Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Insegnamenti di creare del bene spirituale - La conoscenza

Noi tutti ti salutiamo e sotto la nostra protezione ti devono affluire ulteriori Insegnamenti, che il Salvatore ha assegnato a te. Non vogliamo negare in nessun modo qualcosa a te ed i tuoi confratelli, che potrebbe essere per tutti voi solo di Benedizione, e perciò il Salvatore esaudisce la tua preghiera e ti fa sempre nuovamente sentire le Sue Parole, perché accogliendole cresce la tua forza e la tua fede. E dove aumenta il tuo sapere, dove rimani costantemente nella Grazia, là verrà anche riconosciuto l’alto valore del tuo lavoro. Risulta poi da sé che diventa partecipe di questa Grazia solamente l’uomo che lavora sempre su di sé e si forza sempre soltanto di dare nell’amore ai suoi fratelli terreni. E malgrado ciò ognuno ha il diritto di essere istruito nella Parola di Dio, e se ne ha soltanto un piccolo desiderio, il Padre Si impietosisce e gli dà e lo istruisce, perché non comprendete ancora, che l’Amore del Padre vi cerca, che tutto avviene appunto solamente per indicarvi la retta via, perché là dive state andando, non esiste nessuna Redenzione, là c’è soltanto il naufragio. Ricordatevi di questo prima che sia troppo tardi. Alla fine dei vostri giorni vi sarà difficile, quando dovete rendere conto come avete valutato la vita. A che cosa vi servono poi le azioni, che vi hanno procurato solamente una ricompensa terrena, a che cosa vi serve il bene terreno? E quanto vi pentirete di non vedere raccolte delle azioni d’amore, che vi rendono possibile una risalita nell’aldilà, e quali tormenti vi preparerà questo pentimento, quando avrete riconosciuto che avevate a disposizione un tempo prezioso ed avete vissuto questo inutilmente per l’Eternità. Oh, quanto è amata una tale conoscenza! Perciò il Signore vi ammonisce di rivolgersi a Lui, finché c’è ancora tempo, perché nel breve tempo, se la vostra volontà buona, potete crearvi incommensurabili beni per l’Eternità, se unite i vostri pensieri con il Signore e supplicate nell’intima preghiera la Sua Grazia. Vi viene volentieri concesso tutto ciò che richiedete al Padre per la vostra anima. Non accontentatevi sulla Terra di beni apparenti che non sono di consistenza, il Signore ha preparato per voi una Beatitudine indescrivibile nel Suo Regno, questa è l’unica cosa desiderabile, ciò che deve avere valore per voi. Se vi lasciate istruire ed accogliete grati nel vostro cuore questi Insegnamenti, vi porterà una Benedizione per l’Eternità. Ora, mia cara figlia, segui il nostro consiglio: Non sempre bene di lasciarsi condurre dai suoi sentimenti. Imparerai a comprendere queste Parole, che è una propria faccenda circa il Dono di dio che tu ricevi. In lunghi decenni l’uomo non devia dalla sua opinione, e malgrado ciò sovente un attimo lo porta vicino a qualcosa di grande, di santissimo, alla conoscenza della Divinità, ed allora non riesce più a trovare la via negli errori della vita. Crede di comprendere e non può più mettere in sintonia questo comprendere con ciò che ha avuto finora. Questo è un momento, quando nell’uomo sovente minaccia di precipitare ciò che finora gli sembrava fermo come una roccia, e se allora la Grazia di Dio non proteggesse visibilmente tali uomini, allora l’avversario avrebbe gioco facile, ma ognuno percorre la propria via, come gli è destinata, ed il suo rivolgersi interiore a Dio lo conduce ben custodito oltre tutti gli scogli. E se oggi ti rivolgi al Salvatore per l’illuminazione, allora il Signore ti mette al cuore, di lasciare tutto a Lui. Egli guida ed indica bene colui che si affida a Lui, e se senti che il tuo desiderio per il Signore trova l’esaudimento, che il tuo cuore si rivolge sempre di più a Lui, allora senti anche i Suoi Insegnamenti in forma sempre più profonda e ti verrà dato il Pane del Cielo. Loda il signore, perché Egli ti ammaestra e volge tutto per il tuo bene.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

NAPUTAK ZA STVARANJE DUHOVNOG BLAGA....

Svi te pozdravljamo, i pod našom zaštitom trebaju ti pritjecati daljnja ucenja koja ti je Spasitelj namijenio. Ni u kojem slucaju ne bismo da uskratimo tebi i tvojoj braci i sestrama nešto što bi vam moglo biti na blagoslov, i stoga Spasitelj uslišava tvoju molitvu i uvijek iznova dopušta ti da cuješ Njegove Rijeci, jer primanjem Iste raste tvoja snaga i vjera. A kad raste tvoje znanje, kad si stalno u milosti, prepoznat’ ce se visoka vrijednost tvog djelovanja ….

Razumije se samo po sebi da tu milost prima samo ona osoba koja neprestano radi na sebi i koja se trudi u Ljubavi podijeliti sa svojom zemaljskom bracom. No svatko ima pravo da bude poducavan u Božjoj Rijeci, i cim covjek ima i malo žudnje za tim, Otac se smiluje i daje, i poucava ga …. Još uvijek ne shvacate da vas Oceva Ljubav traži …. Da se sve dogada kako bi vas navelo na pravi put, pošto tamo kuda ste se zaputili, nema spasa, tamo postoji samo propast …. Shvatite to prije nego bude prekasno.

Na kraju vaših dana bit’ ce vam teško kad budete morali odgovarati za to kako ste iskoristili život. Što vam tada koriste djela koja su vam donijela samo zemaljsku placu …. Što ce vam koristiti zemaljska dobra? I koliko cete požaliti što ne vidite nakupljena djela Ljubavi, koja vam u onostranom omogucuju uspon …. I koje ce vam muke stvarati to kajanje …. Kad shvatite da vam je na raspolaganju stajalo dragocjeno vrijeme koje je od strane vas s obzirom na Vjecnost ostalo neiskorišteno ….

O gorka li je takva spoznaja! Stoga vas Gospod upozorava da Mu se okrenete, još dok je vrijeme, jer u kratkom si vremenskom roku možete, ako vam je volja dobra, stvoriti neizmjerna blaga za Vjecnost …. Spojite li svoje misli na Gospoda i u srdacnoj molitvi zatražite Njegovu milost …. Sve ce vam tako rado biti dopušteno, što si god od Oca za svoju dušu izmolite. Nemojte se na Zemlji zadovoljavati prividnim dobrima koja nemaju trajnu vrijednost …. Gospod je za vas priredio neopisivo blaženstvo u Njegovom Kraljevstvu …. Jedino tome žudjeti je ono što bi vam trebalo biti bitno. Dajte se pouciti i zahvalno u svoja srca primite ta ucenja, i to ce vam donijeti blagoslov za Vjecnost.

I sad dijete moje slijedi naš savjet: nije uvijek dobro rukovoditi se svojim osjecanjima …. Naucit ceš razumjeti ove rijeci …. Posebna je stvar Božji dar koji primaš ….

Covjek desetljecima ne odstupa od svojih shvacanja, no i pored toga cesto ga samo jedan trenutak približi velikoj, svetoj …. spoznaji Božanstva …. I onda se više ne uspije snaci u životnim smutnjama. Pokušava shvatiti i to shvacanje ne može više uskladiti sa prijašnjim …. To je trenutak kad u covjeku cesto prijeti da se uruši ono što mu je do tada izgledalo cvrsto kao stijena, i kad Božja milost covjeka tad’ ne bi vidno zaštitila, protivnik bi imao laku igru …. No svatko ide svojim putem, onako kako mu je odredeno, i njegovo unutarnje okretanje Bogu provodi ga sigurno pored svih (životnih) grebena.

I ako se danas Spasitelju obracaš za prosvjetljenje, Gospod ti ‘predocava’ da sve prepustiš Njemu …. On onome koji Mu vjeruje, upravlja i ureduje pravo, i ako osjecaš da je tvoja cežnja za Gospodom uslišena, da Mu se tvoje srce sve više i više okrece, onda ceš u sve dubljem obliku cuti i razumjeti Njegova ucenja …. I bit’ ce ti dan nebeski kruh …. Hvali Gospoda, jer On te naucava i sve upravlja u pravcu tvog spasa.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel