Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Subordinarsi alla Volontà dell’Altissimo

Mia cara figlia, santa è la Volontà del Signore, grande e potente, e davanti a Lui tutti si devono piegare. L’uomo nasconde consapevolmente la sua faccia davanti al Creatore del Cielo e della Terra e soltanto l’immaturità dell’anima, l’abbaglio e l’arroganza fanno diventare l’uomo superbo. Provvedete al vostro spirito affinché riconosciate quanto minuscoli siete di fronte al Signore, non lasciate sorgere dei pensieri che vi separano dal Padre, ma sforzatevi di giungere a Lui. E per questo avete bisogno della preghiera. Seguono giorni difficili per colui il cui spirito non è in grado di subordinarsi alla Divinità. Tutte le indicazioni nell’esistenza umana non bastano per convincere gli uomini di una Mano di Padre che guida, allora deve intervenire la Severità del Padre, affinché non vada perduto nel pensare abbagliato uno dei Suoi figli. Per voi tutti è d’utilità se accettate gli Insegnamenti del vostro Padre, perché non vi è uno fra di voi che potrebbe entrare nell’eterna Pace senza conoscenza e per conoscere, vi ho mandato sempre nuove Indicazioni sull’Agire divino. E che l’Amore del Padre è sempre preoccupato per voi, che si lotta inarrestabilmente per le vostre anime, lo dovete riconoscere, dato che avete aperti occhi ed orecchie soltanto per tutto ciò che avviene intorno a voi. Per quale motivo vi sarebbe ogni Vita intorno ed in voi, se non corrispondesse ad uno Scopo divino, esiste qualcosa nella vostra esistenza che non testimoni della Sua Volontà? E se vi viene subito il pensiero, che la Creazione di Dio fosse un’Opera secondo il legislativo agire che si svolge nella natura, allora usate soltanto un’altra espressione per la Stessa. Tutto ciò che è sorto, tutto ciò che è divenuto, lo ha creato una Potenza che regna sul Cielo e sulla Terra e voi siete sottomessi a questa Potenza, e nessuna volontà umana per quanto possa separarsi con la forza, anche chi è subordinata ad una Volontà, alla Volontà dell’Altissimo. Cercate di chiarirvi il fatto, che appartenete appunto a Dio, che siete una particella di questa Divinità, appena inizia il vostro tendere e vi dichiarate per Dio, allora nessuno di voi combatterà contro questo, allora tutti voi vorrete essere anche “uno” con il vostro Padre celeste, e voi tutti vorrete ricevere la Sua Grazia e vi rivolgerete a Lui, desiderando Colui il Quale vi ha creato e destinato a portare una volta la Corona della Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unterordnen dem Willen des Höchsten....

Mein liebes Kind.... heilig ist der Wille des Herrn, groß und mächtig.... und beugen sollen sich alle vor Ihm. Seiner Macht bewußt, verbirgt der Mensch sein Angesicht vor dem Schöpfer des Himmels und der Erde.... und nur Unreife der Seele, Verblendung und Überhebung läßt den Menschen hoffärtig werden.... Sorget für euren Geist, daß ihr erkennet, wie winzig ihr seid dem Herrn gegenüber.... lasset keine Gedanken aufkommen, die euch vom Vater trennen, sondern bemühet euch, zu Ihm zu gelangen. Und dazu brauchet ihr das Gebet.... Es folgen schwere Tage für den, dessen Geist sich nicht unterzuordnen vermag der Göttlichkeit.... Wenn alle Hinweise im menschlichen Dasein nicht genügen, um die Menschen zu überzeugen von einer führenden Vaterhand, so muß des Vaters Strenge eingreifen, auf daß nicht verloren gehe eines Seiner Kinder in verblendetem Denken. Es ist doch für euch alle von Nutzen, nehmet ihr die Lehren eures Vaters an, denn es ist nicht einer unter euch, der ohne Erkennen eingehen könnte in den ewigen Frieden.... und um zu erkennen, habe Ich euch gesandt immer neue Hinweise auf göttliches Wirken.... Und daß des Vaters Liebe ständig um euch besorgt ist, daß unablässig gerungen wird um eure Seelen, das müsset ihr erkennen, habt ihr nur Augen und Ohren offen für alles, was um euch geschieht. Wozu wäre wohl alles Leben um euch und in euch, wenn es nicht einem göttlichen Zweck entspräche.... gibt es etwas in eurem Dasein, das nicht zeuget von Seinem Willen?.... Und wenn euch gleich der Gedanke ankommt, daß Gottes Schöpfung ein Werk sei gesetzmäßig sich vollziehenden Wirkens der Natur.... dann legt ihr nur einen anderen Ausdruck hinein in das gleiche.... Alles, was entstand, alles, was wurde, schuf eine Macht, Die über Himmel und Erde regiert.... und dieser Macht seid ihr alle untertan, und kein noch so starker menschlicher Wille kann sich absondern, auch wer ist untergeordnet dem einen Willen.... dem Willen des Höchsten. Versuchet euch klarzumachen, daß ihr doch zu Gott gehört.... daß ihr ein Teilchen seid dieser Göttlichkeit, sofern euer Streben einsetzt und ihr euch zu Gott bekennet.... dann wird keiner von euch dagegen ankämpfen, dann werdet ihr alle auch "eins" sein wollen mit eurem himmlischen Vater, und ihr alle werdet empfangen wollen Seine Gnade und werdet euch verlangend wenden zu Dem, Der euch geschaffen und bestimmt hat, dereinst die Krone des Lebens zu tragen.

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde