Compare proclamation with translation

Other translations:

POTREBA ZA SLUŠANJEM RIJEČI BOŽJE....

Kako ćete se gorko jednom kajati što niste slušali Moj glas, što ste se zatvarali pred Mojim obraćanjem i time propustili da pored vas prođe velika milost.... Jer vaša duša pati, ona to jednom mora okajati, i to toliko dugo dok ne pronađe božanskog Izbavitelja Isusa Krista.... No beskrajna vremena mogu proći dok Ga ne zazovete za Milost. Vi ljudi ne prepoznajete dar Milosti koji vam je namijenjen kako biste još na Zemlji mogli doći do upotpunjenja/savršenstva.... Vi ne znate za Moju beskrajnu Ljubav, koja pokušava sve kako bi vas urazumila da ste zemaljski život primili radi jedne druge svrhe nego one koju mu vi dajete.

Vi uvijek vidite samo svijet i njegove užitke, i ne mislite na trenutak smrti.... a isto tako ne vjerujete u daljnji život duše, i to je ono što čini da živite bez osjećaja odgovornosti.... Ne vidite čuda, koja bi vam jasno morala dovesti do svijesti to da niste stvoreni samo radi tjelesnog života.... Jer čuda se mogu otkriti svugdje oko vas, vi ih samo morate htjeti vidjeti.... Isto tako morate i obraćanje (komunikaciju) Boga gledati kao jedno čudo.... Morate Mene Samoga prepoznati u svakoj riječi, samo kad biste malo razmislili.... No duhovni život vam

je postao stran, vidite uvijek samo svijet i sve što je vezano uz njega.

No jednom ćete misliti na svaku priliku gdje vam je Riječ Božja približena, i nećete razumjeti kako ste pored toga prošli.... I moći ćete se smatrati sretnima ako tada još otkrijete i tračak svjetlosti, ako tada još možete prići Mome izvoru života.... A i ta Milost biti će vam dostupna, no uvijek to ovisi samo o vašoj slobodnoj volji. Vi isto tako možete izbjeći svjetlosnu zraku, ali jednom ipak prepoznajete što ste propustili, i kajanje radi toga biti će gorko.

Moja Riječ uistinu je najveći dar Milosti, koji vam Ja mogu dostaviti još pred Kraj i koja vam objavljuje Moju volju, koja se uvijek sastoji samo u tome da se vi preoblikujete u Ljubav. I ako/kad vam se zapovijed Ljubavi predstavi, gdje vas se uvijek samo upućuje na Ljubav prema Bogu i bližnjemu, onda i znate da su oni koji to učenje objavljuju Moji glasnici, znate da Ja Sam govorim kroz njih koji vam zapovijedi Ljubavi propovijedaju kao prioritet, jer ispunjavanjem tih zapovijedi doći ćete i do posjeda daljnjih darova Milosti, pošto je tada mjera Moje Milosti koja vam pritječe neiscrpna.

Sve je usmjereno samo na vaše upotpunjenje (usavršenje), usavršenje vaše duše, koja je to što je neprolazno u vama, i što nikada ne smijete dopustiti da gladuje. Stoga se Ja obraćam samo vašoj duši, dajem joj hranu koju ona treba kako bi sazrjela, kako bi ozdravila, kako bi umakla svom stanju slabosti, koje je pri početku utjelovljenja kao čovjek njena sudbina. I kad Ja dušu Osobno hranim i pojim, onda možete uistinu biti uvjereni da joj neće ništa nedostajati, da će ona u onostrano carstvo ući u najsjajnijem svjetlu. No vi morate i pokrivati potrebe duše, time što slušate Moju Riječ, time što duši dostavljate ono što joj treba kako bi postala blažena.

Dajte duši priliku da čuje ‘Riječ Božju’, kako bi se uz Nju mogla uzdići i požudjeti da živi.... A tko ima potrebu da mu se obratim, njemu ću Ja i dostaviti Moju Riječ, jer svakoj takvoj potrebi Ja izlazim u susret, Ja čujem molbu svakoga i ispunjavam ju, posebno onda kad se radi o tome da se duši osigura potrebna zrelost, koju joj može dati samo Moja Riječ.... Riječ, Koja je za dušu kruh i vino kojim se može nasladiti, koji joj daje istinski život, koji joj više ne može biti oduzet....

Svakom čovjeku Ja se jednom obratim, u svakom čovjeku jednom se pojavi pitanje: Što će biti poslije? I ako on onda potom ozbiljno zatraži objašnjenje (prosvjetljenje) o tome, onda će mu to i biti omogućeno, jer Ja imam mnoga sredstva i puteve, i ni jedan čovjek upitnu misao ne upućuje uzalud u Beskraj.... Samo što čovjek onda na to i treba obratiti pažnju i ne odbijati to što mu se ponudi nakon takvog jednog ozbiljnog pitanja.... Jer žudnju duše Ja utažim.... No tko pored Moje Riječi prolazi nesmotreno, taj će to jednom gorko zažaliti, jer i njemu dolazi čas spoznaje, kad se sjeća neiskorištene prilike i više ne može nadoknaditi to što je propustio na Zemlji...._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Desejo de ouvir a Palavra de Deus....

Quão amargamente lamentareis um dia não terdes ouvido a Minha voz, tendo-vos fechado à Minha morada e deixando assim passar a grande graça por.... Porque é a tua alma que sofre, um dia terá de expiar por ela, e que até encontrar o divino Redentor Jesus Cristo.... Mas tempos intermináveis podem passar até que ele o invoque por misericórdia. Vós, humanos, não reconheceis o dom da graça que vos é destinado para que já possais alcançar a perfeição na terra.... Não sabeis do Meu amor infinito que tenta tudo para vos trazer à razão que recebestes a vida terrena com um propósito diferente do que o que lhe deste. Só se vê o mundo e os seus prazeres, e não se pensa na hora da morte.... mas também não acredita na sobrevivência da alma, e é isso que o deixa passar sem um sentido de responsabilidade.... Não vê os milagres que o devem fazer perceber claramente que não foi criado apenas por causa da vida física.... Para que os milagres possam ser descobertos em todo o lado à sua volta, só tem de querer vê-los.... E da mesma forma que se deve ver o discurso de Deus como um milagre.... Deveria reconhecer-Me em cada palavra se ao menos pensasse um pouco.... No entanto, a vida espiritual tornou-se-lhe estranha, só se vê o mundo e tudo o que está relacionado com ele. Mas um dia pensará em todas as ocasiões em que a Palavra de Deus lhe foi trazida e não compreenderá que a tenha passado por.... E podereis considerar-vos afortunados se depois ainda descobrirdes um raio de luz, se ainda puderdes procurar o Meu filho da vida.... mas esta graça ser-vos-á também concedida, mas depende sempre do vosso livre arbítrio. Mais vale evitar o raio de luz, mas um dia reconhecerá aquilo que o deixou passar, e o remorso a esse respeito será amargo. A Minha Palavra é verdadeiramente a maior dádiva de graça que vos posso conceder antes do fim e que vos dá a conhecer a Minha vontade, que só consiste em vos transformardes em amor. E se este mandamento de amor vos for seriamente recitado, onde apenas sereis sempre admoestados a amar a Deus e ao vosso próximo, então sabereis também que os mensageiros deste ensino são os Meus mensageiros, sabereis que Eu mesmo falo através daqueles que assim vos pregam os mandamentos de amor como uma questão de prioridade, pois com o cumprimento destes mandamentos também entrareis na posse de mais dons de graça, pois então a medida da Minha graça que agora vos é dada será inesgotável. Tudo contribui apenas para a sua perfeição, para a perfeição da sua alma, que é a parte imperecível de si, que nunca deve deixar ir para o desperdício. Por isso só me dirijo à sua alma, dou-lhe o alimento de que necessita para amadurecer, para se tornar saudável, para escapar ao seu estado de fraqueza, que é a sua sorte no início da sua encarnação como ser humano. E se Mim mesmo alimentar e regar a alma, então podeis estar verdadeiramente convencidos de que ela não sofrerá qualquer falta, que entrará no reino do além sob a luz mais radiante. Mas também deve prover às necessidades da alma ouvindo a Minha Palavra, dando à alma o que ela precisa para se tornar feliz e feliz. Dar à alma a oportunidade de ouvir a 'Palavra de Deus' para que ela se levante por ela e deseje viver.... E qualquer pessoa que deseje ser abordada por Mim também lhe transmitirei a Minha Palavra, pois levo em conta todos esses desejos, ouço todos os pedidos e cumpro-os, especialmente quando se trata de dar à alma a maturidade necessária que só a Minha Palavra lhe pode trazer.... a Palavra que é pão e vinho para a alma, com a qual se pode banquetear, que lhe dá vida verdadeira, que já não lhe pode ser tirada.... Cada ser humano será uma vez abordado por Mim, em cada ser humano a questão surge uma vez: O que será depois? E se ele então exigir seriamente esclarecimentos sobre isso, então também lhe serão fornecidos, pois tenho muitas formas e meios, e nenhum ser humano dirige um pensamento questionador ao infinito em vão.... Só então o ser humano deve prestar-lhe atenção e não rejeitar o que lhe é oferecido após uma pergunta tão séria.... Pois eu satisfaço o desejo da alma.... Mas quem passar descuidadamente pela Minha Palavra irá um dia arrepender-se amargamente, pois a hora da realização virá também para ele quando se lembrar da oportunidade não aproveitada e já não puder compensar o que perdeu na terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL