• Back

Other translations:

ISPRAVAK JEDNE VELIKE ZABLUDE (2) (Nastavak od 8858)

Ako vam bude oduzeta vjera u Moje savršenstvo, ako posumnjate u to, onda ste zapali pod lažno učenje, koje vas može lišiti sve vjere, jer onda vam ni na koji način ne može biti dana garancija toga da vam govorim punu Istinu, koju vam može pružiti samo potpuno savršeno Biće.... I vaša nekadašnja volja ne bi imala takvu težinu, jer biste tada kao ‘nesavršeno-stvoreni’ u tome mogli naći razlog za vaš pad.

Tako da to krivo učenje sa svom odlučnošću mora biti razvrgnuto. Morate znati, kako ste se nalazili u najsjajnijem svjetlu, kada ste pali.... da niste bili okruženi ni najmanjim tračkom mraka ni tame u trenu vašeg otpadanja od Mene i da ste poput Mene bili potpuno savršeni.... znači bića svjetlosti.... čiji pad bi bio neshvatljiv, kad ne bi bili ispunjeni slobodnom voljom kao znakom vaše Božanstvenosti.

Da je i onaj prvo-stvoreni pra-duh bio opremljen istom puninom svjetlosti i da nije trebao pasti, ali da se u slobodnoj volji preokrenuo u suprotno, nije bila Moja volja, nije bilo Moje djelo, bilo je samo posljedica njegove slobodne volje, koja međutim ne može učiniti upitnom Moju savršenost. Niti je od vječnosti bilo pred-određeno, da je prvo-stvoreni duh morao pasti, iako sam Ja od vječnosti predvidio kako će on usmjeriti svoju volju. Međutim, da je on morao pasti, kao što krivo pretpostavljate, onda ne bi imao slobodnu volju, niti bih Ja bio savršeno biće da sam na njega prenio Moju volju.

To vam sve mora biti jasno, vama koji Mi odričete savršenost, vama koji se date zavesti pod utjecaj predstavâ koje vam je servirao ljudski ne-razum, kako bi potkopao Mene i čistu Istinu. Ne mogu dovoljno često razotkriti greške koje se uvijek iznova potkradu u Moju Riječ, iako štitim Moje glasnike koji primaju direktno od Mene. Ali ako ne prevladava potreba za čistom Istinom, i Moj se protivnik mogao uključiti i stvoriti zbrku, time što je kao prvo doveo u pitanje Moju savršenost iz čega su proizišla kriva učenja koja Ja uvijek nanovo moram pročišćavati, ako želim da Istina bude dostavljena ljudima. I to je pred kraj od velike važnosti, jer Moje Biće mora biti ispravno predstavljeno, kako bi se mogla očekivati ljubav koju zahtijevam od Svojih bića, i takva ljubav može biti pružena samo savršenom Biću, Koje u Sebi nema ni najmanjih nedostataka.

Da je i zašto Moj prvostvoreni duh pao, znano je samo Meni, ali je vama, koliko ste to u mogućnosti za shvatiti, razjašnjeno.... ali, ako vi s tim u vezu dovodite Moju volju, koja jedino želi dovesti do najviše blaženosti, onda je to krivo učenje tako grube vrste, koje je mogao proizvesti jedino neprobuđeni duh.... čisto razumsko razmišljanje.... jer Moja volja je dobra, ona nikada ne prouzrokuje nešto nasuprotno, ona se uvijek može ispoljavati jedino korespondentno Mojoj ljubavi, dakle ni u kom slučaju sama nije prouzrokovala pad prvog bića, međutim svakom biću isto tako ostavlja njegovu slobodnu volju, kako god da je ono koristi.

Kako sam još od vječnosti znao za to, na tome sam mogao izgraditi Moj plan spasenja.... jer sam predvidio s kojom mržnjom Mi se suprotstavio, sada Mi postajući kontra-polom, koji Mi međutim još uvijek pomaže izbaviti bezbroj Mojih bića, iako protiv svoje volje. Jer jedno nisam mogao: Stvoriti Si djecu, jer tu sama slobodna volja obavezno mora stupiti u akciju.

I to je od početka bio Moj plan, za koji nije bio neophodan pad Mog prvog bića u dubinu, jer uistinu, Ja imam još mnogo mogućnosti za postizanje ovog cilja, kojeg sam Si postavio.... tako da Ja Sâm ne bi želio nešto što bi bilo grijeh protiv Mene Sâmoga za što sam Ja onda ta bića tjerao beskrajno dugim mučnim putem, kako bi opet postala ono što su i bila u početku. Takvo jedno predstavljanje Moga Pra-bića, Koje je moglo stvarati i oblikovati jedino u potpunoj savršenosti, je pogrešno i uvijek će morati biti ožigosano kao pogrešno, jer u najdubljoj ljubavi, u nepremašivoj mudrosti, iz Svoje moći sam stvorio sve što postoji. I sve to potvrđuje vam Moju savršenost, jer Ja ne stvaram ništa bez smisla i namjene i stoga kao potpuno Savršeni želim biti i spoznat i voljen.

AMEN

Translator

(Fortsetzung zu Nr. 8858) Berichtigung eines großen Irrtums....

Wenn euch der Glaube an Meine Vollkommenheit genommen wird, wenn ihr daran zweifelt, dann seid ihr einer Irrlehre verfallen, die euch jeglichen Glauben nehmen kann, denn es ist euch dann in keiner Weise eine Garantie gegeben, daß Ich zu euch die volle Wahrheit rede, die nur ein höchst vollkommenes Wesen euch darbieten kann.... Und euer einstiger Wille wäre dann auch nicht so schwerwiegend, weil ihr dann gleichfalls als "unvollkommen-erschaffen" darin einen Grund sehen könntet, daß ihr gefallen seid.... Und diese Irrlehre muß ganz entschieden entkräftet werden.... Ihr müsset wissen, daß ihr in hellstem Licht gestanden habt, als ihr fielet.... daß euch nicht die geringste Dämmerung oder Finsternis umfing im Moment eures Abfalles von Mir und daß ihr gleich Mir höchst vollkommen.... d.h. Lichtwesen.... waret, deren Fall einfach unbegreiflich gewesen ist (wäre), wenn nicht der freie Wille euch erfüllte als Zeichen eurer Göttlichkeit. Daß auch jener erstgeschaffene Urgeist mit der gleichen Lichtfülle ausgestattet war und nicht hätte zu fallen brauchen, daß er sich aber im freien Willen selbst verkehrte in das Gegenteil, war nicht Mein Wille, es war nicht Mein Werk, es war nur die Auswirkung seines freien Willens, die jedoch nicht Meine Vollkommenheit in Frage stellen konnte. Es war auch nicht von Ewigkeit her bestimmt, daß der erst-geschaffenen Geist fallen mußte, wenngleich Ich es von Ewigkeit her ersah, wie er seinen Willen richten würde. Doch wenn er hätte fallen müssen, wie ihr das fälschlich annehmet, dann hätte er keinen freien Willen gehabt, und Ich wäre kein vollkommenes Wesen, wenn Ich Meinen Willen auf ihn übertragen hätte.... Das alles muß euch doch einleuchten, die ihr Mir die Vollkommenheit abstreitet, die ihr euch durch Darstellungen beeinflussen lasset, die menschlicher Unverstand euch vorsetzte, um Mich und die reine Wahrheit zu untergraben. Ich kann nicht oft genug die Fehler widerlegen, die immer wieder sich einschleichen in Mein Wort, wenngleich Ich Meine Boten schütze, die es direkt von Mir empfangen. Doch sowie das Verlangen nach der reinen Wahrheit nicht vorherrscht, konnte sich auch Mein Gegner einschalten und Verwirrung anrichten, indem er als erstes Meine Vollkommenheit in Frage stellte und dadurch sich irrige Lehren ergaben, die Ich immer wieder bereinigen muß, will Ich, daß die Wahrheit den Menschen zugeführt wird (werde). Und es ist dies vor dem Ende überaus wichtig, weil Mein Wesen richtig dargestellt werden soll, um die Liebe zu Mir aufbringen zu können, die Ich verlange von Meinen Geschöpfen, und diese Liebe kann nur einem höchst-vollkommenen Wesen geschenkt werden, Das nicht die geringsten Mängel an Sich hat.... Daß und warum Mein-erstgeschaffener Geist gefallen ist, das ist Mir allein bekannt, es ist aber euch, soweit ihr es zu fassen vermögt, klargelegt worden.... Doch wenn ihr Meinen Willen damit in Verbindung bringt, der allem zur höchsten Seligkeit verhelfen will, so ist dies eine Irrlehre von so krasser Art, die nur ein unerweckter Geist.... ein pures Verstandesdenken.... aufbringen konnte.... Denn Mein Wille ist gut, er wird niemals etwas Entgegen-Gesetztes veranlassen, er wird nur immer Meiner Liebe entsprechend sich äußern können, also keinesfalls den Fall des ersten Wesens selbst bestimmt haben, jedoch jedem Wesen auch seinen freien Willen lassen, wie es ihn auch nützet.... Da Ich von Ewigkeit her darum wußte und nun auch Meinen Heilsplan darauf aufbauen konnte.... weil Ich es ersah, mit welchem Haß er Mir nun sich entgegenstellte, ist er Mir nun zum Gegenpol geworden, der aber dennoch Mir die Unzahl Meiner Wesen mit erlösen hilft, wenn auch wider seinen Willen. Denn eines konnte Ich nicht: Mir Kinder zu schaffen, weil dazu der freie Wille des Wesens selbst in Tätigkeit treten muß.... Und das ist von Anbeginn Mein Plan gewesen, wozu aber nicht unbedingt der Fall Meines ersten Wesens zur Tiefe nötig war, denn wahrlich, Ich habe noch viele Möglichkeiten, um dieses Ziel zu erreichen, das Ich Mir gesetzt habe.... Und also würde Ich nicht Selbst etwas gewollt haben, was eine Sünde war (wäre) wider Mich Selbst wofür (für die) Ich dann die Wesen einen endlos langen Gang in Qualen gehen ließ, (hätte gehen lassen), um wieder zu dem zu werden, was sie waren im Anbeginn. Eine solche Darstellung Meines Urwesens, Das nur in höchster Vollkommenheit schaffen und gestalten konnte, ist falsch und wird immer wieder als falsch gebrandmarkt werden müssen, denn in tiefster Liebe, in unübertrefflicher Weisheit habe Ich aus Meiner Macht heraus alles erschaffen, was ist. Und alles das beweiset euch Meine Vollkommenheit, denn Ich schaffe nichts ohne Sinn und Zweck und will daher auch als höchst vollkommen erkannt und geliebt werden....

Amen

Translator