Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Paese di Pace - Gabriele

Vogliamo assecondare le tue richieste ed istruirti nella Dottrina di Gesù Cristo. Tutto quello che ti viene dato, accoglilo nel cuore e vivi di conseguenza. E’ di grande valore per te se sei continuamente attiva di accogliere, dura soltanto un tempo breve, che ti viene data questa Grazia, e per poter agire per il nostro Signore e Salvatore, la tua fede ed il tuo sapere devono aver raggiunto un alto grado. Dipende solo da te, che questo breve tempo venga utilizzato bene. Perciò non lasciar passare inutilizzata nessuna occasione. Gli esseri spiriti intorno a te scelgono sempre la forma del loro modo di parlare in modo che presto riconoscerai, chi ti trasmette i suoi insegnamenti. Ma oggi ricevi una Comunicazione, che ti deve spiegare molto e guidarti in una regione che ti è ancora estranea. Ascolta dunque: Molte anime dei defunti vanno subito dopo la loro morte in un Paese destinato a loro, nel quale non esiste nessuna fatica né preoccupazioni. A questo Paese presiede un Angelo di Dio di nome Gabriele, e costui prepara ad ognuna un’esistenza nella calma e nella pace. Delle anime stanche imparano soltanto là una volta a conoscere la silenziosa solitudine nella riflessione contemplativa e vengono pure risarcite per i giorni terreni trascorsi con fatica, prima che si rivolgano poi, dopo questa calma, alla loro destinazione nel Regno eterno. Scintilla l’aurora, una Luce soave si riversa su tutta la valle, lo sguardo si sazia continuamente di campi di magnifica bellezza, questa vista non è offuscata da nessuna ombra e nulla di disarmonioso disturba colui che riposa in questa bellezza, c’è soltanto un cantare e suonare tutt’intorno. Ed in questa sosta l’anima si fortifica, finché non si sveglia dal suo sognare e si sente spinta di attivarsi nell’amore. Chi ha raggiunto questo grado sulla Terra, che dopo la morte entra in questa valle di pace, a costui il Signore Si avvicina nell’Amore e lo elegge ora per un nuovo bel lavoro nell’aldilà. Oh, seguite tutti il vostro cuore, riconoscete la destinazione che avete sulla Terra per entrare in questa valle; gettare uno sguardo in quel Paese vi farebbe sopportare tutto, tutto sulla Terra. Così fate attenzione: Ognuno che è fedele al Salvatore, che Gli dona il suo cuore sulla Terra, a costui il Signore promette la Vita, ma che cosa significa Vita, se non la potete gustare vicino a Lui? Ma questo Paese è soltanto una pregustazione alla Vita vicino al Salvatore, è soltanto un passaggio dalla triste esistenza terrena ai campi irradiati dalla Luce della Beatitudine. Delle Parole non vi possono descrivere la Magnificenza che procede dalla Vicinanza del Salvatore, e per poter sopportare questo splendore, l’anima ha bisogno di un tempo di passaggio in mezzo a regioni inimmaginabilmente belle, di cui il cuore d’uomo non può nemmeno sognare. A te, mia cara figlia, vorremmo volentieri far dare uno sguardo in quel Paese, ma il Signore non considera ancora venuto il tempo per te, perciò cerca con diligenza e fedeltà ed amore per il Salvatore a rivolgerti sempre di più allo spirituale, affinché ti possiamo istruire sempre di più, per rendere facile la via sulla Terra e di guidare il tuo sguardo sempre di più al Cielo, è una Grazia senza misure, che ti viene concessa con queste Comunicazioni, accoglie ognuna con dedizione e sii grata sempre ed in ogni tempo il Padre celeste.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El país de la paz - Gabriel

Vamos a satisfacer tus ruegos y a introducirte en la doctrina de Jesucristo. Todo lo que te será dado, ¡asimílalo en tu corazón y vive conforme a ello! Será muy bueno para ti estar continuamente preparada para recibir esta Gracia que sólo te es concedida durante un tiempo limitado. Y para que puedas actuar en el nombre de nuestro Señor y Salvador, tu fe y tu entendimiento tienen que alcanzar un nivel muy elevado. Ahora, a ti te toca aprovechar este corto tiempo del que dispones.

Así que ¡no pierdas ocasión alguna! Cada uno de los seres espirituales que te rodean tiene su propia forma de explicarse, de modo que en seguida sabrás quién es el que te está transmitiendo sus enseñanzas.

Hoy te comunicaremos algo que te introducirá en un campo hasta ahora desconocido para ti. ¡Escucha! Inmediatamente después de la muerte, las almas de muchos difuntos llegan directamente a una región reservada para ellas, a una región presidida por un ángel de Dios, Gabriel. Este le prepara a cada cual una existencia tranquila y en paz. Muchas almas cansadas conocen allí por vez primera una meditación contemplativa en la soledad, como si se tratara de una recompensa por los días de fatiga de la Tierra; después de este descanso comienzan a dirigirse hacia su destino en el reino eterno.

Una aurora matutina.... Una luz suave que se derrama por todo el valle.... La mirada se deleita en panoramas de una belleza deslumbradora.... No hay sombras que puedan turbar la visión del peregrino en su descanso, ni tampoco la más mínima desarmonía inoportuna. Cánticos y música le rodean....

El alma se va fortaleciendo durante este reposo hasta que despierta de sus ensueños y se fortalece en ella el deseo de actuar en el amor. Quien ha alcanzado tal nivel estando todavía en la Tierra, entra inmediatamente después de la muerte en ese valle de paz, y se le acerca el Señor de todo Amor y le elige para una nueva y agradable ocupación en el Más Allá. Oh, ¡seguid el impulso de vuestro corazón y comprended cuál es vuestro destino en la Tierra para que podáis entrar después en ese valle! Una sola ojeada a esa morada haría que soportarais todos los sufrimientos en la Tierra. Sed pues conscientes de que el Señor anuncia la Vida a todo aquel que durante su vida en la Tierra regala su corazón al Salvador. Y en verdad, ¿qué importa la vida si no se puede disfrutar junto a Él? Esa región es como una muestra anticipada de la vida cerca de Jesús, un lugar de tránsito desde la existencia oscura de la Tierra a las esferas de la bienaventuranza bañadas de luz. No hay palabras que puedan describir la magnificencia que irradia el Salvador. Para que el alma consiga soportar este esplendor, precisa pasar antes por ese escenario transitorio de paisajes indescriptiblemente hermosos donde, poco a poco, puede ir acostumbrándose a Él.

Nos gustaría mucho permitirte echar una mirada a esta región, pero conforme desea el Señor, tu hora aún no es llegada. Por eso procura inclinarte hacia lo espiritual, con fidelidad y amor al Salvador, y alza tu mirada hacia lo alto para que podamos enseñarte cada vez más intensamente. Así te facilitaremos el camino por la Tierra, una Gracia incalculable que te es concedida a través de estas comunicaciones. Recíbelas y asimílalas todas, agradeciéndoselo al Padre, ahora y siempre.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel