Confronta annuncio con traduzione


Il Vecchio Testamento

Il tuo patrimonio spirituale aumenterà se ti affidi volontariamente a noi e rimani unita con il tuo Salvatore in continuo amore. Abbiamo l’Incarico di iniziarTi negli Insegnamento del Vecchio Testamento. Dio ha dato ai Suoi profeti la Sua Voce, prima che il Salvatore Fosse diventato Uomo ed attraverso questa Voce trasmetteva i Suoi Comandamenti. Veniva insegnato che sarebbe venuto il Messia, per mezzo del Quale dovesse giungere ogni Salvezza all’umanità. Ma Dio il Signore non ha dato loro per nessun motivo l’Incarico di dare conoscenza dei peccati dei padri. Come Dio parlò ai Suoi, così parla ancora oggi, così ha già sempre dato agli uomini l’annuncio di camminare nella fede e nell’amore per il Creatore. Malgrado ciò sorsero, tramite gli uomini, dei documenti che dovevano testimoniare della Volontà del Signore. Potrebbe essere chiamato arrogante se tali scritti non fossero sorti nella miglior intenzione di servire con ciò il Signore e Creatore del Cielo e della Terra. Ed ora questi insegnamenti conducono là, che si cerca di rinnegare tutto, anche le Parole del Signore Stesso, il Quale le ha date per la Benedizione degli uomini tramite i Suoi profeti. Perciò, non rifiutate ciò che si sottrae al vostro giudizio. Lasciate nuovamente operare Dio ed accettate ciò che Egli vi manda nelle chiare Parole, che vi entrano nel cuore e che penetreranno in voi più che il libro dei padri. Ma anche questo errato, quello che non comprendete, non giudicatelo. Non rifiutate, perché con ciò potete anche rifiutare molta Verità. In nessuna casa dovrebbero mancare le Parole di Dio, ma anche se il vecchio libro non può dare di più che vi possa essere di conforto, non rigettatelo comunque, vi è passato sopra il tempo e con esso anche il modo di parlare degli uomini. Non rinnegate la Parola di Dio, ma chiedete intimamente il Padre che lo leggiate con l’illuminazione, che comprendiate bene ciò che Egli vi ha dato tramite i profeti, e che vi siano trasmessi gli Insegnamento della Verità. L’Amore del Padre celeste troverà sempre di nuovo dei mezzi e delle vie, affinché i Suoi Insegnamenti trovino l’accesso nei cuori dell’umanità, e per preservarvi dall’errore Egli guiderà i vostri pensieri, se soltanto volete comprendere bene e cogliere solo delle divine Verità dal Libro dei libri e non scrutare umanamente le debolezze ed errori dell’umanità. Soltanto del pensare puro, limpido e rivolto a Dio garantisce la Veridicità della Parola, che Dio nell’Amore trasmette ai figli terreni tramite i Suoi strumenti. Se questo pensare si mescola con aspirazioni terrene, non è rivolto esclusivamente al Padre celeste, allora ogni lavoro da mano d’uomo non sorgerà più puramente divino, ma umanamente errato, e così si spiegano gli insegnamenti spirituali che così tanti ricercatori spirituali si rifiutano di accettare. Ma nuovamente anche qui vale una cosa, che la scienza non è in grado di sondare ciò che è la Verità e ciò che sono insegnamenti falsi, la conoscenza arriverà solamente a coloro che si rifugiano nel Padre celeste e chiedono a Lui l’illuminazione. Egli non negherà a costoro la Grazia e li guiderà sulla retta via, la via della conoscenza. Allora devi darti fiduciosa alle nostre parole e bada a tutto ciò che Dio ti prepara, per annunciarvi la pura Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Old Testament....

Your spiritual knowledge will grow if you willingly put your trust in us and stay devoted to your Saviour in constant love. We are instructed to tell you about the teachings of the Old Testament. Before the Saviour became a human being, God gave His voice to His prophets and conveyed His commandments through them. They taught that the Messiah would come to bring Salvation to all mankind. Yet God, the Lord, never gave them the instruction to provide information about the sins of the Fathers.... Just like today, God has always proclaimed to people that they should live in faith and with love for the Creator. And yet people brought documents into being which intended to testify of the Lord's will.... It could be called presumptuous had such documents not been produced with the best of intention to thereby serve the Lord and Creator of heaven and earth.

And now, as a result of these teachings, people try to deny everything.... even the Words of the Lord Himself, Who had given them through His prophets for the benefit of people. Therefore, do not reject what is beyond your judgment.... Let God reign anew and accept what He sends to you in clear Words which will touch your hearts and which you will understand better than the Book of the Fathers. But this, too, is incorrect.... what you do not understand you should not judge.... Do not reject it, for in so doing you can reject much truth as well.... No house should be without the Word of God, yet even if the Old Book no longer provides anything of comfort to you, do not dismiss it.... times have changed and with it also people's way of speaking.... Do not renounce the Word of God, instead, appeal to the Father for enlightened reading.... that you correctly understand what He gave to you through the prophets.... and that the teachings of truth should be imparted to you. Time and again the divine Father's love will find ways and means for His teachings to find a way into people's hearts.... and to protect you from error He will guide your thoughts, if only you want to understand and to receive divine truths from the Book of Books and not try to ascertain people's weaknesses and faults in a human way.

Only pure, virtuous, God-devoted thinking will vouch for the truthfulness of the Words which God lovingly conveys through His instruments to His earthly children. If this thinking is combined with earthly endeavour.... if it is not entirely focussed on the Heavenly Father, then every work created by human hand will no longer be purely divine but humanly misguided.... and this explains why so many spiritual investigators refuse to accept the spiritual teachings. Yet here again the fact applies that science is unable to fathom what is truth and what are wrong teachings.... the realisation only comes to those who take refuge with the Heavenly Father and appeal to Him for enlightenment. He will not refuse His grace to them and lead them onto the right path.... the path of realisation. Hence, confidently submit yourself to our Words and take notice of everything God bestows on you in order to reveal the pure truth to you....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna