Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUBAV PREPOZNAJE POGREŠKU U ONOSTRANOM.... - ZAUZIMANJE....

Sve što vam i dalje jeste i mora ostati skriveno od vas na Zemlji, budući vaše stanje zrelosti ne bi bilo sposobno to shvatiti, će vam biti otkriveno. Ali čim uđete [[(u kraljevstvo onostranog)]] sa samo malom količinom znanja vi ćete znati kako možete podići vašu svjesnost u bilo koje vrijeme.... Vi ćete znati da jedino trebate biti aktivno puni Ljubavi kako bi primili bez ograničenja. Ali trebate imati ovaj tračak svjetla, onda ćete automatski doći do mjesta gdje je daljnje znanje dostupno, i vaš viši razvoj će se nastaviti. A vaša čežnja da čujete se pojačava što vam je više znanja dano, budući su Moji darovi neograničeni no za njima se uvijek mora žudjeti cijelim srcem.... I time, svako ljudsko biće koje na Zemlji živi sa Ljubavlju također zna da on ima svjetlo koje osvjetljuje stazu kojom mora putovati. Jedino Ljubav će biti uzeta u obzir, i stoga se stanje duše podudara sa njezinim stupnjem Ljubavi kada ona uđe u duhovno kraljevstvo. Ali onda će ona također prepoznati pogrešku kao takvu i razdvojiti sebe od nje, jer nikakvo se blaženstvo ne može očekivati od pogreške. Pogrešno shvaćanje zbunjuje [[(ljudske)]] misli i trebati će prethoditi dugačka borba prije nego je duša oslobođena od njega....

Činjenica da mnogi ljudi odu sa Zemlje sa pogrešnim shvaćanjem bi imala male posljedice da je osoba bila nadvladala njegovu sebičnost i živjela u nesebičnoj Ljubavi spram bližnjega. Onda bi on automatski pristigao do lokacija gdje svjetlo blista, gdje je ono ili zračeno na Zemlju ili mu dostavljeno od strane svjetlosnih glasnika. Otud njegova sudbina zavisi o stupnju njegove Ljubavi, i jedino Ja mogu prepoznati ovo budući ni jedna misao nije sakrivena od Mene. Ako Me ljudsko biće nastoji dosegnuti.... ako je on jedino zainteresiran činiti što je Meni ugodno, on dokazuje da želi ispuniti njegov zadatak na Zemlji. Ako se on onda zaputi pogrešnom stazom, koja čini teškim pronaći Me, onda će njegova volja za Mnom biti uzeta u obzir i Ja ću mu pomoći postići savršenstvo.

Ali jedino osoba koja prihvaća njegova bližnjeg kao njegova brata može ljubiti Mene, budući je nesebična Ljubav uvijek dokaz Ljubavi za Mene [[(1 Ivanova 4:20)]].... s obzirom da Ja zanemarujem puke riječi bez žive vjere. U tom slučaju, međutim, duša sebe isto tako neće razdvojiti od pogreške, budući je jedino Ljubav svjetlo koje duši priskrbljuje tračak svjetla. Onda je ulazak osobe u kraljevstvo onostranog samo nastavak onog što je za njega bilo više važnije nego njegova Ljubav za Mene, onda on ostaje predmetom pogreške [[(zablude)]] sve dok nije u stanju sebe osloboditi od nje. Ali pošto vi ljudi na Zemlji ne znate u kojem stanju osoba živi njegov zemaljski život, i vi isto tako ne možete biti direktno obaviješteni o tome pošto bi vi trebali poslati posredničke misli za sve duše, zauzimanje je doista nužno ako želite zaštititi svaku dušu od potencijalno vrlo dugog vremena prije nego ona sebe može razdvojiti od pogreške. Vi jedino možete biti sigurni da će potpuno ljubavne duše ući u sfere svjetla, sve druge duše potrebuju vaše zauzimanje. I one će vam doista biti zahvalne za to, naposlijetku, jedino molitva ispunjena Ljubavlju poslana Meni će biti pomoćna.... a ne molitve zajednica, koje su naumljene pomoći duši da stekne blaženstvo.

Prisjetite se umrlih, i obznanite im da im želite dati Moju Riječ da ih prosvijetlite, koja je hrana i piće za duše, ishrana da ih osnaži, budući mnoge duše i dalje trpe veliku nedaću time što žive u sumraku, ako nisu sasvim progutane od strane vrloduboke tame. Čak onda vi možete osloboditi te duše kroz srdačnu molitvu, one će osjetiti blaženo olakšanje i postepeno odustati od njihova protivljenja Meni.... Ja želim da sve duše pronađu spasenje čak tada, Ja ne želim da one iznova budu proždrijete od strane bezdana. Ja želim da im je Isusov Čin Spasenja donešen opet i iznova, kojeg će oni bolje shvatiti što im je dano više svjetla. Jer zauzimanje ispunjeno Ljubavlju je snaga koja će koristiti svakoj duši za koju se molite.... Sve duše vas zaklinju za ovo budući su one nesretne sve dok nisu pronašli spasenje kroz Isusa Kista, Koji je umro na Križu sa sve grijehe.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L’amore riconosce l’errore nell’aldilà - L’intercessione

Vi sarà rivelato sulla Terra tutto ciò che vi è ancora un mistero e lo deve rimanere, perché il vostro stato di maturità non lo potrebbe ancora afferrare. Ma appena entrate nel Regno dell’aldilà con solamente un bagliore di conoscenza sapete anche, che potete aumentare in ogni tempo la vostra conoscenza, conoscete anche la via per questa, che dovete sempre soltanto essere attivi nell’amore e che poi verrete provveduti incommensurabilmente. Ma questo piccolo bagliore di Luce dev’essere in voi, allora troverete la via da soli dove viene distribuito un ulteriore sapere, ed il vostro sviluppo verso l’Alto continua. Ed il desiderio di sentire sempre di più, diventa sempre maggiore, più vi viene offerto, perché i Miei Doni sono inesauribili, ma devono anche essere desiderati dal più profondo del cuore. Così ogni uomo che vive sulla Terra nell’amore, può anche essere in possesso di una Luce che gli illumina la via che ha da percorrere. Solo l’amore viene valutato, e secondo il suo grado è ora anche lo stato dell’anima, quando entra nel Regno spirituale. Allora riconoscerà anche l’errore come tale e se ne staccherà, perché dall’errore non ci si può attendere nessuna beatitudine, l’errore confonde il pensare (degli uomini) e deve precedere dapprima una lunga lotta, finché l’anima non ne sia liberata. Che ora la maggioranza degli uomini decede dalla Terra nell’errore, avrebbe poca importanza, se l’uomo avesse superato l’amore dell’io e camminasse nell’amore disinteressato per il prossimo. Allora si troverebbe da sé stesso in quel luogo dove splende una Luce, dove o irradia sulla Terra oppure gli viene trasmesso dai messaggeri della Luce. Quindi la sua sorte dipende dal grado del suo amore e questo lo posso riconoscere solamente Io, perché non Mi è nascosto nessun pensiero. Quando il tendere di un uomo è rivolto al voler raggiungere Me, quando per lui si tratta solamente di fare ciò che Mi compiace, allora con ciò ha fornito la dimostrazione, che vuole adempiere il suo compito terreno, e se ora percorre anche una via errata sulla quale è difficile trovare Me, allora viene tenuto conto della sua volontà che è per Me, ed Io lo assisterò affinché raggiunga il perfezionamento. Ma Mi può amare solamente l’uomo che vede nel suo prossimo il fratello, perché l’amore disinteressato per il prossimo è sempre la dimostrazione dell’amore per Me, perché non considero solo delle parole senza una viva fede, ma allora l’anima non si separa nemmeno dal suo errore, perché solo l’amore è la Luce, che le dà il bagliore della conoscenza, allora l’entrata nel Regno dell’aldilà soltanto è la continuazione di ciò che l’uomo ha posto al di sopra dell’amore per Me, perché l’errore lo tiene catturato finché non è capace di separarsene. Ma dato che voi uomini sulla Terra non sapete in quale stato un uomo lascia la vita terrena e questo non può nemmeno esservi detto apertamente, per inviare appunto a tutte le anime i vostri pensieri dell’intercessione, anche questa intercessione è molto necessaria, se volete preservare un’anima da un tempo che può durare molto a lungo, finché non si liberi dall’errore. Solo da parte di anime d’amore avrete espressamente la certezza, che sono entrate in sfere di Luce, ma le altre anima hanno tutte ancora bisogno dell’intercessione e ne sono anche davvero grate, dato che solo una preghiera inviata a Me ha successo, ma non delle preghiere delle messe, che devono aiutare l’anima alla beatitudine. Pensate a tutti i defunti, e chiamateli a voi perché volete portare loro la Mia Parola che dà loro il chiarimento, che per le anime è Bevanda e Cibo, un Nutrimento con cui si possono fortificare, perché molte anime sono ancora in grande miseria, che camminano nella luce crepuscolare, se non sono del tutto avvolte dalla tenebra più profonda. Anche allora potete salvare queste anime attraverso l’intima preghiera, che sentiranno come beneficio e poi cedono anche lentamente nella resistenza contro di Me. Io voglio che tutte le anime trovino ancora la Redenzione, che non le inghiotta di nuovo l’abisso, Io voglio che a loro venga sempre di nuovo presentata l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, affinché comprenderanno anche sempre di più, più Luce viene portata loro. Perché l’intercessione nell’amore è una Forza che è a favore di tutte coloro alle quali è rivolta la vostra intercessione. Tutte le anime ve pregano per questa, perché si sentono infelici, finché non hanno ancora trovato la Redenzione attraverso Cristo, il Quale E’ morto sulla Croce per tutti i peccati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich