Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vita terrena per la promozione - La sofferenza degli amici spirituali

Cara figlia, accogli i nostri Insegnamenti ed affidati tranquillamente alle nostre influenze: Il Signore parla ai Suoi con Pazienza che mai si stanza, e per la loro Benedizione Egli lascia loro prendere uno sguardo nelle Leggi date da Dio, alle quali è sottoposto ogni Operare e Creare nell’aldilà, in tutto il Cosmo. La vita terrena con le sue battaglie è riservata a coloro che vogliono promuovere la loro anima nella Custodia del Padre celeste e che hanno pregato per ricevere dal Signore la Grazia dell’incorporazione allo scopo del perfezionamento. In questo stadio è possibile all’anima di raggiungere un grado superiore della perfezione, ma nella vita terrena l’anima si distoglie sovente dalla sua vera destinazione e rimane o in un certo stato fermo oppure nell’abbaglio del pensare si rivolge alle forze dell’oscurità. L’anima entra in uno stato nel quale, inconsapevole della sua vera destinazione, si deve dichiarare per il Padre per propria spinta, ma in questo stadio dell’incorporazione l’anima viene assistita con tanto amore da molti esseri spirituali che sono preoccupati per lei, che vogliono agire sul pensare del figlio terreno e lo vorrebbero condurre al Padre celeste, nell’Eternità. E molti pensieri che vengono trasmessi da questi esseri spiriti all’uomo, celano in sé l’indicazione all’eterna Divinità, e se l’uomo si rendesse pienamente conto della grande responsabilità quali conseguenze procura la sua vita terrena, perseguirebbe con più fermezza la sua meta. Ma allora sarebbe davvero compiuto lo scopo della vita? L’uomo deve credere, rivolgersi al Salvatore nella piena fiducia, accogliere in sé tutto il Divino, sempre nella fede nel Signore, questo è il suo compito che deve adempire, per il quale gli è stata concessa la vita terrena. Se osservate il numero infinito dei figli terreni che passano attraverso la vita totalmente inutilizzata, allora comprenderete quanto ci preme gravemente la sorte di costoro, dato che nella conoscenza della Verità divina dobbiamo assistere, quanta Grazia è stata concessa e come vi passano oltre indifferenti nell’ignoranza del compito della vita, e questa è la nostra sofferenza, perché noi altri vogliamo agire nell’amore e venir respinti è indicibilmente triste per noi, ai quali spetta di provvedere a queste anime. Tutte vengono ammonite tramite dei segni, tutte sentono la Voce del Signore, ma se lasciano agire questa su di sé, dipende unicamente dalla loro volontà. E la Misericordia del Signore trova sempre di nuovo dei Mezzi e delle vie, che danno conoscenza agli uomini della Sua Volontà e del Suo Amore. Ma l’uomo nella sua ignoranza stima sé stesso troppo alto, che crede di passare attraverso la vita senza la Mano benedicente del Padre. Egli stesso si prepara un ostacolo così inafferrabilmente grande, che fa fatica di superare questo ostacolo, ed attraverso il suo abbaglio non utilizza i Mezzi divini di Grazia, che gli renderebbero la vita sulla Terra molto più facile e più benedetta. Ma la Compassione e l’Amore del Padre divino sono infiniti, grande è la Sua Sapienza e la Sua Benignità, perché fa sempre di nuovo braccia nei cuori degli uomini con nuove Dimostrazione del Suo Agire. Egli fa accadere dei Miracoli per l’ammaestramento dei Suoi figli. Egli effonde continuamente la Sua Grazia sui figli terreni rivolti a Lui ed attraverso questi cerca di riconquistare di nuovo coloro che si sono perduti nell’ignoranza di insegnamenti errati. Perché il Salvatore benedice coloro che operano per Lui, e benedetto sarà anche l’iniziativa di coloro ai quali sono affidate le anime dei figli terreni. Egli fa sorgere loro delle Forze d’Aiuto, e se viene agite nell’amore reciproco, da questo agire proviene anche la Benedizione, che ogni buona azione procura i suoi frutti. Questo è compiacente al signore, che il figlio terreno lavora per l’eterna Vita, questo ha l’effetto sia sulla Terra come nell’aldilà, perché non dev’essere provveduto al corpo sulla Terra, ma per lo spirito, l’anima umana, che è proceduta da Dio e che cammina attraverso la vita terrena solamente per avvicinarsi al Signore. In un tempo come ora è doppiamente necessario lottare per la promozione spirituale, nessun essere si arresta, è piuttosto maggiore il pericolo che sprofondi se esso stesso non si sforza a trovare la via verso l’Alto. E per imporre un alt alle forze nemiche, per guidare le anime sulla via della conoscenza, dovete voi, i Suoi servitori, adoperarvi con tutta la forza, perché il Signore E’ in mezzo a voi, che adempite il vostro compito nell’amore per il Salvatore e Lo servite con fedeltà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Life on earth for improvement .... Sorrow of spiritual friends ....

Dear child, listen to our teachings and confidently hand yourself over to our announcements: The Lord speaks to His Own patiently and without tiring, and allows them to take an insight in God’s given laws, to which all reign and work is subject to in the beyond .... in the whole universe. Earthly life with its battles is reserved for those who, in the care of the heavenly Father, want to improve their soul and have appealed to the Lord for the grace of embodiment for the purpose of attaining perfection. In this stage it is possible for the soul to reach a higher degree of perfection, yet during earthly life the soul often diverts from its actual purpose and either remains at a certain standstill or, in its mental delusion, turns towards the forces of darkness .... The soul enters a state in which, unaware of its actual purpose, it should profess the Father of its own accord .... however, in this stage of embodiment the soul is taken care of by many lovingly concerned spiritual beings which want to influence the earthly child’s thinking and would like to guide it to the heavenly Father in eternity .... And thus many a thought transferred by these spiritual beings to a person points to the eternal Deity, and were the human being fully conscious of his great responsibility as to what consequences his life on earth entails, he would pursue his goal more determinedly .... But would the purpose of life truly be fulfilled therein? .... The human being should have faith .... turn to the Saviour with complete trust .... assimilate everything of a divine nature, always with faith in the Lord .... that is his task for which his life on earth was granted to him .... If you look at the immense number of earthly children who live a completely pointless way of life .... then you will understand why their fate saddens us so much, since in the realisation of divine truth we must watch how much grace was granted to them and how carelessly they bypass it in ignorance of their task in life .... and that is our sorrow .... because wanting to be lovingly active for others, and being rejected, is incredibly sad for us who are responsible for the care of these souls.

The signs admonish everyone .... they all hear the voice of the Lord, but whether they allow it to take effect in them depends entirely on their will .... And the Lord’s mercy always finds ways and means again to convey the knowledge of His will and His love to people .... However, in his ignorance, the human being values himself so highly that he imagines himself to live his life just as safely without the blessings from the Father’s hand .... With this attitude he erects such an inconceivably large obstacle for himself that he has trouble overcoming it and as a result of his delusion does not make use of the divine means of grace which would make life on earth much easier and more beneficial for him. Nevertheless, the divine Father’s mercy and love are infinite .... Great is His wisdom and His kindness, for with new evidence of His working He constantly penetrates humanity’s hearts time and again .... He makes miracles happen to instruct His children .... He constantly pours out His grace upon those earthly children who are inclined towards Him and through these tries to gain those again who, in ignorance, have fallen prey to misguided teachings. The blessing of the Saviour is with all those who work for Him and thus the undertaking of every person defending the Lord will be blessed as well .... And so the Lord also gives to those who are entrusted with the earthly children’s souls .... He lets helpers arise for them and if loving interaction takes place it will also result in the blessing that every good deed produces its fruit .... This is pleasing to the Lord, it enriches the earthly human child’s eternal life .... it has an effect both on earth as well as in the beyond, for not the body but the spirit shall be considered on earth .... the human soul, which came forth from God and travels through life on earth only to come closer to the Lord. At a time like this, the battle for spiritual improvement is twice as necessary .... no being remains at a standstill, there is a far greater risk that it will descend if it does not make an effort by itself to find the path towards ascent .... And in order to put an end to the hostile forces, in order to lead the souls to the path of realisation, you, His servants, must do everything in your power .... for the Lord dwells amongst those of you who fulfil your task with love for the Saviour and are faithfully of service to Him.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna