Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Effetti della Parola di Dio

Noi tutti partecipiamo vivamente in ciò che cominci, e se è per l’Onore di Dio, da ciò ti viene Benedizione e Grazia. Attraverso il tuo lavoro nello spirituale anche noi abbiamo sempre di nuovo da adempiere nuovi compiti, dato che si tratta appunto di assistere tutti coloro, che tu cerchi di conquistare e, dove loro indagano e scrutano e rivolgono i loro pensieri all’aldilà, stiamo loro a fianco aiutando. Percepiamo ogni moto del loro cuore, cerchiamo di dare l’orientamento dei loro pensieri al Padre celeste. Inizia un alacre lavoro ovunque si rivolge solo il minimo pensiero verso l’Alto. Perciò è anche molto desiderata la tua collaborazione da tutti gli amici spirituali ai quali sono affidati questi figli terreni, e se esegui il Comandamento dell’amore, tu dai a quelli di ciò che ti ha dato il Padre. Il Signore incarica te, Sua figlia, ad agire in Onore Suo, con ciò ti ha dato una funzione che devi prendere a cuore. Agire proprio nel piccolo è sovente così faticoso e richiede molta pazienza, perché dove tali pensieri non hanno mai mosso il figlio terreno, il terreno deve dapprima essere preparato lentamente, prima che possa e voglia accogliere. Dove il Salvatore Si sofferma fra voi, quando supplicate interiormente la Sua Presenza, là l’agire sarà doppiamente benedetto e lo percepirete nel fascino che vi circonda, che state nel Suo Amore. Su ognuno si posa un soffio di religiosità, dapprima inconsapevolmente, ma poi lo sentite sempre più forte, anche se volete opporvi contro il Soffio dell’Amore, che procede dalle Parole di Dio, ma non Gli sfuggite. E se lasciate agire tutte queste correnti che affluiscono a voi, se vi occupate intimamente con i pensieri rivolti al Signore e Salvatore, allora presto sentirete come la vostra fede, il vostro amore per il Salvatore e la vostra nostalgia per il Padre, che cresceranno e come ne attingete Grazia su Grazia. C’è così tanta Benedizione nell’agire coscientemente nell’amore per i prossimi! Sono abbandonati tutti coloro ai quali il Padre ha dato e che respingono questo Dono. Dovete tendere ad adempiere i Comandamenti di Dio e Lui pretende da ognuno di condurre una vita nell’amore e compiacente a Lui, ma chi cammina così sulla Terra? Sono veramente pochi. Il Signore non vuole in nessun modo agire su di loro con la costrizione, altrimenti sarebbe facile per Lui di portare gli uomini a questo. Ma se ubbidite alla Sua Volontà per amore per Lui, allora attraverso la vostra volontà rimarrete nella Benedizione e d’ora in poi vedrete la vostra meta nell’unificazione con Dio. La Parola di Dio significa per voi di trovare sicuramente la via verso l’Alto. La Parola di Dio è per voi Cibo e Bevanda insieme, è la vostra Forza e vigore, la Fonte di Grazia che mai si esaurisce, che Cristo tiene pronta per tutti voi, affinché ne attingiate continuamente. Se gli inviati di Dio vi insegnano, allora partecipate al lavoro nell’eterno Cosmo, alla riconquista delle anime per il Regno di Dio. Sia sulla Terra oppure nell’aldilà, l’Amore di Dio svincola delle anime all’oscurità ed ogni lavoro che persegue questo scopo, sarò benedetto dal Signore. Allora, desiderate di sentire ininterrottamente la Parola di Dio, tutti voi che volete servire il Signore, lasciatevi ristorare, lasciatevi fortificare, edificare e consolare, e ritrovatevi tutti presso il Padre, dal Quale procede l’eterna Parola. Sulla Terra Egli vi promette l’eterna Vita, rimanete nella Sua Parola, affinché non vediate la morte nell’Eternità. E tutti voi lo potete raggiungere, se soltanto volete, voi tutti potete soltanto sostare nel Signore e si adempirà la Promessa di Cristo, perché Suo è il Regno, la Forza e la Magnificenza nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

DJELOVANJE BOŽJE RIJECI…

S velikim interesom pratimo sve što ciniš, i ako je Bogu u cast, iz toga ti se rada blagoslov i milost. Tvojim radom na duhovnim stvarima i mi isto tako dobijamo za ispuniti nove zadatke …. Trebamo biti uz sve one koje želiš zadobiti …. I biti im od pomoci kad traže i razmišljaju, i kad svoje misli okrecu u pravcu onostranog. Mi zamjecujemo svaki pokret unutar njihovog srca …. Njihove misli pokušavamo usmjeravati u pravcu nebeskog Oca.

Gdje god se i najmanja misao okrece prema gore, dolazi do gorljive aktivnosti …. Stoga je i tvoj rad jako željno išcekivan od strane svih duhovnih prijatelja, kojima su opet povjerene duše te ‘zemaljske djece’ …. I slijediš li zapovijed Ljubavi, daješ im od onoga što je Otac tebi dao. Tebi, Njegovoj kceri, Otac je dao zadatak da djeluješ Njemu u cast, time ti je dao službu do koje bi ti moralo stati …. Biti aktivan baš u malim stvarima cesto je tako mukotrpno i zahtjeva puno strpljenja, ipak takve misli ‘covjecje dijete’ još nisu pokretale, tlo mora biti pripremljeno postupno, prije nego (se to) može i hoce primiti ….

Tamo gdje je Spasitelj prisutan medu vama …. kad srdacno isprosite Njegovo prisustvo …. Tamo ce djelovanje biti duplo blagoslovljeno i vi cete to iskusiti u cari (‘neobicnom djelovanju’) koja vas obavija (ukazujuci) da se nalazite u Njegovoj Ljubavi …. Na svakog od vas (tad) se spušta dah svetosti, isprva nesvjesno …. No onda cete to osjecati sve jace, pa cak i u slucaju da se opirete dahu Ljubavi koji proizlazi iz Božjih Rijeci …. Ne možete mu umaci ….

I ako dopustite da u vama djeluju sve te struje koje vam dotjecu …. Ako se iskreno bavite mislima o Gospodu i Spasitelju, uskoro cete osjetiti kako vaša vjera …. vaša Ljubav prema Spasitelju i vaša žudnja za Ocem, raste i kako iz toga crpite milost za milošcu …. Od velikog je blagoslova svjesno u Ljubavi djelovati za bližnje(ga). Jadni su svi oni kojima je Otac dao, a oni taj dar odbijaju ….

Ispunjavati Božje zapovjedi, tome bi svako trebao težiti, i voditi život Bogu mio i u Ljubavi, Gospod to od svih zahtijeva …. No tko na Zemlji tako živi? Tih je jako malo …. Gospod ni u kom slucaju ne želi na ljude utjecati putem prisile, inace bi mu bilo lako ljude na to pokrenuti. No, pokoravate li se vi Njegovoj volji iz Ljubavi prema Njemu, svojom voljom ostati cete u blagoslovu, i od tada za vaš cilj smatrati spajanje s Bogom.

Božja Rijec za vas predstavlja sigurno pronalaženje puta uspona …. Božja Rijec za vas je ujedno hrana i pice …. To je snaga …. Nepresušni izvor milosti, koji Krist za vas ima spreman kako biste iz njega neprestano mogli crpsti. Kad vas poucavaju Božji glasnici, (time) sudjelujete u radu u vjecnom svemiru, za povratak duša u Kraljevstvo Božje …. Na Zemlji ili u onostranom …. Božja Ljubav otima tami duše i svaka djelatnost koja ima to za svrhu, bit ce od Gospoda blagoslovljena.

Tako da, žudite neprestano slušati Božju Rijec svi vi koji želite služiti Gospodu, dajte se okrijepiti …. dajte se ojacati …. izgraditi (‘pobuditi na pobožnost’) i utješiti, i doci kod Oca, iz Kojega proizlazi Vjecna Rijec. Na Zemlji (On) vam obecaje Vjecni Život ostanete li u Njegovoj Rijeci tako da ne bi vidjeli smrti u Vjecnosti. I svi vi to možete postici, samo ako to želite …. Svi vi smijete boraviti u Gospodu, i ispuniti ce se obecanje Kristovo …. Jer Njegovo je Kraljevstvo i snaga i slava u Vjecnosti.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel