• Back

Other translations:

ISPRAVAK VELIKE ZABLUDE

(nastavak od 8858, 8859 i 8860)

Sve što vas pritišće trebate predati Meni, i Ja ću vam pružiti utjehu i unutarnji mir, jer Meni ništa nije nemoguće. Isto tako, nije Mi nemoguće, dati vam ispravno objašnjenje toga zašto nisam spriječio da se u tako važna pitanja potkradu greške/zablude, kao što je ona o padu duhova, koja Mene i Moj akt/čin stvaranja predstavlja na drugačiji način nego sam vam Ja to objasnio.... Uvijek je bilo postavljano pitanje gdje je 'zlo' bilo začeto.... da li Ja sve dobre i loše osobine imam u Sebi, i sa ovim pitanjima je uvijek bilo povezano previše ljudskog razmišljanja.... pošto su ljudi uvijek polazili od sebe i na taj način zaključivali o Meni i Mojoj suštini [[= Mom biću]], a pritom nisu molili za dostavu čiste istine, čime se [[već]] i uključuje djelovanje Mog protivnika. Tako da već imate cijelo objašnjenje toga što je navodno bilo Moja objava.... [[= razlog zašto je zabluda/pogreška 'našla ulaz' u 'božansko otkrovenje']] Jer kad se moli za zaštitu od krivog razmišljanja, ne može se dogoditi da se potkrade jedna takva zabluda/pogreška, pošto Ja nisam sposoban za laž, a duh laži više odgovara ljudskom razmišljanju, jer on direktno ima pristup čovjekovom razumu. Ali isključeno je [[to]] da si Ja mogu proturječiti. I pošto sad imam garanciju za to da su ovim zapisima uvijek prethodile molbe za zaštitu od konfuzije.... pošto je isto tako ovo vrijeme kraja, gdje sam na Zemlju poslao duha svjetla, koji u svoj istini treba ljudima objaviti Moje ponašanje i djelovanje.... tako da sad preostaje još jedino odbijanje ovih spisa.... koji stoje kao suprotnost pogrešnom prikazu.... ili najpotpunije prihvaćanje. Vi ljudi možete odlučiti po vlastitoj procjeni želite li Me priznati kao sasvim savršenog ili Me zamišljati i sa nedostacima, dakle sa lošim osobinama. Vi si sami možete odlučiti što želite priznati, jer samo u malom broju slučajeva upućuje se na zabludu, stoga ispitujte sve, i zadržavajte najbolje. A da je se potkrala greška, nema dvojbe, i stoga će se opet morati javiti velika potreba za istinom, da bi mogli prepoznati što odgovara istini [[= što jeste istina]]. I opet je mali broj onih koji žude za najčišćom istinom, a koji će onda i znati gdje je ljudski razum bio više na djelu, tako da je unutarnji glas bio nadjačan.... Uz to je išlo još i ljudsko 'objašnjenje', tako da se opet uključilo razumsko razmišljanje i degradiralo 'Božansko otkrovenje', a što, da bi se spoznalo kao greška/zabluda, uvijek zahtijeva samo žudnju za istinom. Stoga sam Ja obistinio Moja predskazanja, kako bi u svakom sekulumu [[= određeni vremenski interval]] uvijek iznova raščistio ono što je zahtijevalo razjašnjenje.... Stoga će se i sad opet formirati dva smjera, i opet će se raditi o 'sljedbenicima' [[= u smislu, 'onima koji slijede 'na slijepo'']] ili onima kojima je stalo do čiste istine.... Uvijek se radi samo o tome da sve što iskorači iz Mog vječnog reda više ne odgovara Mome biću/suštini, da to u sebi sve izvrće u suprotno, ali da se Ja Sâm mogu nalaziti samo u vječnom redu.... pa se stoga i čovjek, koji dozvoljava da njime vlada samo njegov razum, već nalazi izvan Mog zakona i dopušta utjecaj onome koji se isto tako nalazi izvan vječnog reda. I stoga ne znate koliko cijenim vašu molbu za zaštitom od zablude, jer ta molba vam uistinu omogućava najviša duhovna ostvarenja. I ovaj problem morao je jednom izaći na vidjelo, i stoga ništa nije 'slučajno', sve je predodređeno, kako bi se moglo dati objašnjenje koje je nužno, jer svaka je zabluda/greška opasnost za duhovno stanje čovjeka. Međutim, tko žudi za istinom, njemu će to učenje i smetati, on će ga odbaciti kao pogrešno, on će ispitivati i najbolje zadrža(va)ti.... No, Ja ni jednog čovjeka ne mogu prisiliti na molbu koju on sâm iz sebe mora uputiti Meni: molbu za zaštitu od zablude. Međutim, gdje je ova potreba za istinom u srcu tako ukotvljena, tamo je i istina zagarantirana. I ta istina se treba širiti, jer je došlo vrijeme kraja.

AMEN

Translator

POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... IV. (Nadaljevanje od BD št. 8858, 8859 in 8860)

Izročite vsako svojo težavo Meni, in Jaz vam bom podaril tolažbo in notranji mir, ker Meni ni nič nemogoče. Niti ni nemogoče za Mene, da vam dam pravilno pojasnilo, zakaj nisem preprečil nastanek zmot pri tako pomembnih vprašanjih, kot je "padec duhov", katere predstavljajo Mene in Moje dejanje Odrešitve drugače od pojasnila, ki Sem vam ga dal Jaz.... Vedno se je postavljalo vprašanje, od kod izvira "zlo" (v smislu " kje je njegov izvor ").... in ali so vse dobre in slabe lastnosti utelešene v Meni, in to vprašanje je vedno vključevalo veliko preveč človeškega razmišljanja.... ker so ljudje vedno ocenjevali Mene in Moj značaj po svojih lastnih standardih in pri tem niso zaprosili za dostavo Čiste Resnice, temveč so sami sebi dali pojasnilo o Mojem značaju, in s tem je (potem je) ​​to premaknilo delovanje Mojega nasprotnika (Satana).

In s tem imate vi že celotno pojasnilo tega, kar je domnevno bilo tudi "Moje razodetje".... (razlog tega zakaj je zmota vstopila v "Božja razodetja"-ki jih je prejel Jakob Lorber).... Takoj, ko se zaprosi za zaščito pred zavajajočimi razmišljanji, se takšna zmota ne more zgoditi, ker Sem Jaz nesposoben za laganje (tj. "Od Mene ne more priti neresnica"), vendar duh laži bolj verjetno sovpada s človeškim razmišljanjem, ker ima on direkten dostop do človeškega razuma. Jaz ne morem nasprotovati sam Sebi. In ker imam sedaj garancijo za to, da je tem zapisom (zdaj govorimo o Objavah Berthe Dudde) vedno prej sledila prošnja za zaščito pred zmoto.... saj je sedaj tudi čas Konca, ko Sem na Zemljo poslal Duha Svetlobe (tj. Bertho Dudde), da bi obvestil ljudi v vsej resničnosti o Moji vladavini in aktivnosti.... tako, da sedaj preostane le zavrnitev teh zapisov (katere je prejela Bertha Dudde).... kot nekaj nasprotno napačnemu opisu (pri Lorberju).... ali pa njihovo popolno sprejemanje.

Vi ljudje se lahko po lastni presoji odločite, ali Me želite priznati kot najbolj popolnega, ali si Me vi predstavljajte s pomanjkljivostmi, torej tudi s slabimi značilnostmi. Od vas ljudi je odvisno, kaj želite priznati, kajti napaka se je zgodila le v nekaj primerih (pri Lorberjevem razodetju), zatorej vse preverjajte in tisto kar je dobro zadržite (1. Tesaloničanom 5:19-22). Toda dejstvo, da so se zmote pojavile (v spisih Lorberja) je povsem gotovo, in zato mora veliko hrepenenje za Resnico znova prevladovati med ljudmi, da bi prepoznali, kaj sovpada z Resnico. In vendar bo le majhno število teh, ki hrepenijo za najčistejšo Resnico, kateri pa bodo potem tudi vedeli, kje je bil človeški razum bolj udeležen, tako, da je preglasil notranji glas....

K temu je potem prišla še "človeška izvedba", ko je ponovno posredovalo razumsko mišljenje in razvrednotilo "Božansko razodetje", kar pa vedno zahteva hrepenenje za Resnico, da bi (človeška izvedba) lahko bila prepoznana kot zmota. Zaradi tega Sem Jaz Moje prerokbe uresničil in vedno znova v vsakem stoletju očistil tega, kar je zahtevalo-potrebovalo pojasnilo.... Zatorej se bosta zopet pojavili dve smeri, in to bo zopet vključevalo "konformiste" in tiste, katerim je Čista Resnica pomembna.... Vedno gre le za to, da vse kar zapusti Moj večni red, ne sovpada več z Mojo naravo (značajem), da se vse v sebi spremeni v nasprotno in, da se Jaz Sam lahko gibljem le znotraj večnega reda.... Zato se tudi oseba, katera je vodena le s svojim razumom, že nahaja izven Mojega zakona in se prepušča vplivu tega (Satana), ki je prav tako izven večnega reda.

In zato vi sploh ne veste, kako visoko Jaz cenim vaše prošnje, da vas zaščitim pred zmoto, ker vam ta prošnja prav zares zagotavlja največje duhovne uspehe.... In tudi ta problem se mora prej ali slej obravnavati, in zatorej nič ni "slučajno", vse je vnaprej določeno, da bi se zagotovila potrebna informacija, katera je potrebna, ker je vsaka zmota nevarnost za duhovno stanje človeka. Vendar vsak kdor hrepeni za Resnico, bo dal pripombo na to doktrino (iz Lorberjevih zapisov), on jo bo zavrgel kot zmotno, on jo bo preveril in obdržal, kar je dobro.... Pa vendar Jaz ne morem prisiliti nobene osebe, da napoti prošnjo, katero mora on sam iz svoje notranjosti poslati k Meni: prošnjo za zaščito pred zmoto. Vendar kjer je to hrepenenje za Resnico tako zasidrano v srce, tam je prav tako dana garancija-zagotovilo za Resnico. In ta Resnica mora biti razširjena, ker je prišel čas Konca. AMEN

Translator