Confronta annuncio con traduzione


Il Vecchio Testamento

Il tuo patrimonio spirituale aumenterà se ti affidi volontariamente a noi e rimani unita con il tuo Salvatore in continuo amore. Abbiamo l’Incarico di iniziarTi negli Insegnamento del Vecchio Testamento. Dio ha dato ai Suoi profeti la Sua Voce, prima che il Salvatore Fosse diventato Uomo ed attraverso questa Voce trasmetteva i Suoi Comandamenti. Veniva insegnato che sarebbe venuto il Messia, per mezzo del Quale dovesse giungere ogni Salvezza all’umanità. Ma Dio il Signore non ha dato loro per nessun motivo l’Incarico di dare conoscenza dei peccati dei padri. Come Dio parlò ai Suoi, così parla ancora oggi, così ha già sempre dato agli uomini l’annuncio di camminare nella fede e nell’amore per il Creatore. Malgrado ciò sorsero, tramite gli uomini, dei documenti che dovevano testimoniare della Volontà del Signore. Potrebbe essere chiamato arrogante se tali scritti non fossero sorti nella miglior intenzione di servire con ciò il Signore e Creatore del Cielo e della Terra. Ed ora questi insegnamenti conducono là, che si cerca di rinnegare tutto, anche le Parole del Signore Stesso, il Quale le ha date per la Benedizione degli uomini tramite i Suoi profeti. Perciò, non rifiutate ciò che si sottrae al vostro giudizio. Lasciate nuovamente operare Dio ed accettate ciò che Egli vi manda nelle chiare Parole, che vi entrano nel cuore e che penetreranno in voi più che il libro dei padri. Ma anche questo errato, quello che non comprendete, non giudicatelo. Non rifiutate, perché con ciò potete anche rifiutare molta Verità. In nessuna casa dovrebbero mancare le Parole di Dio, ma anche se il vecchio libro non può dare di più che vi possa essere di conforto, non rigettatelo comunque, vi è passato sopra il tempo e con esso anche il modo di parlare degli uomini. Non rinnegate la Parola di Dio, ma chiedete intimamente il Padre che lo leggiate con l’illuminazione, che comprendiate bene ciò che Egli vi ha dato tramite i profeti, e che vi siano trasmessi gli Insegnamento della Verità. L’Amore del Padre celeste troverà sempre di nuovo dei mezzi e delle vie, affinché i Suoi Insegnamenti trovino l’accesso nei cuori dell’umanità, e per preservarvi dall’errore Egli guiderà i vostri pensieri, se soltanto volete comprendere bene e cogliere solo delle divine Verità dal Libro dei libri e non scrutare umanamente le debolezze ed errori dell’umanità. Soltanto del pensare puro, limpido e rivolto a Dio garantisce la Veridicità della Parola, che Dio nell’Amore trasmette ai figli terreni tramite i Suoi strumenti. Se questo pensare si mescola con aspirazioni terrene, non è rivolto esclusivamente al Padre celeste, allora ogni lavoro da mano d’uomo non sorgerà più puramente divino, ma umanamente errato, e così si spiegano gli insegnamenti spirituali che così tanti ricercatori spirituali si rifiutano di accettare. Ma nuovamente anche qui vale una cosa, che la scienza non è in grado di sondare ciò che è la Verità e ciò che sono insegnamenti falsi, la conoscenza arriverà solamente a coloro che si rifugiano nel Padre celeste e chiedono a Lui l’illuminazione. Egli non negherà a costoro la Grazia e li guiderà sulla retta via, la via della conoscenza. Allora devi darti fiduciosa alle nostre parole e bada a tutto ciò che Dio ti prepara, per annunciarvi la pura Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

STARI ZAVJET....

Tvoje će duhovno znanje rasti ako dobrovoljno položiš svoje povjerenje u nas i ostaneš privržena svome Spasitelju u konstantnoj ljubavi. Mi smo podučeni reći/ukazati ti u svezi učenja Starog Zavjeta. Prije nego je Spasitelj postao ljudsko biće, Bog se oglasio preko Njegovih Proroka saopćivši kroz njih Svoje zapovijedi. Oni su naučavali kako će Mesija doći da bi donio Spasenje cijelom čovječanstvu. Pa ipak im Bog, Gospod, nije nikad dao poduku da dostave informaciju o grijesima Praotaca.... Baš kao i danas, Bog je uvijek proglašavao ljudima kako trebaju živjeti u vjeri i u ljubavi spram Stvoritelja. A ipak ljudi su proizveli dokumente koji su bili naumljeni za svjedočenje o volji Gospodnjoj.... To bi se moglo nazvati drskošću da takvi dokumenti nisu bili proizvedeni sa najboljom namjerom da tako (po)služe Gospodaru i Stvoritelju neba i Zemlje.

A sada, kao rezultat tih učenja [[= koja su od strane ljudi bila ubačena u Stari Zavjet]], ljudi sve pokušavaju negirati.... čak Riječi Samog Gospoda, Koji ih je dao kroz Njegove proroke za dobrobit ljudi. Prema tome, ne odbacujte što nadilazi vašu prosudbu.... Neka Bog nanovo vlada i prihvatite što vam On šalje u jasnim Riječima (via Bertha Dudde = Ivan 16:25) koje će dodirnuti vaša srca i koja ćete vi razumjeti bolje nego Knjigu Otaca. Ali ova, također, ima pogrešaka.... ono što ne razumijete ne bi trebali osuđivati.... Ne odbacujte ju [[Knjigu Otaca, tj. Stari Zavjet]], jer čineći tako možete također odbaciti i puno toga istinitoga.... Ni jedna kuća ne bi trebala biti bez Riječi Božje, pa ipak čak ako vam i Stara Knjiga više ne priskrbljuje ništa utjehe, ne odbacujte ju.... vremena su se promijenila i sa njima također i način ljudskog govora.... Ne odričite se Riječi Božje, umjesto toga, apelirajte Ocu za prosvjetljeno čitanje.... da ispravno razumijete što vam je On dao kroz proroke.... i da vam budu otkrivena učenja istine. Opet i iznova Božanska Očeva ljubav će pronaći načine i sredstva da Njegova učenja pronađu put do ljudskih srdaca.... i da vas zaštiti od pogreške On će voditi vaše misli, samo ako bi vi željeli razumjeti i primiti Božanske istine iz Knjige nad Knjigama a ne pokušavate razjasniti ljudske slabosti i pogreške na ljudski način.

Jedino čisto, vrlo/kreposno, Bogu-posvećeno razmišljanje će jamčiti za istinitost Riječi koje Bog sa ljubavlju saopćava kroz Svoje instrumente Njegovoj zemaljskoj djeci. Ako je ovo razmišljanje kombinirano sa zemaljskim nastojanjem/težnjom.... ako nije potpuno fokusirano na Nebeskog Oca, onda svako djelo stvoreno od strane ljudske ruke više neće biti čisto božansko već ljudski zavedeno.... i to objašnjava zašto toliko puno duhovnih istražitelja odbijaju prihvatiti duhovna učenja. Pa ipak ovdje opet stoji činjenica da je nauka nesposobna dokučiti što je istina a što su pogrešna učenja.... realizaciju jedino imaju oni koji nađu pribježište u Nebeskom Ocu i apeliraju Mu za prosvjetljenje. On im neće uskratiti Svoju milost i izvest će ih na ispravan put.... put realizacije. Otud, sa potpunim povjerenjem se podredite našim Riječima i uzmite u obzir sve što vam Bog podaruje kako bi vam otkrio čistu istinu.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel