Compare proclamation with translation

Other translations:

STAZOM POD KRIŽ SE MORAJU ZAPUTITI SVI LJUDI....

Vama ne može biti dovoljno često rečeno da se svi morate zaputiti stazom do Križa, i niti vas Ja mogu osloboditi od ove staze do Križa budući ste svi vi opterećeni od strane krivnje grijeha za koju je Isus, ljudsko biće, dao odštete, i jer, dok to ne napravite, ne možete ući u kraljevstvo svjetla koje jedino On može otvoriti za vas. Posljedično tome, znanje o razlozima i značenju Čina Spasenja mora opet i iznova biti dostavljeno i objašnjeno vama ljudima, jer vaša vjera u njega je sada jedino vrlo slaba, opet i iznova će ga ljudi smatrati mitom u kojeg bi trebali vjerovati ali koji ne može biti povijesno dokazan. Ali Isus je došao u svijet poradi jedne važne misije, i On je doista ostvario ovu misiju tako što je hodao najnapornijom stazom do Križa, tako što je postavio cjelokupne grijehe čovječanstva na Svoja ramena i otrpio najgorču patnju i bol smrti na Križu, što je otvorilo vrata do kraljevstva svjetla za sve duše koje sebe postave pod Križ, koje žele pripadati onima koji su iskupljeni, koje priznaju njihove grijehe Njemu i apeliraju Mu za oproštenje. Jer jedino slobodna volja da prihvate čin Spasenja i njegove blagoslove će olabaviti okove koji vas drže okovanima za onoga kojeg ste jednom slijedili dobrovoljno i na taj način sagrješili protiv Mene.... Dokaz za ovo se više ne može dati vama ljudima, vi morate vjerovati da je čovjek Isus umro najmučnijom smrću namjesto vas kako bi Meni dao pokoru. Međutim, vi ćete biti sposobni prikupiti ovo vjerovanje i opet i iznova otkriti ga kroz Moj Duh, tako da vi možete također zastupati ovo vjerovanje sa uvjerenjem, jer baš ovo djelovanje duha u osobi je jedino postalo moguće kroz Isusovu smrt na Križu.... kroz čin Spasenja, tako da se čovjekove sposobnosti, koje su ležale uspavane u njemu dok je on još bio opterećen njegovim izvornim grijehom, mogu iznova probiti. Ovo djelovanje Duha će se odvijati neprestano.... Ljudi će uvijek biti sposobni primiti informaciju u svezi velikod djela milosrđa koje je bilo ostvareno od strane čovjeka Isusa poradi izvornog grijeha....

To nije bio samo čin ljudskog bića, pošto Sam se Ja Osobno udomio u čovjeku Isusu i time iskupio vašu krivnju.... Ljubav Ga je nagnala da uzme na Sebe golemu patnju.... Ja Osobno Sam bio ova Ljubav i Ja Sam bio sposoban tako kompletno prožeti Isusa, čovjeka, da je prema tome Sama Ljubav ostvarila čin Spasenja.... da je ljudsko biće Isus bio jedino čahura za Mene kako bi vidljivo patio i umro za ljude, budući Sam Ja, kao Bog, bio nesposoban patiti. Unatoč tome, On je zadržao Svoje tijelo tako da bi, u sjedinjenju sa Mnom, bio i ostao vidljivi Bog za sve Moje žive tvorevine. I time ćete vi sada shvatiti da nitko ne može izbjeći Križ ako se ikada želi vratiti u kraljevstvo blaženih duhova. Vi ćete shvatiti zašto će vas izvorni grijeh zauvijek razdvajati od Mene, i da ga, poradi Moje pravde, Ja ne mogu iskupiti na nijedan način nego kroz priznavanje najveće žrtve Ljubavi i jedne zamolbe za oproštenjem.... Jedino onda ćete vi biti sposobni vratiti se u kuću vašega Oca, koju ste vi jednom napustili vašom vlastitom slobodnom voljom tako što ste sljedili jednog (Lucifera) u bezdan koji je neprijatelj sveg života i koji vas želi držati u stanju smrti.... Međutim, vi imate slobodnu volju i možete se isto tako lako zaputiti stazom do Mene, do Isusa Krista, kako bi bili i ostali vječno sretni. Ja vas ne mogu lišiti vaše slobode volje, ali niti vas Moj protivnik može prisiliti da mu se podredite, vi morate donijeti vašu vlastitu odluku; posljedično tome, Isus Krist i Njegov čin Spasenja će vam biti ukazan opet i iznova, vi ćete biti obaviješteni o Njegovoj stazi patnje, Njegovoj gorkoj i bolnoj smrti na Križu, da bi vas osvjestio za činjenicu da ste vi sami prouzročili ovoj čin okajanja i naknadno se zaputili stazom pod Njegov Križ, dobrovoljno Mu priznali vašu krivnju i apelirali Mu za oproštenje. I Moja beskrajna Ljubav će vas osloboditi vaše krivnje, Moja beskrajna Ljubav, koja se udomila u čovjeku Isusu, će odvezati vaše okove i otvoriti kapiju kroz koju možete ući u Moje kraljevstvo svjetla i blaženstva, gdje možete iznova biti prožeti od strane svjetla Moje Ljubavi, kao što je to bilo na početku.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Todas as pessoas devem seguir o caminho sob a cruz....

O facto de todos vós terdes de tomar o caminho para a cruz não vos pode ser dito com suficiente frequência, e eu também não posso libertar ninguém deste caminho para a cruz, porque todos vós sois sobrecarregados pela culpa do pecado pelo qual o homem Jesus expiou, e porque não podeis entrar antecipadamente no reino da luz, que só Ele pode abrir para vós. Por esta razão, o conhecimento sobre a razão e o significado do acto de Salvação tem de ser dito (explicado) (transmitido) a vós, humanos, repetidamente, pois a fé nele ainda é muito fraca, as pessoas considerá-lo-ão sempre uma lenda que as pessoas tentam fazer crer mas que não pode ser provada historicamente. Mas Jesus veio ao mundo em nome de uma missão importante, e Ele também cumpriu esta missão percorrendo o caminho mais difícil da cruz, levando os pecados de toda a humanidade sobre os Seus ombros e sofrendo o mais amargo sofrimento e dor para morrer na cruz, o que abre a porta do reino da luz para todas aquelas almas que, por isso, se colocam debaixo da Sua cruz, que querem pertencer aos remidos, que Lhe confessam os seus pecados e Lhe pedem perdão. Pois só a livre vontade de aceitar o acto de Salvação e a Sua graça soltará as vossas correntes com as quais Ele vos mantém presos, a Quem uma vez seguistes voluntariamente e assim pecastes contra Mim.... Já não vos podem ser dadas provas, humanos, de que o homem que Jesus morreu foi a morte mais agonizante para vós, a fim de fazer expiação por ela a Mim. Mas também sereis capazes de reunir esta fé e, uma e outra vez, vivê-la-eis através do Meu espírito que também sereis capazes de representar esta fé com convicção, pois precisamente este trabalho do espírito no ser humano só se tornou possível através da morte de Jesus na cruz.... através do acto de Salvação.... que as capacidades do ser humano, que ficaram enterradas durante tanto tempo enquanto o ser humano ainda estava sobrecarregado pelo seu pecado original, podem voltar a romper-se. E este trabalho do espírito terá lugar para todo o sempre.... As pessoas poderão sempre e para sempre tomar nota da grande obra de misericórdia que o homem Jesus realizou em nome do pecado original.... Pois não foi apenas o trabalho de um homem, mas eu próprio estive no homem Jesus e assim expiei a vossa culpa.... Pois o amor impeliu-O a tomar sobre Si o grande sofrimento.... o amor que Eu próprio fui e fui capaz de irradiar através do homem Jesus em toda a plenitude, de modo que o próprio amor realizou a obra de Salvação.... que só o homem Jesus foi uma concha para Mim a fim de sofrer e morrer visivelmente pelo ser humano, porque eu, como Deus, fui incapaz de sofrer. Mas Ele manteve o Seu corpo a fim de ser e permanecer um Deus visível para todos os Meus seres como unidos a Mim. E agora também compreenderás que nenhum ser humano pode passar pela cruz se quiser voltar para Mim no reino dos espíritos abençoados, agora compreenderás porque é que o pecado original te mantém eternamente separado de Mim, que por causa da Minha justiça não posso redimi-lo de outra forma que não seja através do reconhecimento do maior sacrifício de amor e do pedido de perdão.... Só então poderá regressar à casa do seu Pai, que uma vez deixou voluntariamente e seguiu para o abismo aquele que é inimigo de toda a vida e que também o quer manter no estado de morte.... No entanto, a vossa vontade é livre e podeis muito bem tomar o caminho para Mim, para Jesus Cristo, a fim de ser e permanecer feliz de novo para a eternidade. Não posso tirar-vos a vossa liberdade de vontade, mas o Meu adversário também não pode determinar que façais a Sua vontade, tendes de decidir por vós próprios e, por isso, uma e outra vez sereis referidos a Jesus Cristo e ao Seu acto de Salvação, sereis referidos ao Seu caminho de sofrimento à Sua morte amarga e agonizante na cruz, para que também desperte em vós a consciência de que fostes vós mesmos a causa deste acto de expiação e agora também tomais o caminho sob a Sua cruz, confessando-Lhe voluntariamente a vossa culpa e apelando-Lhe ao perdão. E o Meu amor infinito absolver-vos-á da vossa culpa, o Meu amor infinito, que estava escondido no homem Jesus, soltará as vossas correntes e abrir-vos-á a porta através da qual podeis entrar no Meu reino, onde há luz e felicidade, onde podeis ser novamente permeados pela Minha luz de amor, como era no princípio._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL