Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Subordinarsi alla Volontà dell’Altissimo

Mia cara figlia, santa è la Volontà del Signore, grande e potente, e davanti a Lui tutti si devono piegare. L’uomo nasconde consapevolmente la sua faccia davanti al Creatore del Cielo e della Terra e soltanto l’immaturità dell’anima, l’abbaglio e l’arroganza fanno diventare l’uomo superbo. Provvedete al vostro spirito affinché riconosciate quanto minuscoli siete di fronte al Signore, non lasciate sorgere dei pensieri che vi separano dal Padre, ma sforzatevi di giungere a Lui. E per questo avete bisogno della preghiera. Seguono giorni difficili per colui il cui spirito non è in grado di subordinarsi alla Divinità. Tutte le indicazioni nell’esistenza umana non bastano per convincere gli uomini di una Mano di Padre che guida, allora deve intervenire la Severità del Padre, affinché non vada perduto nel pensare abbagliato uno dei Suoi figli. Per voi tutti è d’utilità se accettate gli Insegnamenti del vostro Padre, perché non vi è uno fra di voi che potrebbe entrare nell’eterna Pace senza conoscenza e per conoscere, vi ho mandato sempre nuove Indicazioni sull’Agire divino. E che l’Amore del Padre è sempre preoccupato per voi, che si lotta inarrestabilmente per le vostre anime, lo dovete riconoscere, dato che avete aperti occhi ed orecchie soltanto per tutto ciò che avviene intorno a voi. Per quale motivo vi sarebbe ogni Vita intorno ed in voi, se non corrispondesse ad uno Scopo divino, esiste qualcosa nella vostra esistenza che non testimoni della Sua Volontà? E se vi viene subito il pensiero, che la Creazione di Dio fosse un’Opera secondo il legislativo agire che si svolge nella natura, allora usate soltanto un’altra espressione per la Stessa. Tutto ciò che è sorto, tutto ciò che è divenuto, lo ha creato una Potenza che regna sul Cielo e sulla Terra e voi siete sottomessi a questa Potenza, e nessuna volontà umana per quanto possa separarsi con la forza, anche chi è subordinata ad una Volontà, alla Volontà dell’Altissimo. Cercate di chiarirvi il fatto, che appartenete appunto a Dio, che siete una particella di questa Divinità, appena inizia il vostro tendere e vi dichiarate per Dio, allora nessuno di voi combatterà contro questo, allora tutti voi vorrete essere anche “uno” con il vostro Padre celeste, e voi tutti vorrete ricevere la Sua Grazia e vi rivolgerete a Lui, desiderando Colui il Quale vi ha creato e destinato a portare una volta la Corona della Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Someterse a la voluntad del más alto...

Mi querido niño... Santa es la voluntad del Seño, grande y poderosa... y todos deben inclinarse ante Él. Consciente de Su poder, el hombre esconde su rostro ante el Creador del cielo y de la tierra... y solo la inmadurez del alma, la ceguera y la arrogancia hacen que el hombre se vuelve soberbio... no dejéis que surjan pensamientos que os separan del Padre, sino esforzaros a llegar a Él. Y para eso necesitáis la oración...

Llegarán días difíciles para aquellos cuyo espíritu es incapaz de subordinarse a la Divinidad... Si todos los indicios en la existencia humana no son suficientes para convencer a las personas de que la mano del Padre las está guiando, entonces el rigor del Padre para que no se pierda uno de Sus hijos en su pensamiento engañoso. A todos os sirve si aceptáis las enseñanzas de vuestro Padre, porque no hay ninguno entre vosotros que podría entrar en la paz eterna sin conocimiento... y para poder reconocer, os he enviado repetidas veces nuevas referencias a la obra divina...

Y que el amor del Padre está constantemente preocupado por vosotros, que hay una lucha constante por vuestras almas, eso debéis reconocer, si tan solo tenéis los ojos y los oídos abiertos para todo lo que sucede a vuestro alrededor. ¿Para qué sería toda la vida a vuestro alrededor y dentro de vosotros si no correspondiera a un propósito divino... hay algo en vuestra existencia que no testifique de Su voluntad?... y si inmediatamente os ocurre el pensamiento de que la creación de Dios solo sea una obra del funcionamiento legítimo de la naturaleza... entonces simplemente ponéis una expresión diferente en la misma cosa... Todo lo que llegó a existir, todo lo que surgió, fue creado por un poder que gobierna sobre el cielo y la tierra... y todos vosotros estáis sujetos a este poder, y ninguna voluntad humana, por fuerte que sea, puede aislarse, incluso aquellos que están subordinados a la voluntad única... la voluntad del Supremo.

Tratad de daros cuenta de que pertenecéis a Dios después de todo... de que sois una partícula de esta divinidad, siempre y cuando empiece vuestro esfuerzo y confeséis vuestra fe en Dios... entonces ninguno de vosotros luchará contra eso, entonces todos vosotros querréis ser “uno” con vuestro Padre celestial, y todos querréis recibir Su gracia y os volveréis con anhelo a Aquel, Que os creó y determinó a llevar la corona de la vida un día.

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise