ questo ciò che manca a voi uomini, la consapevolezza di fede in Dio, di stare nella Protezione del Signore. Perciò dovete soffrire sulla Terra, perché con questa fede nella sempre volonterosa Disponibilità di Dio di aiutarvi, la vita terrena vi porterebbe molto meno sofferenza e preoccupazioni, non siete abbandonati finché pregate dal più profondo del cuore; vi potete tranquillamente affidare alla Mano del Padre che vi guida e non dovete scoraggiarvi. Solo quando avete lottato per arrivare ad una salda fiducia in Dio, vi sarà destinata anche la pace dell’anima, perché una cosa non esiste senza l’altra. Molto sovente il Signore vi ha dato la Dimostrazione del Suo amore e della Sua Bontà, come potete sempre di nuovo dubitarne, perché lo fate, quando vi lasciate schiacciare dalle preoccupazioni giornaliere. Levate soltanto credenti le vostre mani al Signore e le vostre preoccupazioni vi saranno tolte in ogni tempo. Alla fine dei vostri giorni guardate poi indietro e la vostra sofferenza sarà che vi siete affidati troppo poco al Salvatore. Potete ottenere molto di più, collegatevi soltanto sempre con Lui, il Cui Amore è per voi tutti. Egli vi ammonisce in continuazione e vorrebbe prendere possesso della vostra anima, che si rivolga soltanto pienamente a Lui, ma voi uomini ascoltate poco questa Chiamata d’Ammonimento, altrimenti non dovreste passare attraverso la vita in sofferenza e preoccupazione. La porterete lieti e facilmente, ed anche in tutte le miserie la voce interiore vi incoraggerà sempre confortandovi, e supererete se soltanto guardate sempre al Salvatore. Nel tuo cuore, cara figlia, l’amore e la fiducia nel tuo Salvatore devono essere radicati profondamente, affinché tu possa sopportare con occhio scintillante tutto ciò che il Padre ti invia, che serve per la tua promozione. Se hai bisogno di Conforto, chiedila al Padre, ed Egli ti esaudirà, ma non distogliere da Lui il tuo cuore, dal Quale soltanto ti viene l’Aiuto. Proteggiti da pensieri offuscati, distolti da Dio attraverso la preghiera, un intimo sospiro al Padre ti dà la Sua Grazia, soltanto questo collegamento con Lui ti libera dal potere di potenze oscure, perché ogni pensiero di malavoglia, ogni moto disamorevole è una influenza da parte di queste. Ma la preghiera è sempre l’arma più forte. Potete ricevere molta benedizione dalla preghiera; affinché abbiate parte di tutta la Grazia, basta un’ardente supplica al Padre, il Quale non abbandona mai i Suoi figli. Perciò non lasciate passare nessun giorno senza esservi raccomandati intimamente al Padre, allora siete protetti contro tutte le influenze del male, e supererete tutto ed agirete per l’Onore di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trust in God .... The blessing of prayer ....

In a few days you will receive a proclamation which will bring peace to your heart, and in this hour you will once again experience the Father’s grace. You will all be safe in His heart if the suffering on earth makes you take refuge in Him .... He will lead you ever closer towards eternity if you engross yourselves in profound prayer and enter into a heartfelt dialogue with the Father, Who is always willing to comfort and lift up the weak and the disheartened, who faithfully confide in Him. Draw your strength from the Saviour’s Words: ‘Ask, and it shall be given to you .... knock, and it shall be opened unto you .... ’ And thus you can always lead a joyful life, for One is watching over you, Who will safeguard you if you merely entrust yourselves to His divine protection. People are lacking this faithful consciousness of being protected by the Lord .... Consequently, you must suffer on earth, for with this faith in God’s ever-ready willingness to help you would experience far less suffering and worry in earthly life .... As long as you pray from the bottom of your heart you will not be abandoned .... you can entrust yourselves to the Father’s guiding hand without worry and need not be fainthearted .... Your soul will only be granted peace when you have managed to gain firm faith in God, for one cannot be without the other. The Lord has so often provided you with the evidence of His love and goodness .... how can you doubt it time after time .... for this is what you will be doing if you allow yourselves to become depressed by your daily worries. Simply lift your hands to the Lord with faith .... and you will always gain relief from your worries. If you then look back at the end of your days, you will regret that you had not entrusted yourselves enough to the Lord .... You can achieve far more if you only ever unite with Him, Whose love applies to you all .... He constantly admonishes you and would like to take possession of your soul .... that it should wholeheartedly turn to Him .... yet you humans rarely listen to this wake-up call. Otherwise you would not go through life in suffering and sorrow. You will bear everything joyfully and with ease, and the inner voice will speak Words of comfort to you even in your adversities if you always look up to your Saviour .... Dear child, love and trust for your Saviour must be so firmly anchored in your heart that you will be able to gladly endure everything the Father sends to you .... which will serve you for improvement .... If you require being comforted, then appeal for it to the Father and He will grant your prayer .... yet do not turn your heart away from Him, who alone can provide help .... Protect yourself through prayer from thoughts which are bleak and turned away from God .... a deep and heartfelt sigh to the Father will give His grace to you, this contact with Him alone will already release you from the powers of dark forces .... for every resentful thought .... every unkind feeling is their influence. Yet the strongest weapon is always prayer. You cannot receive the blessing of prayer often enough .... and in order to partake in all blessings it is enough to send an ardent plea to the Father, Who will never abandon His children. Therefore, do not let any day pass you by without sincerely commending yourselves to the Father .... then you will be protected against all evil influences, and you will triumph over everything and work for the glory of God.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna