Compare proclamation with translation

Other translations:

DUŽNOST JE RADNIKA U VINOGRADU PODUZETI AKCIJU PROTIV ZABLUDE....

Vaš je zadatak zastupati istinu koju primate od Mene. Ako vas obaviještavam o stvarima koje su inace pogrešno predstavljene vas dužnost obavezuje poduprijeti dodijeljeno duhovno znanje a ne to šutljivo tolerirati ako ste bili suprotstavljeni sa pogrešnim shvacanjima. Ja zracim svjetlo istine na Zemlju baš zbog toga što želim obezvrijediti neistinu i zabludu, buduci su oni opasnost za ljude ako nastave biti ignorirani i time postoje rame uz rame sa istinom. Pokušajte razumjeti kako nije nevažno da li vam je podarena istina ili nije, pokušajte razumjeti kako ne možete pronaci put do Mene sa zabludom i da cete ju morati odbaciti.... ako ne na Zemlji onda u kraljevstvu onostranog.... i sve dok ne znate potpunu istinu za vas ne može biti ikakvog blaženstva. Prema tome ja takoder potrebujem borce koji uvijek isticu istinu, koji se ne ustrucavaju obavijestiti njihova bližnja bica o njihovom znanju, tako da svatko može odabrati izmedu zablude i istine.... Vi ne znate koliko puno zablude postoji na svijetu, ali Ja znam i prema tome ju ne mogu šutljivo tolerirati. Ali buduci ne prisiljavam ni jednu osobu na prihvacanje istine Ja jedino mogu poduciti borce za Sebe koji ce govoriti namjesto mene i takoder se boriti protiv zablude gdje ona postane jasno uocljiva.... Jer kao pravilo ona se krije iza maske koja skriva Mojega neprijatelja [[(Sotonu)]]....

Najvece se zlo sastoji od cinjenice da on radi na isti nacin kako bi ugušio Mene i Moje svjetlo.... To je zašto se protiv njega ne može boriti dovoljno oštro, i svatko tko zna kako posjeduje Cistu Istinu nju uvijek treba poduprijeti, buduci on prima najvažniji dar milosti koji njegovu borbu cini znacajno lakšom, jer on može sve potkrijepiti i ne treba se bojati kako ce mu Moj neprijatelj biti nadmocan, jer suocen sa svjetlom on ce uvijek odustati od borbe. I Ja vam dajem svjetla u izobilju tako da sa lakocom možete prepoznati izvor duhovnog znanja koje se suprotstavlja svjetlu odgore. I time vi ga ne smijete šutljivo tolerirati, jer ono što se protivi istini je laž, a Ja proglašavam rat neistini. Ljudi ne znaju u kojoj masi obmanute duhovne informacije oni žive. I svatko tko sebe ne može osloboditi od nje na temelju Ciste Istine koja mu je dostavljena/priopcena ce biti opterecen njome kada ude u kraljevstvo onostranog, ukoliko mu njegov stupanj ljubavi nece osigurati trenutnu realizaciju, ipak u tom slucaju ce on vec biti sposoban prepoznati zabludu u njegovom zemaljskom životu i odbaciti sve što ne korespondira sa istinom. Jer ljubav ga prosvjetljava i on ce instinktivno odbiti prihvatiti pogrešno duhovno znanje. Što se više kraj približava to ce se više navodnih ‘primatelja Rijeci’ pojaviti, i svi ce oni željeti raširiti njihove pogrešne poruke, i onda je važno razlikovati medu duhovima [[(1 Ivanova 4:1-3)]], jer oni ce ukljuciti doista sotonske glasnike koji rade na instrukciju onoga [[(Sotone)]] koji želi pokvariti svijet i pokušava potpuno sprijeciti povratni put ljudi ka Meni. Ali vi, koji Mi želite služiti, cete ga prepoznati i znati što sa tim porukama napraviti. Vi nikada ne bi trebali prihvatiti te poruke poradi tolerancije, jer svatko tko se ne bori protiv neistine dozvoljava sebi da upadne u njezinu zamku [[(ili ‘da se u nju zaplete’)]], ona ce pobrkati njegovo razmišljanje i on više nece biti u stanju prepoznati Cistu Istinu. A namjera je Mojega neprijatelja stvoriti takoder duhovnu zbrku u onima koji sebe žele razdvojiti od njega kako bi opet nad njima zadobio kontrolu.... Jer kako bi ostvario svoj cilj ni jedno sredstvo nije odvec zlo i ni jedna lukavost odvec prezira vrijedna.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Os trabalhadores do vinhedo têm o dever de se precaver contra erros....

A sua tarefa é defender a verdade que recebe de Mim. Quando o informo de coisas que são erroneamente apresentadas de forma diferente, tem o dever de defender o conhecimento espiritual que lhe é transmitido e de não o tolerar silenciosamente quando se lhe opõem por erro. Pois eu brilho, portanto, a luz da verdade até à terra a fim de invalidar a própria mentira e erro, porque é um perigo para as pessoas se permanecer não iluminado e, portanto, o erro caminha ao lado da verdade. Compreenda que não é indiferente se a verdade lhe é dada ou não, compreenda que não pode encontrar o caminho para Mim com um erro e que tem de se desfazer dele.... se não na terra, então no reino do além.... e até conhecer a verdade completa não pode haver beatitude para si. Por esta razão, também preciso de lutadores que enfatizem sempre a verdade, que não tenham medo de partilhar os seus conhecimentos com os seus semelhantes para que todos possam decidir entre o erro e a verdade.... Não se sabe quanto erro existe no mundo, mas eu conheço-o e por isso não o posso perdoar. Mas como não obrigo ninguém a aceitar a verdade só posso fazer uma coisa, treinar lutadores por Mim mesmo que falam no Meu lugar e também atacar o erro quando este se torna claramente visível.... Durante a maior parte do tempo esconde-se atrás de uma máscara que esconde o meu adversário.... e este é o maior mal, que ele trabalha com os mesmos meios para Me extinguir e a Minha luz.... Por esta razão não se pode opor com suficiente firmeza, e qualquer pessoa que se saiba na posse da verdade pura deve sempre defendê-la, pois recebe um dom de graça da maior importância que lhe facilita muito a batalha, pois pode justificar tudo e não precisa temer que o meu adversário seja superior a ele, pois deporá sempre os braços perante a luz. E eu dou-vos luz em abundância para que seja fácil para vós reconhecer a origem do conhecimento espiritual que é dirigido para esta luz vinda de cima. E assim não podeis tolerá-lo silenciosamente, pois o que é dirigido contra a verdade é uma mentira, e eu declaro guerra à mentira. As pessoas desconhecem a massa emaranhada de conhecimentos espirituais mal orientados em que se encontram. E quem não conseguir libertar-se com base na pura verdade que lhe foi transmitida, entrará no reino do além sobrecarregado com ela, se o seu grau de amor não lhe garantir um reconhecimento rápido, mas então também poderá reconhecer o erro já na vida terrena e rejeitar tudo o que não corresponde à verdade. Pois o amor ilumina-o e ele sentirá involuntariamente uma defesa contra o conhecimento espiritual errado. Quanto mais se aproxima do fim, mais alegados "receptores de palavras" surgirão, e todos estes quererão espalhar as suas mensagens erradas, e então é importante distinguir entre os espíritos, pois os verdadeiros mensageiros satânicos estarão entre eles que estão activos em nome daquele que quer arruinar o mundo, que procura impedir completamente o caminho de volta das pessoas para Mim. Mas vós, que me quereis servir, reconhecê-los-eis e sabereis o que pensar destas mensagens. E nunca se deve aceitar todas estas mensagens por tolerância, pois quem não combater a mentira deixar-se-á capturar por ela, e então o seu pensamento ficará confuso e deixará de ser capaz de reconhecer a verdade pura. E esta é a sua intenção, de também confundir o seu espírito, que quer separar-se dele para o colocar de novo sob o seu controlo.... Pois nenhum meio é demasiado mau para ele e nenhuma astúcia demasiado básica, se apenas ele atingir o seu objectivo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL