Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Come misurate, sarà rimisurato a voi.... ”

Così comincia, figlia mia: Rendendoti sempre conto in tutte le situazioni della tua vita che senza l’Aiuto del Padre non puoi ottenere nulla, ti farà sempre agire bene e rivolgere il tuo sguardo al Padre. Come misurate, sarà rimisurato a voi. Il Signore ha dato questa Parola e con ciò ha dato ai figli terreni il Comandamento dell’amore per il prossimo. Noi tutti sappiamo quanto è difficile adempierlo sulla Terra, perché l’amore nella vita terrena è ancora estraneo agli uomini, ognuno non vede nel suo prossimo il suo fratello, ma in lui sospetta più un avversario, e proprio per questo ci vuole un grande superamento a portare incontro a questi prossimi l’amore che il Signore pretende da voi. E’ sicuramente uno sforzo di Benedizione, se vi rendete prima conto che siete comunque tutti figli di Dio ed in voi dovrebbe dimorare soltanto l’amore reciproco, grazie al quale dovreste sempre soltanto scambiarvi l’amore, invece di aggredirvi oppure di passare l’uno accanto all’altro nell’indifferenza. E’ la Legge del Padre, che vi deve essere misurata nella stessa misura di ciò che misurate ai vostri prossimi. Tutto quello che vi dà il Padre, lo dovete far giungere al vostro prossimo nello stesso modo, ma sempre nella consapevolezza, che fra di voi siete figli e che l’Amore del Padre cerca di unirvi tutti. Perciò non fate mai chiedere invano e date là dove giunge al vostro orecchio solo la richiesta più piana. Nella vita terrena il Padre vuole darvi l’opportunità di esercitarvi nell’amore per il prossimo, perché nell’aldilà l’amore è il Comandamento più privilegiato, là opera soltanto l’uno per l’altro. E quello che avete mancato di fare nella vita terrena di dare come amore, là vi opprimerà gravemente, qualcuno bramerà desiderando l’effetto dell’amore, che gli deve portare la liberazione dall’oscurità. Dio ha benedetto tutte le buone azioni sulla Terra, portano molteplici frutti nell’aldilà, perché ognuno raccoglierà ciò che ha seminato, e riceverà la ricompensa del suo amore sulla Terra di nuovo nell’Amore dal nostro Signore e Salvatore, perché Dio E’ Amore, e poter vivere nel Suo Amore è eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

‘The measure you use will be the measure you receive....’

Thus begin, my child: If in every situation of life you remain conscious of the fact that you cannot achieve anything without the Father’s help, you will always act right and keep your eyes towards the Father.... The measure you use will be the measure you receive.... This Word was given by the Lord to the children of earth and with it the commandment of love for God and one’s neighbour.... We all know how difficult it is to fulfil it on earth, for love is still unknown to people in earthly life.... each person does not look upon his neighbour as his brother but is more likely to suspect him to be an opponent, and precisely because of this it requires a lot of love to show this fellow human being the love the Lord requires of you. You would certainly benefit if you made an effort to realise first of all that you are all God’s children and that only love for one another should dwell in you, by virtue of which you should only ever treat each other with kindness instead of treating each other with hostility or live indifferently next to each other.... It is the Father’s law that you should receive the same measure as the measure you give to your fellow human beings. Everything you are given by the Father you should also give to your neighbour in the same way but always in the awareness that you are children amongst yourselves and that the Father’s love aims to unite you. Therefore, let no one ever ask in vain and give where only the slightest appeal reaches your ear.... In earthly life the Father wants to give you the opportunity to practise neighbourly love, for love is the first and foremost commandment in the beyond.... everyone only works for another....

And the love you neglected to give in earthly life will heavily burden you there; many a soul will long for the effect of love which will deliver him from the darkness.... all good deeds on earth are blessed by God, they will produce many different fruits in the beyond, for everyone will reap what he sows and will receive the reward of his love on earth from our Lord and Saviour in love again. For God is love, and to be allowed to live in His love is eternal beatitude....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna