Compare proclamation with translation

Other translations:

POTREBA ZA SLUŠANJEM RIJEČI BOŽJE....

Kako ćete se gorko jednom kajati što niste slušali Moj glas, što ste se zatvarali pred Mojim obraćanjem i time propustili da pored vas prođe velika milost.... Jer vaša duša pati, ona to jednom mora okajati, i to toliko dugo dok ne pronađe božanskog Izbavitelja Isusa Krista.... No beskrajna vremena mogu proći dok Ga ne zazovete za Milost. Vi ljudi ne prepoznajete dar Milosti koji vam je namijenjen kako biste još na Zemlji mogli doći do upotpunjenja/savršenstva.... Vi ne znate za Moju beskrajnu Ljubav, koja pokušava sve kako bi vas urazumila da ste zemaljski život primili radi jedne druge svrhe nego one koju mu vi dajete.

Vi uvijek vidite samo svijet i njegove užitke, i ne mislite na trenutak smrti.... a isto tako ne vjerujete u daljnji život duše, i to je ono što čini da živite bez osjećaja odgovornosti.... Ne vidite čuda, koja bi vam jasno morala dovesti do svijesti to da niste stvoreni samo radi tjelesnog života.... Jer čuda se mogu otkriti svugdje oko vas, vi ih samo morate htjeti vidjeti.... Isto tako morate i obraćanje (komunikaciju) Boga gledati kao jedno čudo.... Morate Mene Samoga prepoznati u svakoj riječi, samo kad biste malo razmislili.... No duhovni život vam

je postao stran, vidite uvijek samo svijet i sve što je vezano uz njega.

No jednom ćete misliti na svaku priliku gdje vam je Riječ Božja približena, i nećete razumjeti kako ste pored toga prošli.... I moći ćete se smatrati sretnima ako tada još otkrijete i tračak svjetlosti, ako tada još možete prići Mome izvoru života.... A i ta Milost biti će vam dostupna, no uvijek to ovisi samo o vašoj slobodnoj volji. Vi isto tako možete izbjeći svjetlosnu zraku, ali jednom ipak prepoznajete što ste propustili, i kajanje radi toga biti će gorko.

Moja Riječ uistinu je najveći dar Milosti, koji vam Ja mogu dostaviti još pred Kraj i koja vam objavljuje Moju volju, koja se uvijek sastoji samo u tome da se vi preoblikujete u Ljubav. I ako/kad vam se zapovijed Ljubavi predstavi, gdje vas se uvijek samo upućuje na Ljubav prema Bogu i bližnjemu, onda i znate da su oni koji to učenje objavljuju Moji glasnici, znate da Ja Sam govorim kroz njih koji vam zapovijedi Ljubavi propovijedaju kao prioritet, jer ispunjavanjem tih zapovijedi doći ćete i do posjeda daljnjih darova Milosti, pošto je tada mjera Moje Milosti koja vam pritječe neiscrpna.

Sve je usmjereno samo na vaše upotpunjenje (usavršenje), usavršenje vaše duše, koja je to što je neprolazno u vama, i što nikada ne smijete dopustiti da gladuje. Stoga se Ja obraćam samo vašoj duši, dajem joj hranu koju ona treba kako bi sazrjela, kako bi ozdravila, kako bi umakla svom stanju slabosti, koje je pri početku utjelovljenja kao čovjek njena sudbina. I kad Ja dušu Osobno hranim i pojim, onda možete uistinu biti uvjereni da joj neće ništa nedostajati, da će ona u onostrano carstvo ući u najsjajnijem svjetlu. No vi morate i pokrivati potrebe duše, time što slušate Moju Riječ, time što duši dostavljate ono što joj treba kako bi postala blažena.

Dajte duši priliku da čuje ‘Riječ Božju’, kako bi se uz Nju mogla uzdići i požudjeti da živi.... A tko ima potrebu da mu se obratim, njemu ću Ja i dostaviti Moju Riječ, jer svakoj takvoj potrebi Ja izlazim u susret, Ja čujem molbu svakoga i ispunjavam ju, posebno onda kad se radi o tome da se duši osigura potrebna zrelost, koju joj može dati samo Moja Riječ.... Riječ, Koja je za dušu kruh i vino kojim se može nasladiti, koji joj daje istinski život, koji joj više ne može biti oduzet....

Svakom čovjeku Ja se jednom obratim, u svakom čovjeku jednom se pojavi pitanje: Što će biti poslije? I ako on onda potom ozbiljno zatraži objašnjenje (prosvjetljenje) o tome, onda će mu to i biti omogućeno, jer Ja imam mnoga sredstva i puteve, i ni jedan čovjek upitnu misao ne upućuje uzalud u Beskraj.... Samo što čovjek onda na to i treba obratiti pažnju i ne odbijati to što mu se ponudi nakon takvog jednog ozbiljnog pitanja.... Jer žudnju duše Ja utažim.... No tko pored Moje Riječi prolazi nesmotreno, taj će to jednom gorko zažaliti, jer i njemu dolazi čas spoznaje, kad se sjeća neiskorištene prilike i više ne može nadoknaditi to što je propustio na Zemlji...._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Il desiderio di ascoltare la Parola di Dio

Quanto amaramente vi pentirete una volta di non aver ascoltata la Mia Voce, di esservi tenuti chiusi al Mio Discorso ed avete così lasciato passare da voi la grande Grazia, perché la sofferente è la vostra anima, lei deve una volta espiare, e questo così a lungo, finché non abbia trovato il divino Redentore Gesù Cristo. Ma possono passare dei tempi infiniti finché non Lo invoca per la Grazia. Voi uomini non riconoscete il Dono di Grazia, che è destinato a voi, affinché possiate raggiungere già sulla Terra il perfezionamento. Non sapete nulla del Mio infinito Amore, che tenta di tutto per portarvi alla riflessione, che avete ricevuto la vita terrena per un altro scopo che di quello che voi date a questa. Vedete sempre soltanto il mondo e le sue gioie, e non pensate all’ora della morte, ma non credete nemmeno ad una continuazione della vita dell’anima ed è questo, che vi fa camminare senza un sentimento di responsabilità. Non vedete i Miracoli che dovrebbero farvi rendere conto chiaramente, che non siete stati creati soltanto per via della vita corporea. Perché intorno a voi si scoprono ovunque dei Miracoli, li dovete voler vedere. E pure così dovete considerare il Discorso di Dio come un Miracolo, dovreste riconoscere Me Stesso in ogni Parola, se soltanto riflettereste un poco. Ma la vita spirituale è diventata estranea per voi, vedete sempre soltanto il mondo e ciò che è collegato con questo. Ma una volta penserete ad ogni occasione in cui vi veniva portata vicina la Parola di Dio, e non comprenderete come mai ne siete passati oltre. Vi potrete considerare felici, quando allora scoprite ancora un Raggio di Luce, se allora potete ancora cercare la Mia Fonte di Vita, ma anche allora vi verrà data la Grazia, ma dipende sempre dalla vostra libera volontà. Potete però anche evitare il Raggio di Luce, ma una volta riconoscerete comunque, che cosa vi siete lasciati sfuggire, ed il pentimento sarà grande. La Mia Parola è veramente il più grande Regalo di Grazia, che posso rivolgere ancora a voi prima della fine e che vi annuncia la Mia Volontà che consiste sempre soltanto nel fatto, che vi cambiate nell’amore. E quando vi viene presentato seriamente questo Comandamento dell’amore, quando venite sempre soltanto ammoniti all’amore per Dio e per il prossimo, allora sapete anche che gli annunciatori di questa Dottrina sono Miei messaggeri, sapete che Io Stesso parlo attraverso costoro, che vi predicano quindi con urgenza i Comandamenti dell’amore, perché con l’adempimento di questi giungete anche in possesso di ulteriori Doni di Grazia, perché allora la misura delle Mie Grazie che vi giunge, è inesauribile. Tutto contribuisce solamente al vostro perfezionamento, al perfezionamento della vostra anima, che è la cosa imperitura in voi, che non dovete mai lasciar languire. Perciò parlo anche solamente alla vostra anima, le do il Nutrimento di cui ha bisogno per maturare, per risanare, per sfuggire al suo stato di debolezza, che all’’inizio dell’incorporazione come uomo è la sua sorte. E quando Io Stesso nutro ed abbevero l’anima, allora potete davvero essere convinti, che non soffre di nessuna mancanza, che entrerà nel Regno dell’aldilà nella Luce più raggiante. Ma dovete anche soddisfare i bisogni dell’anima, mentre ascoltate la Mia Parola, mentre fate giungere all’anima ciò di cui ha bisogno per diventare beata. Date all’anima la possibilità, di sentire la “Parola di Dio”, affinché vi si possa rialzare e che desideri di vivere. E chi ha il desiderio di essere interpellato da Me, a colui guiderò anche la Mia Parola, perché tengo conto di ognuno di questi desideri, ascolto la richiesta di ognuno e l’adempio, in particolare quando si tratta di procurare all’anima la necessaria maturità, che le può portare la Mia Parola, la Parola, che è il Pane ed il Vino per l’anima, con cui si può saziare, che le dà la vera Vita, che non le può più essere tolta. Ogni uomo verrà una volta interpellato da Me, in ogni uomo sorge una volta la domanda: Che cosa sarà dopo? E quando desidera poi un serio Chiarimento su questo, gli verrà anche dato, perché ho molti Mezzi e Vie, e nessun uomo rivolge invano un pensiero interrogativo all’Infinito. Ma allora l’uomo deve badarvi soltanto e non rifiutare ciò che gli viene offerto dopo una tale seria domanda. Perché Io soddisfo il desiderio dell’anima. Ma chi passa senza badare alla Mia Parola, si pentirà una volta amaramente, perché anche per lui verrà l’ora della conoscenza, quando si ricorda dell’occasione non utilizzata e non può più recuperare ciò che ha mancato di fare sulla Terra.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich