Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Rimani attiva nell’amore.... ”

Mia cara figlia, noi tutti sappiamo che dipendi dal tuo lavoro giornaliero, e perciò cerchiamo in ogni tempo di venirti incontro, affinché possa ricevere il dettato giornaliero senza interruzione. Ma ricorda quanto è meglio, se puoi osservare lo stesso tempo, nelle nostre fila è da adempiere un’attività regolata e perciò istruiamo ognuno possibilmente sempre allo stesso tempo, questi ti sembrerà oggi poco comprensibile, ma confida nelle nostre parole, nella ricezione percepirai, che i nostri pensieri ti affluiscono con più facilità, appena ti metti a nostra disposizione totalmente staccata. Ci sono determinate certe Leggi alle quali è sottomesso ogni essere e così siamo già sempre pronti al momento giusto, che tu possa ricevere ciò che è destinato a te. Ma oggi continua la tua scrittura, noi siamo pronti per te, ti volevamo solo spiegare quanto è più facile per te e per noi, se si colleghi possibilmente sempre allo stesso tempo, ed ora comincia: Rimani attiva nell’amore. Devi scriverti queste parole profondamente nel cuore, perché è il Simbolo di un cammino di vita beato divinamente. Per te significa indicibilmente molto, quando l’amore agisce sempre in modo determinante sul tuo agire. Perché tali azione dell’amore compiacciono a Dio. E se da altra parte ti viene predicato la stessa cosa, che ogni buona azione ha per conseguenza la sua Benedizione, allora sappi che per questo deve sempre essere il motivo l’amore. Quanto volte viene omesso questo, quante volte viene dato, quante volte un’azione viene compiuta in modo puramente meccanico, senza che vi partecipi il cuore nell’amore.- Ed allora quest’azione non è considerata dal signore. Ogni opera più piccola dev’essere guidata dall’amore, e dovete sempre sentire in voi la Vicinanza del Salvatore. Perché nell’azione dell’amore Dio Stesso vi E’ vicino. Qualunque cosa tu fai, se è unito con il sentimento dell’amore per il tuo Salvatore, per i tuoi prossimi, troverà anche sempre Grazia davanti agli Occhi del signore. E soltanto allora siete “attivi nell’amore”. Figlia mia, istruisci i tuoi prossimi sempre dell’importanza di questo Insegnamento. Rendi loro chiaro che devono lavorare su sé stessi dall’interiore, che dapprima devono curare l’amore, per poi raggiungere con sempre più facilità il collegamento con Dio, che fornisce loro poi di nuovo la Grazia di camminare sulla retta via, perché soltanto attraverso azioni d’amore l’uomo rimane unito con Dio, e tutte le Grazie divine affluiscono poi agli uomini, che osservano questo e si trasformano pure dall’interiore, se curano dapprima l’amore nei loro cuori. E dove potete portare l’amore al prossimo, là il vostro cammino porterà di nuovo frutto, perché l’amore risveglia l’amore corrisposto, e così ogni buona azione nell’amore ha per seguito di nuovo una tale, e questo agisce in modo nobilitante un tale cambiamento su tutti coloro che sono con ed intorno a te. Ricorda questo e tendi. E’ nel Senso della Divinità che vi venga dato l’Amore del Cielo; per risvegliare questo, dovete dimostrarvi degni, da voi stessi dovete tendere a diventare partecipi dell’Amore di Dio. Perciò esercitatevi nell’amore per Dio e per i vostri prossimi, perché soltanto attraverso l’amore vi può giungere la Redenzione già ora sulla Terra e poi una volta nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Permanecer activo no amor...."

Meu querido filho.... todos sabemos que você é dependente do seu trabalho diário, e por isso procuramos acomodá-lo a qualquer momento, para que você possa receber as gravações diárias sem interrupção.... Mas considere o quanto é melhor se você puder fazer uma pausa por um tempo igual.... há uma atividade regular a ser realizada em nossas fileiras e é por isso que sempre instruímos a todos ao mesmo tempo, se possível.... isto parecerá pouco compreensível para você hoje, mas confie nas nossas palavras, ao receber você sentirá que nossos pensamentos fluirão mais facilmente para você, assim que você se colocar à nossa disposição completamente desapegado. Existem certas leis determinantes a que cada ser está sujeito, e por isso estamos sempre prontos no momento certo para que você receba o que lhe é atribuído.... Mas hoje continuem a escrever, estamos prontos para vocês.... só queríamos explicar-lhe o quanto é mais fácil para si e para nós se se ligar sempre connosco ao mesmo tempo, se possível, e agora começar:

Permanecer activo no amor.... Você deve escrever esta palavra no fundo do seu coração, pois ela é o epítome de um modo de vida piedoso. Significa uma quantidade indescritível para você se o amor tem sempre um efeito determinante em suas ações. Pois tais atos de amor são agradáveis a Deus.... E se alguém te pregar a mesma coisa, que cada boa acção traz as suas próprias bênçãos.... saiba que o amor deve ser sempre a causa.... Quantas vezes isso é desconsiderado.... quantas vezes é dar, quantas vezes é uma escritura feita puramente mecanicamente sem que o coração esteja envolvido no amor.... E então esta escritura não é estimada pelo Senhor. Todo trabalho menor deve ser guiado pelo amor.... e você deve sempre sentir a proximidade do Salvador dentro de você.... Pois em cada ato de amor o próprio Deus está perto de você.... O que quer que faças.... se estiver ligado ao sentimento de amor pelo seu Salvador.... aos vossos semelhantes, também encontrará sempre graça aos olhos do Senhor. E só então você está "ativo no amor.... "

Minha filha, instrui sempre os teus semelhantes sobre a importância deste ensinamento.... Deixa-lhes claro que têm de trabalhar sobre si próprios a partir de dentro, que primeiro têm de cultivar o amor para depois alcançarem cada vez mais facilmente a ligação com Deus, o que depois lhes dá novamente a graça de tomarem o caminho certo, pois só através de obras de amor é que o ser humano permanece ligado a Deus.... e toda a graça divina fluirá doravante para as pessoas que se aperceberem disso e, por assim dizer, se transformarem a partir de dentro se cultivarem primeiro o amor nos seus corações. E onde você for capaz de mostrar amor ao seu próximo, suas ações também darão frutos novamente.... Pois o amor desperta o amor em troca.... e assim toda boa ação no amor resultará em ações semelhantes, e tal conduta terá um efeito enobrecedor sobre todos aqueles que estão com você e ao seu redor.... Considere isto e esforce-se.... É no espírito da divindade que o amor do céu vos é concedido; para o despertar, deveis provar-vos dignos.... você deve se esforçar por si mesmo para se tornar participante do amor de Deus.... Portanto, pratiquem o amor a Deus e aos vossos semelhantes, pois só através do amor podem ser redimidos agora na Terra e um dia na eternidade.

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL