Compare proclamation with translation

Other translations:

STAZOM POD KRIŽ SE MORAJU ZAPUTITI SVI LJUDI....

Vama ne može biti dovoljno često rečeno da se svi morate zaputiti stazom do Križa, i niti vas Ja mogu osloboditi od ove staze do Križa budući ste svi vi opterećeni od strane krivnje grijeha za koju je Isus, ljudsko biće, dao odštete, i jer, dok to ne napravite, ne možete ući u kraljevstvo svjetla koje jedino On može otvoriti za vas. Posljedično tome, znanje o razlozima i značenju Čina Spasenja mora opet i iznova biti dostavljeno i objašnjeno vama ljudima, jer vaša vjera u njega je sada jedino vrlo slaba, opet i iznova će ga ljudi smatrati mitom u kojeg bi trebali vjerovati ali koji ne može biti povijesno dokazan. Ali Isus je došao u svijet poradi jedne važne misije, i On je doista ostvario ovu misiju tako što je hodao najnapornijom stazom do Križa, tako što je postavio cjelokupne grijehe čovječanstva na Svoja ramena i otrpio najgorču patnju i bol smrti na Križu, što je otvorilo vrata do kraljevstva svjetla za sve duše koje sebe postave pod Križ, koje žele pripadati onima koji su iskupljeni, koje priznaju njihove grijehe Njemu i apeliraju Mu za oproštenje. Jer jedino slobodna volja da prihvate čin Spasenja i njegove blagoslove će olabaviti okove koji vas drže okovanima za onoga kojeg ste jednom slijedili dobrovoljno i na taj način sagrješili protiv Mene.... Dokaz za ovo se više ne može dati vama ljudima, vi morate vjerovati da je čovjek Isus umro najmučnijom smrću namjesto vas kako bi Meni dao pokoru. Međutim, vi ćete biti sposobni prikupiti ovo vjerovanje i opet i iznova otkriti ga kroz Moj Duh, tako da vi možete također zastupati ovo vjerovanje sa uvjerenjem, jer baš ovo djelovanje duha u osobi je jedino postalo moguće kroz Isusovu smrt na Križu.... kroz čin Spasenja, tako da se čovjekove sposobnosti, koje su ležale uspavane u njemu dok je on još bio opterećen njegovim izvornim grijehom, mogu iznova probiti. Ovo djelovanje Duha će se odvijati neprestano.... Ljudi će uvijek biti sposobni primiti informaciju u svezi velikod djela milosrđa koje je bilo ostvareno od strane čovjeka Isusa poradi izvornog grijeha....

To nije bio samo čin ljudskog bića, pošto Sam se Ja Osobno udomio u čovjeku Isusu i time iskupio vašu krivnju.... Ljubav Ga je nagnala da uzme na Sebe golemu patnju.... Ja Osobno Sam bio ova Ljubav i Ja Sam bio sposoban tako kompletno prožeti Isusa, čovjeka, da je prema tome Sama Ljubav ostvarila čin Spasenja.... da je ljudsko biće Isus bio jedino čahura za Mene kako bi vidljivo patio i umro za ljude, budući Sam Ja, kao Bog, bio nesposoban patiti. Unatoč tome, On je zadržao Svoje tijelo tako da bi, u sjedinjenju sa Mnom, bio i ostao vidljivi Bog za sve Moje žive tvorevine. I time ćete vi sada shvatiti da nitko ne može izbjeći Križ ako se ikada želi vratiti u kraljevstvo blaženih duhova. Vi ćete shvatiti zašto će vas izvorni grijeh zauvijek razdvajati od Mene, i da ga, poradi Moje pravde, Ja ne mogu iskupiti na nijedan način nego kroz priznavanje najveće žrtve Ljubavi i jedne zamolbe za oproštenjem.... Jedino onda ćete vi biti sposobni vratiti se u kuću vašega Oca, koju ste vi jednom napustili vašom vlastitom slobodnom voljom tako što ste sljedili jednog (Lucifera) u bezdan koji je neprijatelj sveg života i koji vas želi držati u stanju smrti.... Međutim, vi imate slobodnu volju i možete se isto tako lako zaputiti stazom do Mene, do Isusa Krista, kako bi bili i ostali vječno sretni. Ja vas ne mogu lišiti vaše slobode volje, ali niti vas Moj protivnik može prisiliti da mu se podredite, vi morate donijeti vašu vlastitu odluku; posljedično tome, Isus Krist i Njegov čin Spasenja će vam biti ukazan opet i iznova, vi ćete biti obaviješteni o Njegovoj stazi patnje, Njegovoj gorkoj i bolnoj smrti na Križu, da bi vas osvjestio za činjenicu da ste vi sami prouzročili ovoj čin okajanja i naknadno se zaputili stazom pod Njegov Križ, dobrovoljno Mu priznali vašu krivnju i apelirali Mu za oproštenje. I Moja beskrajna Ljubav će vas osloboditi vaše krivnje, Moja beskrajna Ljubav, koja se udomila u čovjeku Isusu, će odvezati vaše okove i otvoriti kapiju kroz koju možete ući u Moje kraljevstvo svjetla i blaženstva, gdje možete iznova biti prožeti od strane svjetla Moje Ljubavi, kao što je to bilo na početku.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Tutti gli uomini devono prendere la via sotto la Croce

Che voi tutti dovete prendere la via verso la Croce, non vi può essere detto abbastanza sovente e non posso nemmeno sospendere nessuno da questo cammino verso la Croce, perché siete tutti aggravati dalla colpa dei peccati, per la quale l’Uomo Gesù ha prestato l’Espiazione e perché non potete entrare prima nel Regno di Luce, che soltanto Lui vi può aprire. Perciò a voi uomini deve sempre di nuovo essere portato (spiegato) il sapere circa la Motivazione ed il Significato dell’Opera di Redenzione, perché la fede in questa è molto debole, gli uomini la considerano sempre ancora come una leggenda, che si cerca di rendere loro credibile, che però non può essere dimostrata storicamente. Gesù però è venuto al mondo per via di una importante Missione ed Egli ha anche compiuto questa Missione percorrendo la più difficile via verso la Croce, mentre ha preso sulle Sue spalle i peccati dell’intera umanità ed ha subìto la morte sulla Croce sotto le sofferenze e i dolori più amari, aprendo così la Porta nel Regno di Luce a tutte quelle anime che si mettono sotto la Sua Croce, che vogliono far parte dei redenti, che Gli confessano i loro peccati e Gli chiedono il Perdono, perché soltanto la libera volontà di accettare l’Opera di Redenzione e le sue Grazie, scioglie le vostre catene, con cui vi tiene legato colui che avete seguito liberamente e con ciò avete peccato contro di Me. A voi uomini non può più essere data nessuna dimostrazione, dovete credere che l’Uomo Gesù è morto per voi la morte più atroce, per prestare l’Espiazione a Me. Dovrete però anche avere questa fede e saprete sempre di nuovo attraverso il Mio Spirito che potete anche rappresentare convinti questa fede, perché proprio questo agire spirituale nell’uomo è diventato possibile soltanto attraverso la morte di Gesù sulla Croce, attraverso l’Opera di Redenzione, che possano di nuovo far breccia le facoltà dell’uomo, che sono state coperte per così tanto tempo, quando l’uomo stava ancora sotto il peso del suo peccato ur. E questo agire spirituale si svolgerà sempre ed in eterno. Gli uomini potranno prendere conoscenza sempre ed eternamente della grande Opera di Misericordia, che Gesù ha compiuto per via della colpa ur degli uomini, perché non era soltanto l’Opera di un Uomo, ma Io Stesso Ero nell’Uomo Gesù ed ho espiato così la vostra colpa, perché Lo spingeva l’Amore a prendere su di Sé la grande sofferenza, l’Amore, Che Ero Io Stesso e che potevo irradiare in tutta la Pienezza attraverso l’Uomo Gesù, in modo che è l’Amore Stesso che ha compiuto l’Opera di Redenzione, che l’Uomo Gesù Era soltanto il Mio Involucro, visibile agli uomini, in grado di soffrire e di morire, perché Io come Dio non potevo soffrire. Ma Egli conservava questo Suo Corpo, per Essere e Rimanere per tutti i Miei esseri unito con Me un Dio visibile. Ora voi comprenderete anche che nessun uomo può passare oltre alla Croce, se mai vuole ritornare a Me nel Regno degli spiriti beati, ora comprenderete perché il peccato ur vi ha separato da Me eternamente, che non lo potevo estinguere in nessun altro modo per via della Mia Giustizia, che attraverso il riconoscimento del più grande Sacrificio d’Amore e la richiesta di Perdono. Soltanto allora potete ritornare nella Casa del vostro Padre, che una volta avete abbandonato liberamente ed avete seguito nell’abisso colui che è il nemico di ogni Vita e che vi vuole anche trattenere nello stato di morte. Ma la vostra volontà è libera e potete anche prendere la via verso di Me, verso Gesù Cristo, per diventare e rimanere eternamente di nuovo beato. Non vi può essere tolta la libertà della volontà, ma nemmeno il Mio avversario vi può obbligare di essere della sua volontà, voi stessi dovete decidervi e perciò vi viene sempre di nuovo indicato Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, vi viene indicata la Sua via di sofferenza, la Sua amara ed atroce morte sulla Croce, affinché anche in voi si risvegli la consapevolezza, che voi stessi siete stati il motivo per questa Opera d’Espiazione e che dovete anche prendere la via verso la Sua Croce, confessare a Lui liberamente la vostra colpa e chiedere il Suo Perdono. Ed il Mio infinito Amore vi dichiarerà liberi dalla vostra colpa, il Mio infinito Amore, che Si celava nell’Uomo Gesù, scioglierà le vostre catene e vi aprirà la Porta attraverso la quale potete entrare nel Mio Regno, dove vi è Luce e Beatitudine, dove verrete di nuovo irradiati dalla Mia Luce d’Amore, come era in principio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich