Mia cara figlia, noi tutti sappiamo che dipendi dal tuo lavoro giornaliero, e perciò cerchiamo in ogni tempo di venirti incontro, affinché possa ricevere il dettato giornaliero senza interruzione. Ma ricorda quanto è meglio, se puoi osservare lo stesso tempo, nelle nostre fila è da adempiere un’attività regolata e perciò istruiamo ognuno possibilmente sempre allo stesso tempo, questi ti sembrerà oggi poco comprensibile, ma confida nelle nostre parole, nella ricezione percepirai, che i nostri pensieri ti affluiscono con più facilità, appena ti metti a nostra disposizione totalmente staccata. Ci sono determinate certe Leggi alle quali è sottomesso ogni essere e così siamo già sempre pronti al momento giusto, che tu possa ricevere ciò che è destinato a te. Ma oggi continua la tua scrittura, noi siamo pronti per te, ti volevamo solo spiegare quanto è più facile per te e per noi, se si colleghi possibilmente sempre allo stesso tempo, ed ora comincia: Rimani attiva nell’amore. Devi scriverti queste parole profondamente nel cuore, perché è il Simbolo di un cammino di vita beato divinamente. Per te significa indicibilmente molto, quando l’amore agisce sempre in modo determinante sul tuo agire. Perché tali azione dell’amore compiacciono a Dio. E se da altra parte ti viene predicato la stessa cosa, che ogni buona azione ha per conseguenza la sua Benedizione, allora sappi che per questo deve sempre essere il motivo l’amore. Quanto volte viene omesso questo, quante volte viene dato, quante volte un’azione viene compiuta in modo puramente meccanico, senza che vi partecipi il cuore nell’amore.- Ed allora quest’azione non è considerata dal signore. Ogni opera più piccola dev’essere guidata dall’amore, e dovete sempre sentire in voi la Vicinanza del Salvatore. Perché nell’azione dell’amore Dio Stesso vi E’ vicino. Qualunque cosa tu fai, se è unito con il sentimento dell’amore per il tuo Salvatore, per i tuoi prossimi, troverà anche sempre Grazia davanti agli Occhi del signore. E soltanto allora siete “attivi nell’amore”. Figlia mia, istruisci i tuoi prossimi sempre dell’importanza di questo Insegnamento. Rendi loro chiaro che devono lavorare su sé stessi dall’interiore, che dapprima devono curare l’amore, per poi raggiungere con sempre più facilità il collegamento con Dio, che fornisce loro poi di nuovo la Grazia di camminare sulla retta via, perché soltanto attraverso azioni d’amore l’uomo rimane unito con Dio, e tutte le Grazie divine affluiscono poi agli uomini, che osservano questo e si trasformano pure dall’interiore, se curano dapprima l’amore nei loro cuori. E dove potete portare l’amore al prossimo, là il vostro cammino porterà di nuovo frutto, perché l’amore risveglia l’amore corrisposto, e così ogni buona azione nell’amore ha per seguito di nuovo una tale, e questo agisce in modo nobilitante un tale cambiamento su tutti coloro che sono con ed intorno a te. Ricorda questo e tendi. E’ nel Senso della Divinità che vi venga dato l’Amore del Cielo; per risvegliare questo, dovete dimostrarvi degni, da voi stessi dovete tendere a diventare partecipi dell’Amore di Dio. Perciò esercitatevi nell’amore per Dio e per i vostri prossimi, perché soltanto attraverso l’amore vi può giungere la Redenzione già ora sulla Terra e poi una volta nell’Eternità.
Amen
TraduttoreMa chère fille, nous tous savons que tu dépends de ton travail journalier, et donc nous cherchons à chaque instant à venir à ta rencontre, pour que tu puisses recevoir la dictée journalière sans interruption. Mais sache que ce qui est mieux, est de pouvoir se rejoindre à un moment fixe, notre tâche est nous acquitter d'une activité réglée et donc nous t’instruisons si possible toujours au même temps, cela te semblera aujourd'hui peu compréhensible, mais fie-toi à nos paroles, lors de la réception tu percevras que nos pensées t'affluent avec plus de facilité, dès que tu te mets à notre disposition d’une manière totalement détachée. Certaines Lois auxquelles est soumis chaque être sont déterminées et ainsi nous sommes déjà toujours prêts à l'instant juste, pour que tu puisses recevoir ce qui t’est destiné. Mais aujourd'hui continue ton écriture, nous sommes prêts pour toi, nous voulions seulement t’expliquer combien il est plus facile pour toi et pour nous, si tu te relies autant que possible toujours au même moment, et maintenant commençons:
Reste active dans l'amour. Tu dois écrire ces mots profondément dans ton cœur, parce qu'ils sont le Symbole d'un chemin de vie divinement bienheureux. Pour toi cela signifie indiciblement beaucoup, lorsque l'amour agit toujours d’une manière déterminante sur tes actes. Parce que de tels actes d'amour satisfont Dieu. Et si d'autre part il t'est prêché la même chose, à savoir que chaque bonne action est bénite, alors sache que pour cela elle doit toujours être motivée par l'amour. Combien de fois cela est omis, combien de fois une action est accomplies d’une manière purement mécanique sans que le cœur n’y participe dans l'amour. - Alors cette action n'est pas considérée par le Seigneur. Chaque plus petite œuvre doit être guidée par l'amour, et vous devez toujours sentir en vous la Proximité du Sauveur. Parce que dans l'action d'amour Dieu Lui-même est proche. Quoique tu fasses, si cela est fait avec un sentiment d'amour pour ton Sauveur, pour ton prochain, alors cela trouvera toujours Grâce devant les Yeux du Seigneur. Et seulement alors vous êtes «actifs dans l'amour». Ma Fille, instruis ton prochain toujours de l'importance de cet Enseignement. Rends-lui clair qu'il doit travailler sur lui-même depuis l'intérieur, et qu’avant tout il doit soigner l'amour, pour ensuite atteindre avec toujours plus facilité la liaison avec Dieu qui lui accorde ensuite de nouveau la Grâce de marcher sur la voie droite, parce que seulement au travers des actions d'amour l'homme reste uni avec Dieu, et toutes les Grâces divines affluent ensuite aux hommes qui observent cela et ils se transforment aussi depuis l'intérieur s'ils soignent avant tout l'amour dans leurs cœurs. Et là où vous pouvez apporter l'amour au prochain, là votre chemin portera de nouveau fruits, parce que l'amour réveille l'amour correspondant, et ainsi chaque bonne action dans l'amour a pour suite de nouvelles bonnes actions, et cela procure un changement anoblissant sur tous ceux qui sont avec et autour de toi. Rappelle-toi de cela et efforce-toi d’y tendre. C’est la Volonté de la Divinité que vous soit donné l'Amour du Ciel; pour réveiller cela, vous devez vous montrer dignes, vous-mêmes vous devez chercher à devenir participants de l'Amour de Dieu. Donc exercez-vous dans l'amour pour Dieu et pour votre prochain, parce que seulement à travers l'amour vous pouvez arriver à la Libération déjà maintenant sur la Terre et ensuite dans l'Éternité.
Amen
Traduttore