Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vita terrena per la promozione - La sofferenza degli amici spirituali

Cara figlia, accogli i nostri Insegnamenti ed affidati tranquillamente alle nostre influenze: Il Signore parla ai Suoi con Pazienza che mai si stanza, e per la loro Benedizione Egli lascia loro prendere uno sguardo nelle Leggi date da Dio, alle quali è sottoposto ogni Operare e Creare nell’aldilà, in tutto il Cosmo. La vita terrena con le sue battaglie è riservata a coloro che vogliono promuovere la loro anima nella Custodia del Padre celeste e che hanno pregato per ricevere dal Signore la Grazia dell’incorporazione allo scopo del perfezionamento. In questo stadio è possibile all’anima di raggiungere un grado superiore della perfezione, ma nella vita terrena l’anima si distoglie sovente dalla sua vera destinazione e rimane o in un certo stato fermo oppure nell’abbaglio del pensare si rivolge alle forze dell’oscurità. L’anima entra in uno stato nel quale, inconsapevole della sua vera destinazione, si deve dichiarare per il Padre per propria spinta, ma in questo stadio dell’incorporazione l’anima viene assistita con tanto amore da molti esseri spirituali che sono preoccupati per lei, che vogliono agire sul pensare del figlio terreno e lo vorrebbero condurre al Padre celeste, nell’Eternità. E molti pensieri che vengono trasmessi da questi esseri spiriti all’uomo, celano in sé l’indicazione all’eterna Divinità, e se l’uomo si rendesse pienamente conto della grande responsabilità quali conseguenze procura la sua vita terrena, perseguirebbe con più fermezza la sua meta. Ma allora sarebbe davvero compiuto lo scopo della vita? L’uomo deve credere, rivolgersi al Salvatore nella piena fiducia, accogliere in sé tutto il Divino, sempre nella fede nel Signore, questo è il suo compito che deve adempire, per il quale gli è stata concessa la vita terrena. Se osservate il numero infinito dei figli terreni che passano attraverso la vita totalmente inutilizzata, allora comprenderete quanto ci preme gravemente la sorte di costoro, dato che nella conoscenza della Verità divina dobbiamo assistere, quanta Grazia è stata concessa e come vi passano oltre indifferenti nell’ignoranza del compito della vita, e questa è la nostra sofferenza, perché noi altri vogliamo agire nell’amore e venir respinti è indicibilmente triste per noi, ai quali spetta di provvedere a queste anime. Tutte vengono ammonite tramite dei segni, tutte sentono la Voce del Signore, ma se lasciano agire questa su di sé, dipende unicamente dalla loro volontà. E la Misericordia del Signore trova sempre di nuovo dei Mezzi e delle vie, che danno conoscenza agli uomini della Sua Volontà e del Suo Amore. Ma l’uomo nella sua ignoranza stima sé stesso troppo alto, che crede di passare attraverso la vita senza la Mano benedicente del Padre. Egli stesso si prepara un ostacolo così inafferrabilmente grande, che fa fatica di superare questo ostacolo, ed attraverso il suo abbaglio non utilizza i Mezzi divini di Grazia, che gli renderebbero la vita sulla Terra molto più facile e più benedetta. Ma la Compassione e l’Amore del Padre divino sono infiniti, grande è la Sua Sapienza e la Sua Benignità, perché fa sempre di nuovo braccia nei cuori degli uomini con nuove Dimostrazione del Suo Agire. Egli fa accadere dei Miracoli per l’ammaestramento dei Suoi figli. Egli effonde continuamente la Sua Grazia sui figli terreni rivolti a Lui ed attraverso questi cerca di riconquistare di nuovo coloro che si sono perduti nell’ignoranza di insegnamenti errati. Perché il Salvatore benedice coloro che operano per Lui, e benedetto sarà anche l’iniziativa di coloro ai quali sono affidate le anime dei figli terreni. Egli fa sorgere loro delle Forze d’Aiuto, e se viene agite nell’amore reciproco, da questo agire proviene anche la Benedizione, che ogni buona azione procura i suoi frutti. Questo è compiacente al signore, che il figlio terreno lavora per l’eterna Vita, questo ha l’effetto sia sulla Terra come nell’aldilà, perché non dev’essere provveduto al corpo sulla Terra, ma per lo spirito, l’anima umana, che è proceduta da Dio e che cammina attraverso la vita terrena solamente per avvicinarsi al Signore. In un tempo come ora è doppiamente necessario lottare per la promozione spirituale, nessun essere si arresta, è piuttosto maggiore il pericolo che sprofondi se esso stesso non si sforza a trovare la via verso l’Alto. E per imporre un alt alle forze nemiche, per guidare le anime sulla via della conoscenza, dovete voi, i Suoi servitori, adoperarvi con tutta la forza, perché il Signore E’ in mezzo a voi, che adempite il vostro compito nell’amore per il Salvatore e Lo servite con fedeltà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vida terrestre para promoção.... O sofrimento dos Amigos Espirituais....

Querida criança, escute nossos ensinamentos e abandone-se confiantemente à nossa influência: Em incansável paciência, o Senhor fala aos Seus e, para sua bênção, deixa-os conhecer as leis dadas por Deus, às quais toda a atividade e criação no além.... em todo o universo.... estão sujeitos a. A vida terrena com as suas lutas está reservada para aqueles que querem promover a sua alma aos cuidados do Pai celestial e que pediram a graça da encarnação do Senhor com o propósito de perfeição. Nesta fase é possível que a alma atinja um grau mais elevado de perfeição, mas muitas vezes na vida terrena a alma se afasta do seu verdadeiro propósito e ou permanece num certo estado de estagnação, ou em ilusão de pensamento se volta para as forças das trevas..... A alma entra num estado em que, desconhecendo o seu verdadeiro propósito, deveria professar o Pai por sua própria vontade...., mas, neste estágio de encarnação, a alma é cuidada por tantos seres espirituais que se preocupam com o amor, que querem influenciar o pensamento da criança terrestre e levá-la ao Pai celeste para a eternidade.... E muitos dos pensamentos transmitidos ao ser humano por esses seres espirituais contêm uma referência à divindade eterna, e se o ser humano estivesse plenamente consciente da grande responsabilidade das conseqüências de sua vida na Terra ele perseguiria seu objetivo mais tenazmente.... Mas será que o propósito da vida seria então verdadeiramente cumprido?.... O homem deve acreditar.... recorra ao Salvador com total confiança.... absorver tudo o que é divino dentro de si, sempre acreditando no Senhor.... esta é a sua tarefa, que a vida terrena lhe foi concedida para cumprir....

Considere a multidão de crianças terrenas que passam por uma vida totalmente inútil.... você entenderá o peso do destino deles sobre nós, pois ao reconhecer a verdade divina temos de ver quanta graça lhes foi concedida e quão descuidadamente eles a passam na ignorância da tarefa da sua vida.... e esta é a nossa tristeza.... por querermos trabalhar apaixonados pelos outros e sermos rejeitados é inexprimivelmente triste para nós que estamos encarregados de cuidar dessas almas. Todos são lembrados por sinais.... Todos ouvem a voz do Senhor, mas se permitem que ela tenha um efeito sobre eles depende apenas da sua vontade.... E, uma e outra vez, a misericórdia do Senhor encontra formas e meios de informar as pessoas da Sua vontade e do Seu amor.... Mas o ser humano, na sua ignorância, tem uma estima tão elevada que pensa que pode passar pela vida em segurança sem a bênção da mão do Pai.... Com a sua atitude ele cria para si um obstáculo tão inconcebivelmente grande que tem dificuldade em superar esse obstáculo e através da sua cegueira não usa os meios divinos da graça que tornariam a sua vida na Terra muito mais fácil e mais abençoada. No entanto, a misericórdia e o amor do Pai divino são infinitos.... grande é a Sua sabedoria e a Sua bondade, pois, uma e outra vez, Ele penetra nos corações da humanidade com novas provas do Seu trabalho.... Ele faz milagres para a instrução dos Seus filhos.... Ele derrama constantemente Sua graça sobre as crianças terrenas voltadas para Ele e através delas procura recuperar aqueles que se perderam na ignorância de falsas doutrinas. Pois o Salvador abençoa aqueles que trabalham para Ele, e abençoado será também o começo de todos os que lutam pelo Senhor..... E assim o Senhor também dá àqueles a quem são confiadas as almas dos filhos da terra.... Ele dá-lhes ajudantes, e se trabalharem apaixonados um pelo outro, este trabalho também resultará na bênção de que toda boa ação dará frutos....

Isto é agradável ao Senhor, que você crie a criança humana na terra para a vida eterna.... tem um efeito tanto na Terra como no além, pois não é o corpo que deve ser considerado na Terra, mas o espírito.... a alma humana que veio de Deus e só vive através da vida terrena, a fim de se aproximar do Senhor. Numa altura como agora, a luta pelo avanço espiritual é duplamente necessária.... nenhum ser permanece de pé, o perigo é muito maior de afundar se não fizer um esforço para encontrar o caminho para cima.... E a fim de pôr um fim às forças hostis, a fim de conduzir as almas para o caminho do conhecimento, vós, Seus servos, deveis usar toda a vossa força.... pois o Senhor está no meio de vós, vós que cumpreis a vossa tarefa no amor ao Salvador e O servis fielmente.

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL