• Back

Other translations:

ISPRAVAK VELIKE ZABLUDE

(nastavak od 8858, 8859 i 8860)

Sve što vas pritišće trebate predati Meni, i Ja ću vam pružiti utjehu i unutarnji mir, jer Meni ništa nije nemoguće. Isto tako, nije Mi nemoguće, dati vam ispravno objašnjenje toga zašto nisam spriječio da se u tako važna pitanja potkradu greške/zablude, kao što je ona o padu duhova, koja Mene i Moj akt/čin stvaranja predstavlja na drugačiji način nego sam vam Ja to objasnio.... Uvijek je bilo postavljano pitanje gdje je 'zlo' bilo začeto.... da li Ja sve dobre i loše osobine imam u Sebi, i sa ovim pitanjima je uvijek bilo povezano previše ljudskog razmišljanja.... pošto su ljudi uvijek polazili od sebe i na taj način zaključivali o Meni i Mojoj suštini [[= Mom biću]], a pritom nisu molili za dostavu čiste istine, čime se [[već]] i uključuje djelovanje Mog protivnika. Tako da već imate cijelo objašnjenje toga što je navodno bilo Moja objava.... [[= razlog zašto je zabluda/pogreška 'našla ulaz' u 'božansko otkrovenje']] Jer kad se moli za zaštitu od krivog razmišljanja, ne može se dogoditi da se potkrade jedna takva zabluda/pogreška, pošto Ja nisam sposoban za laž, a duh laži više odgovara ljudskom razmišljanju, jer on direktno ima pristup čovjekovom razumu. Ali isključeno je [[to]] da si Ja mogu proturječiti. I pošto sad imam garanciju za to da su ovim zapisima uvijek prethodile molbe za zaštitu od konfuzije.... pošto je isto tako ovo vrijeme kraja, gdje sam na Zemlju poslao duha svjetla, koji u svoj istini treba ljudima objaviti Moje ponašanje i djelovanje.... tako da sad preostaje još jedino odbijanje ovih spisa.... koji stoje kao suprotnost pogrešnom prikazu.... ili najpotpunije prihvaćanje. Vi ljudi možete odlučiti po vlastitoj procjeni želite li Me priznati kao sasvim savršenog ili Me zamišljati i sa nedostacima, dakle sa lošim osobinama. Vi si sami možete odlučiti što želite priznati, jer samo u malom broju slučajeva upućuje se na zabludu, stoga ispitujte sve, i zadržavajte najbolje. A da je se potkrala greška, nema dvojbe, i stoga će se opet morati javiti velika potreba za istinom, da bi mogli prepoznati što odgovara istini [[= što jeste istina]]. I opet je mali broj onih koji žude za najčišćom istinom, a koji će onda i znati gdje je ljudski razum bio više na djelu, tako da je unutarnji glas bio nadjačan.... Uz to je išlo još i ljudsko 'objašnjenje', tako da se opet uključilo razumsko razmišljanje i degradiralo 'Božansko otkrovenje', a što, da bi se spoznalo kao greška/zabluda, uvijek zahtijeva samo žudnju za istinom. Stoga sam Ja obistinio Moja predskazanja, kako bi u svakom sekulumu [[= određeni vremenski interval]] uvijek iznova raščistio ono što je zahtijevalo razjašnjenje.... Stoga će se i sad opet formirati dva smjera, i opet će se raditi o 'sljedbenicima' [[= u smislu, 'onima koji slijede 'na slijepo'']] ili onima kojima je stalo do čiste istine.... Uvijek se radi samo o tome da sve što iskorači iz Mog vječnog reda više ne odgovara Mome biću/suštini, da to u sebi sve izvrće u suprotno, ali da se Ja Sâm mogu nalaziti samo u vječnom redu.... pa se stoga i čovjek, koji dozvoljava da njime vlada samo njegov razum, već nalazi izvan Mog zakona i dopušta utjecaj onome koji se isto tako nalazi izvan vječnog reda. I stoga ne znate koliko cijenim vašu molbu za zaštitom od zablude, jer ta molba vam uistinu omogućava najviša duhovna ostvarenja. I ovaj problem morao je jednom izaći na vidjelo, i stoga ništa nije 'slučajno', sve je predodređeno, kako bi se moglo dati objašnjenje koje je nužno, jer svaka je zabluda/greška opasnost za duhovno stanje čovjeka. Međutim, tko žudi za istinom, njemu će to učenje i smetati, on će ga odbaciti kao pogrešno, on će ispitivati i najbolje zadrža(va)ti.... No, Ja ni jednog čovjeka ne mogu prisiliti na molbu koju on sâm iz sebe mora uputiti Meni: molbu za zaštitu od zablude. Međutim, gdje je ova potreba za istinom u srcu tako ukotvljena, tamo je i istina zagarantirana. I ta istina se treba širiti, jer je došlo vrijeme kraja.

AMEN

Translator

계시 번호 8858, 8859,8860에서 계속: 큰 오류의 수정

너희를 짓누르는 모든 것을 나에게 맡겨라. 내가 너희에게 위로와 내면의 평화를 줄 것이다. 왜냐면 나에게는 어떤 것도 불가능 하지 않기 때문이다. 영들의 타락에 관해 나에 관해 내 창조의 과정에 관해 내가 너희에게 설명한 것과 다른 방식으로 설명하는 것에 관한 이렇게 중요한 질문에 오류가 들어가는 것을 내가 막지 않은 이유에 대한 올바른 설명을 너희에게 해주는 것도 나에게는 불가능한 것이 아니다. 악의 근원이 어디 있는가 항상 질문이 제기되어 왔다.

내 안에 모든 선한 상품과 악한 성품이 있는지에 관한 이런 질문은 너무 많이 인간적인 생각과 연결이 된 것이다. 왜냐면 사람들은 항상 자신으로부터 나와 내 존재에 대해 생각하기 때문이다. 이 가운데 순수한 진리를 보내 주시기를 구하지 않고 자신 스스로 내 존재에 대해 설명을 했다. 이로써 내 대적자가 이미 역사할 수 있게 되었다. 이로써 너희는 이미 내 계시라고 주장하는 전체의 설명을 가지고 있다.

잘못 된 생각으로부터 보호받기를 기도했으면, 이런 오류가 들어오는 일이 일어나지 않았을 것이다. 왜냐면 나는 거짓말을 할 수 없기 때문이다. 그러나 거짓의 영이 인간의 생각과 더 맞았기 때문에 거짓의 영은 이로써 즉시로 인간의 이성에 들어갈 수 있었다. 나는 나 자신에게 모순이 될 수 없다.

나에게 이 기록이 이루기 전에 항상 오류로부터 보호를 구하는 기도를 확실히 받았기 때문에 그리고 이제 종말의 때가 되었으므로 내가 모든 진리 안에서 내 역사와 사역을 사람들에게 알려 줄 빛의 영을 이 땅에 보내주었기 때문에 이 글은 잘못 된 설명에 반대되는 것으로 단지 거절하거나 또는 전적으로 인정받는다. 너희 사람들은 너희의 판단에 따라 너희가 나를 가장 최고로 온전한 것으로 인정을 하거나 또는 부족한 점을 가진 더 나가 나쁜 성품들을 가진 것으로 나를 여길 것인지 결정을 내릴 수 있다.

너희 인간들에게 너희가 무엇을 인정할지 자유롭게 선택할 수 있다. 왜냐면 단지 오류가 알려지는 것은 아주 적은 경우에만 일어나기 때문이다. 그러므로 모든 것을 시험하고 최선의 것을 선택하라. 그러나 오류가 들어간 것은 확실하다. 그러므로 무엇이 진리에 합당한지 깨달을 수 있기 위해 진리를 향한 큰 갈망이 사람가운데 다시 지배적이 돼야만 한다.

단지 아주 적은 수의 사람들만이 가장 순수한 진리를 갈망한다. 이들은 인간의 이성이 더 많이 참여하게 되어 어는 곳에서 내면의 음성보다 크게 울리게 됐었는지 알 것이다. 게다가 다시 이성의 생각을 동원한 "인간적인 조치"가 하나님의 계시의 가치를 떨어트리게 했다. 오류를 발견할 수 있기 위해는 진리에 대한 갈망이 항상 먼저 있어야만 한다. 모든 시대에 설명이 필요한 곳에 선명함을 주기 위해 나는 내 예언을 성취했다. 이로서 이제 또 다시 따라가는 자들과 자신들에게 순수한 진리가 중요한자들의 두 가지 방향이 생기게 된다.

내 영원한 질서를 벗어나는 모든 것들은 더 이상 내 성품에 합당하지 않게 된다는 것이다. 나 자신은 단지 영원한 질서 안에서 움직일 수 있는 반면에 이런 모든 것들은 자신 안에서 반대로 바뀌게 된 것이다. 그러므로 사람이 단지 자신의 이성만이 자신을 다스리게 허용하는 자는 이미 내 법칙 밖으로 나가 있는 것이다. 이것은 영원한 질서 밖에 있는 자의 영향이 자신에게 미치게 허용하는 것이다. 그러므로 내가 너희 자신을 오류로부터 보호해달라는 기도를 얼마나 크게 여기는지 이해하지 못한다. 왜냐면 이 기도는 너희에게 진실로 가장 높은 영적인 성공을 보장해주기 때문이다.

이런 문제는 한번은 거론이 돼야만 한다. 그러므로 어떤 것도 우연히 아니고 모든 것이 이에 관해 꼭 필요한 설명해줄 수 있기 위해 미리 정해진 것이다. 왜냐면 모든 오류들은 인간의 영의 상태에 위험이 되기 때문이다. 그러나 진리를 향한 갈망가운데 있는 사람들은 이 가르침에 의해서 충격을 받는다.

그는 이것을 오류로 판단하고 버릴 것이다. 그는 분별을 한 후에 최선의 것을 받아들일 것이다. 그러나 나는 어느 누구도 강요해 이런 기도를 하게 할 수 없다. 그 스스로 내면으로부터 오류로부터 보호를 구하는 기도를 나에게 올려 줘야만 한다. 진리를 향한 갈망이 심장 안에 뿌리를 내리고 있는 곳에서는 진리라는 보장도 주어지게 된다. 이런 진리는 전파되야 한다. 왜냐면 종말의 때가 다가왔기 때문이다.

아멘

Translator