Cim vi ljudi vidite vašeg Boga i Stvoritelja u Meni, cim ste ustanovili ispravan odnos sa Mnom.... odnos djeteta sa njegovim Ocem.... vi cete takoder imati pravi kontakt sa Mnom, to jest, vi cete biti ispunjeni sa vrlodubokom poniznošcu i ocekivati da cujete Moju Rijec, koju Ja necu zanijekati nikome od vas koji Mi se moli na ispravan nacin.... što neizostavno zahtijeva apsolutnu poniznost. Jer Ja podarujem Moju milost poniznima.... Ali vi ljudi trebate biti prijemcivi za Moje Rijeci, vi morate prepoznati svaku misao koja se pojavljuje u vama nakon srdacne molitve kao odgovor od Mene, jer onda ce biti nemoguce za vas razmišljati drugacije nego je to Moja volja, buduci Sam vam dao obecanje da cete se vi jedino trebati Meni moliti ispravno.... tj. u duhu i u Istini.... tako da cu Ja slušati i uslišiti vam vašu molitvu. Unatoc tome vi ne trebate ocekivati neobicne rezultate.... takve poput zvucnog slušanja Mojeg glasa.... vec je svaka misao koja se pojavljuje u vama nakon srdacne molitve Moj odgovor, i onda cete vi doista jedino imati dobrotvorne misli koje nisu mogle poteci iz nijednog drugog izvora osim iz Mene. Vi morate uvijek imati na umu da Ja znam kada mislite na Mene, i da onda ne možete biti afektirani od strane protivnih misli. Vi trebate znati da je ovaj vaš stav spram Mene Meni ugodan i da vam Ja mogu jedino dati ono što odgovara vašoj zrelosti duše.... da Ja mogu izraziti Sebe zvucno što je, medutim, jedino rijetko moguce. Ali ako Sam Ja sposoban izraziti Sebe zvucno onda ce to iskljuciti svaku pogrešku, jer onda ce to u vama zvucati kao nježno malo zvono, vi cete biti ushiceni (presretni) ako možete ovako cuti Moj glas. I onda cu vam Ja biti sposoban prenijeti otkrovenja vrloduboke mudrosti i vi možete bez oklijevanja vjerovati takvim otkrovenjima.... Jedino se jedna stvar treba imati na pameti, da razumsko razmatranje takvih problema od strane ljudskog bica može njega izvesti na pogrešnu stazu koja osigurava protivniku mogucnost da intervenira, u kojem slucaju ce on u stvari takoder cuti glas ali ga to nece usreciti, namjesto toga ce to u njemu pokrenuti blag osjecaj nelagode. I ovaj glas ce onda riješiti problem sukladno volji ljudskog bica. Prema tome pitanja ove vrste cine posebice nužnim najprije odaslati gore prema Meni jednu zamolbu za ‘zaštitom od pogreške (zablude)’, buduci ce ova zamolba njega zaštititi od protivnikove aktivnosti. Onda ce on uciniti sebe prijemcivim za odgovor koji mu može biti dodijeljen od strane Mene direktno, buduci njegova zamolba istiskuje protivnika....
A posebice pitanje da li je zlo takoder proizašlo iz Mene i dalje zaokuplja vas ljude danas isto toliko kao u vrijeme ovih otkrovenja.... Ali vam uvijek jedino mogu reci da Ja ne mogu imati zlu misao unutar Mene, da sve što je poteklo iz Mene može jedino biti dobro. Kako je, onda, zlo došlo u svijet?.... Objašnjenje pociva u ‘sposobnosti razmišljanja’ bica.... Jer ovo je bilo slobodno, time je ono bilo sposobno dobrovoljno promijeniti dobru misao prenešenu od strane Mene bicu. I slobodna volja predstavlja sposobnost razvijati se bilo u jednom bilo u drugom pravcu.... Otud je zlo bilo rodeno iz slobodne volje, ono nije prethodno postojalo nego je proizvod slobodne volje, to jest.... pošto njegova mogucnost razmišljanja nije bicu nametala nikakve barijere.... proizvod stvaranja od strane onog koji je izjavio njegovu moc u protivljenju Meni i Mojoj volji, koji je prema tome.... pošto je bio stvaralacki naklonjen.... takoder ‘stvorio’ zlo.... da je to bila njegova odgovornost što ga je donio na svijet i na taj nacin postao prijevarno bice. Vi uvijek želite optužiti Mene, najsavršenije Bice, za zlo, koje nikada ne bi moglo naci prostora u Meni. Ali vi ne shvacate cinjenicu da je Moj protivnik osobno bio izvor zla, da je on promijenio njegovu sposobnost razmišljanja u zlo buduci je udaljio sebe iz kruga Mojeg pritoka Ljubavi i da je ovo prema tome bilo ‘napuštanje’ Mojeg vjecnog reda.... Cinjenica da je on, poput Mene Samoga, bio jedno neovisno bice koje je bilo sposobno promijeniti i promijenilo je njegovom vlastitom slobodnom voljom dobre misli koje Sam mu Ja prenio u protivne je bio pocetak grijeha protiv Mene, jer Ja Sam dao slobodnu volju svim bicima, Ja Sam sva bica obdario sa sposobnošcu razmišljanja.... Kako bi drugacije moglo biti da nisu sva bica koristila njihovu slobodnu volju i njihovu sposobnost razmišljanja na isti nacin?.... On osobno je izveo zlo iz njega samoga koje je zapocelo jer je osjecao pogrešnu vrstu ljubavi, buduci je osjecao zavist spram Moje snage i iz ovog je poteklo sve loše što je proizašlo iz unutar njega samoga buduci je iskoristio sposobnost razmišljanja pogrešno a što Sam Ja bio nesposoban promijeniti poradi njegove slobode volje. Ipak on nije primio od Mene nikakve pogrešne misli. Vi morate uvijek uzeti u obzir da se ovo bice.... Lucifer ili nositelj svjetla.... razlikovalo od bica koje je naša kombinirana snaga i volja stvorila.... Da Sam Ja stvorio u njemu jednu sliku Mene Samoga, bice cija je priroda bila tocno poput Moje vlastite i kojem sam takoder dao najvecu moc stvaranja.... i koje je takoder bilo iznimno dobro. Ali preobilje naših zajednicki stvorenih bica ga je ucinilo oholim, i ova oholost je privremeno zatamnila njegovu sposobnost razmišljanja, što je vec bila blaga naznaka sebicne ljubavi koja se protivila Mojoj prirodi.
I prema tome Ja kažem: štogod je postojalo izvan Mene nije više postojalo u Mojem redu. I ovo bice.... Lucifer.... je sebe rastavilo od Mene i sve u njemu se promijenilo u jedno bice vodeceg zla, on je proizveo sve karakteristike i sam ih sve izveo na vidjelo. Vi možete jedino uvijek izjaviti da je on, kako je bio moc(an) poput Mene.... donio zlo na svijet, ali ne da je zlo u Meni takoder i da Sam ga Ja prenio na jedno od ovih bica. Jer cinjenica da su ne-pala bica postojala bi vas trebala uvjeriti da ‘sposobnost razmišljanja’ nije trebala voditi do pada nego da je Moj protivnik imao mnoga sredstva na njegovom raspolaganju kako bi ucinio da njegovi sljedbenici takoder padnu. Samo cinjenica da Ja, kao najviše Bice, njima nisam bio vidljiv nego da je on sijao u jednom preobilju svjetla i oni su ga priznali kao njihova Boga premda su bili blistavo prosvjetljeni. Jer otpadništvo se dogodilo tijekom jednog beskonacno dugog perioda vremena, time on nije mogao biti stvoren od strane Mene kao prijevaran duh, i sve ove zle osobine su se bile sposobne postepeno razviti, ipak one nisu nikada imale porijeklo u Meni nego u onome koji je bio onako mocan kao Ja i jedino je imao pocetak, što je on itekako dobro znao. I time je zlo, takoder, bilo imalo pocetak sa zapocinjanjem otpadništva bica od Mene.... Sve do onda, medutim, sve je bilo savršeno i prema tome je takoder poteklo u svem savršenstvu iz Mene što, medutim, nije iskljucivalo da je on koristio njegove darove razlicito nego Sam Ja naumio da budu iskorišteni.... I ovo je bilo naknadno postignuto od strane njegove ‘sposobnosti razmišljanja’ koja, medutim, nije bila odlucena od strane Mene, u stvari jedino su dobre misli tekle prema njemu od Mene.... I opet i iznova Ja skrecem vašu pažnju na mirijade ne-palih bica koja su takoder imala sposobnost razmišljanja ali koja su otkrila Luciferovu zloupotrebu snage, koji je donio zlo na svijet i onda optužio Mene Osobno da imam zlo unutar Mene, i time ce on takoder uvijek zavesti u stranu (obmanuti) one ljude koji su za ovo prijemcivi.
AMEN
TranslatorDe îndată ce voi, oamenii, vedeți în Mine pe Dumnezeul și Creatorul vostru, de îndată ce ați stabilit cu Mine o relație corectă.... cea a unui copil cu tatăl său.... vă aflați și voi în relația corectă cu Mine, adică sunteți plini de o profundă umilință și așteptați de la Mine cuvântarea Mea, pe care nu o voi refuza niciunuia dintre voi care Mă roagă în mod corect.... care include irevocabil cea mai profundă umilință. Căci Eu ofer harul Meu celor umili.... Dar voi, oamenii, trebuie să vă deschideți la adresarea Mea, trebuie să recunoașteți fiecare gând care se naște în voi după o rugăciune sinceră ca fiind un răspuns de la Mine, căci atunci nu puteți gândi altceva decât că este voia Mea, pentru că v-am promis că trebuie doar să vă rugați corect, adică în spirit și în adevăr..... să vă rugați Mie, pentru ca Eu să vă aud și să vă răspund la rugăciunea voastră. Cu toate acestea, nu trebuie să vă așteptați la rezultate neobișnuite.... că acum Mă veți auzi cu un sunet.... dar fiecare gând care se naște în voi după o rugăciune sinceră este răspunsul Meu, și atunci veți avea cu adevărat numai gânduri bune care nu pot proveni din altă sursă decât de la Mine. Trebuie să aveți mereu în minte că Eu știu când gândurile voastre sunt îndreptate spre Mine și că atunci nici un gând contrar nu vă poate mișca. Trebuie să știți că această atitudine a voastră față de Mine Îmi este dragă și că acum pot să vă consider în funcție de maturitatea voastră sufletească.... dacă Mă pot exprima prin sunet, ceea ce, totuși, este posibil în cele mai rare cazuri.... (3.10.1964). Dar dacă Mă pot exprima prin sunet, atunci orice eroare este exclusă, pentru că atunci va suna în voi ca un clopoțel delicat, veți fi încântați când Îmi veți auzi vocea astfel. Și atunci vă pot trimite revelații de înțelepciune profundă, și puteți crede cu siguranță în astfel de revelații.... Dar acum trebuie luat în considerare faptul că ființa umană se confruntă cu astfel de probleme și (doar atunci) intelectul său poate merge pe o cale greșită, ceea ce îi dă adversarului posibilitatea de a interveni, iar atunci va auzi cu siguranță și o voce care, totuși, nu îl face fericit, ci îi provoacă o ușoară neliniște. Iar această voce rezolvă apoi problema într-un mod care se potrivește voinței... Și de aceea este deosebit de necesar ca el să-Mi trimită în prealabil cererea de "protecție împotriva greșelii", pentru că această cerere îl protejează de activitatea adversarului. Atunci el se face capabil să primească răspunsul de la Mine Însumi, pentru că această cerere îl înlătură pe adversar.... Și tocmai întrebarea dacă și răul își are originea tot la Mine vă mișcă și astăzi pe voi, oamenii, așa cum vă mișca pe vremea acelor revelații.... Dar nu pot să vă spun decât că nu pot mișca nici un gând rău în Mine, că totul poate fi numai binele care provine de la Mine. Deci, cum a apărut "răul" în lume?.... În "capacitatea de a gândi" a ființei aveți explicația.... Pentru că aceasta era liberă, astfel a putut să transforme în voința sa liberă gândul bun, care a radiat de la Mine către ființă. Iar liberul arbitru înseamnă (a fi capabil să) se desfășoare în orice direcție..... Astfel, răul s-a născut în liberul arbitru, nu exista înainte, dar este un produs al liberului arbitru, este.... deoarece capacitatea de gândire a ființei nu i-a impus nici o barieră.... un produs al creației celui care și-a făcut cunoscută puterea în opoziție cu Mine și cu voința Mea, care de aceea.... pentru că a fost înclinat creativ.... a creat.... răul din cauza lui, pe care l-a adus în lume și astfel a devenit o ființă necredincioasă. Întotdeauna vreți să Mă învinovățițiți pe Mine, ca Ființa cea mai perfectă, pentru răul care nu și-ar fi găsit niciodată loc în Mine. Dar nu vă dați seama că adversarul Meu însuși a fost originea răului, că el și-a transformat capacitatea de a gândi în rău pentru că s-a îndepărtat de fluxul Meu de iubire și astfel a "ieșit" din ordinea Mea eternă. Faptul că el, la fel ca și Mine, era o ființă independentă și că a fost capabil să inverseze gândurile bune care îi erau transmise de la Mine prin propria voință. Acesta a fost începutul păcatului împotriva Mea, căci Eu dădusem tuturor ființelor liberul arbitru, înzestrasem toate ființele cu capacitatea de a gândi.... Cum se face atunci că toate ființele nu și-au folosit liberul arbitru și capacitatea de a gândi în același mod?.... El însuși a fost cel care a dat naștere răului, care a început cu faptul că a simțit o iubire greșită în el însuși, că a invidiat puterea Mea și apoi tot răul a venit de la el, dar și-a avut originea în el însuși, deoarece și-a folosit greșit capacitatea de gândire, pe care Eu, însă, nu am putut să o schimb datorită libertății voinței. Cu toate acestea, nici un gând rău nu i-a venit de la Mine. Trebuie să țineți cont întotdeauna de faptul că această ființă.... Lucifer sau purtător de lumină.... a fost altceva decât ființele născute atât prin puterea cât și prin voința noastră.... că am creat în el un chip pentru Mine Însumi, o ființă care era exact ca Mine Însumi și căreia i-am dat și cea mai mare putere creatoare.... și care era și extrem de bună. Dar abundența ființelor care au ieșit din noi doi l-a făcut arogant, iar această aroganță i-a întunecat temporar capacitatea de a gândi, iar acest lucru în sine a fost o ușoară atingere a iubirii de sine care era îndreptată spre natura Mea. Și de aceea spun: Ceea ce s-a mișcat în afara Mea nu s-a mai mișcat în ordinea Mea. Și asta fiind.... Lucifer.... a renunțat la Mine și tot ce se află în el s-a transformat într-o ființă fundamental rea, a dat naștere ea însăși tuturor caracteristicilor și le-a scos la lumină. Nu poți spune niciodată decât: El, ca și o putere ca Mine.... a adus răul în lume, dar nu și că am transferat răul din Mine și asupra acelor ființe. Căci faptul că au existat și ființe care nu au căzut ar trebui să vă convingă că "capacitatea de a gândi" nu trebuie să fi dus la cădere, ci că adversarul Meu avea la dispoziție multe mijloace pentru a-i face să cadă pe adepții săi. Însuși faptul că Eu, ca Ființă supremă, nu eram vizibil pentru ei, dar El strălucea în toată plinătatea luminii și ei l-au recunoscut ca Dumnezeul lor, în ciuda luminii celei mai strălucitoare. Pentru că apostazia s-a întins pe perioade de timp veșnic lungi, deci nu putea fi creată de Mine ca un spirit necredincios, și toate aceste caracteristici rele puteau să se dezvolte încet, dar nu și-au avut niciodată originea în Mine, în schimb, în cel care era puternic ca Mine, el a luat doar un început, pe care îl știa foarte bine. Și astfel și răul și-a avut începutul odată cu apostazia incipientă a spiritelor față de Mine.... Dar până atunci totul a fost perfect, și astfel și el a ieșit din Mine în toată perfecțiunea, ceea ce nu exclude însă faptul că și-a folosit toate darurile sale altfel decât era intenția Mea.... Și astfel, acest lucru a fost adus de "capacitatea lui de gândire" pe care, totuși, nu am determinat-o Eu, fiindcă numai gânduri bune îi curgeau mereu de la Mine.... Și din nou și din nou vă semnalez nenumăratele ființe necăzute care, la fel, au avut capacitatea de a gândi, dar care au descoperit în Lucifer abuzul de puteri care a adus răul în lume și care apoi M-a făcut pe Mine Însumi responsabil pentru faptul că am răul în Mine, și astfel, el va conduce întotdeauna în rătăcire oamenii care sunt susceptibili la aceasta....
Amin
Translator