Compare proclamation with translation

Other translations:

VAŽNOST MISIONARSKOG RADA.... PRIMJENA ZNANJA....

Opet i iznova vam treba biti receno kako se vaš zadatak jedino sastoji od potrage za Mnom tako da mogu dopustiti Sebi da Me pronadete, buduci Ja želim biti objekt vaše ljubavi, a što tražite je ono za cime žudite, što ljubite.... Ja jedino želim zadobiti vašu ljubav i onda ste vi ostvarili svrhu vašeg života. Onda cu biti u stanju povratiti vam vašu izgubljenu realizaciju dok ste još na Zemlji i vi cete uci u prosvjetljeno stanje, sva tama ce biti prevladana, vi možete pustiti svim sposobnostima da ponovno izbiju kroz vas, vaš ce zemaljski život rezultirati u vidljivom napretku buduci ste vi uspostavili iskrenu vezu sa Mnom koja vam daje svjetlo i snagu u izobilju. I ako ste prema tome poduceni od strane Mene Osobno u svezi vašeg izvornog stanja, u svezi svrhe i cilja zemaljskog života, vi se ne morate više bojati opadanja, jer ova ce realizacija ostati sa vama zauvijek. Vaš jedini zadatak ostaje dopustiti vašim bližnjim ljudskim bicima sudjelovati u ovoj vašoj realizaciji, premda je na njima da li oni žele ili ne ovo prihvatiti. Vi, medutim, posjedujete znanje, i ovo vam više ne može biti oduzeto.... Medutim, sve dok i dalje živite na Zemlji vi takoder morate iskoristiti ovo znanje, vi ga ne možete jedino koristiti za sebe same, ono je povezano sa zadatkom predaje ovog znanja dalje vašim bližnjim ljudskim bicima koja su i dalje potpuno neupucena i koja ce na njega reagirati potpuno razlicito. Ono što se vama cini savršeno prirodnim je njima neshvatljivo sve dok sami nisu tražitelji i imaju utvoreno uho za vaša otkrica. Stoga je to rad kojeg trebate ciniti za Mene, buduci je Moja volja da blistavo svjetlo zasvijetli na svim mjestima, buduci Ja želim sprijeciti Mojega neprijatelja [[(Sotonu) ]]i buduci Ja želim da vi sudjelujete u ovoj borbi. Jer on je ucinio izvrstan posao time što je covjecanstvo prekrio neprodirnom tamom.... on je ucinio sve u njegovoj moci kako bi potkopao cistu istinu od Mene. I on je bio uspješan, jer jedino nekolicina ljudi znaju njihovu svrhu u zemaljskom životu, jedino nekolicina ljudi vrše Moje dvije zapovijedi ljubavi koje Sam Ja dao ljudima kao temeljni preduvjet kako bi ponovno stekli znanje. Ljubav je doista nužna kako bi se razumjela ponudena informacija, bez ljubavi ce u njima ostati mracno, i bez ljubavi oni ne mogu uspostaviti kontakt sa Mnom koji bi im dao razumijevanje znanja. I prema tome Ja vam jedino uvijek mogu opet reci: Obavijestite ljude o Mojim zapovijedima ljubavi i, zavisno o njihovom odnosu spram njih, znanje koje im je ponudeno im je privlacno ili ne. Ali vi ne smijete zakazati neprestano skretati njihovu pažnju na Moju ljubav i objasniti im kako Ja ne sprovodim ništa što nije utemeljeno na Mojoj ljubavi.... Jer ljudi ne mogu razumjeti da ce ih svakojake vrste nesreca jedino uvijek prisiliti okrenuti se ka Meni, apelirati Meni za savjet i pomoc, i Ja cu im doista takoder pomoci, ali ovo se ne može dogoditi ako oni ne vjeruju u Mene.... Otud ih morate poduciti da vjeruju [[(‘Kristiti....) ]]u Boga ljubavi [[(.... u ime Oca....)]], mudrosti [[(.... Sina....) ]]i sile [[(.... i Duha Svetoga’ = Matej 28:19)]].... Jednom kada su stekli ovu vjeru oni ce se sami zaputiti putem ka Meni, i onda ce vaša pomoc postati ocigledna, oni ce onda takoder prihvatiti znanje i ono ce im donijeti mir i radost, baš kao što ste vi sami primili. Ja se želim približiti svim ljudima, Ja želim voditi sve ljude ka svjetlu, svaki od njih je Meni drag i Ja želim zadobiti Njihovu ljubav. Unatoc tome, aktivnost Mojega neprijatelja ce se nastaviti sve do kraja i on ce još mnoge žrtve pridobiti za sebe. Iz ovog razloga vi sebe trebate klasificirati kao Moje borce koji se bore uz Mene za spasenje duša. Cak ako vas samo nekolicina sluša, svaka pojedinacna duša je dobitak za Mene i ona ce vam biti vjecno zahvalna da ste ju zaštitili od sudbine obnovljenog zarobljeništva. Uvijek slušajte što vam imam za reci i ne mislite kako Ja ne trebam vašu pomoc.... Ja Sam uvijek voljan govoriti vam i neprestano povecati vaše znanje, i zato vas Ja želim nastaviti poducavati buduci Ja i dalje imam puno toga za reci.... Vrijeme se približava njegovu svršetku i vi ne možete biti dovoljno hranjeni Mojom Rijecju, jer sa Mojom Rijecju vi neprestano primate snagu, koja je hitno potrebna svima vama za rad u Mojemu vinogradu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L’importanza del lavoro missionario - La valutazione del sapere

A voi tutti sia sempre di nuovo detto, che il vostro compito è unicamente quello di cercare Me, affinché Io Mi possa far trovare da voi. Perché Io voglio essere l’Oggetto del vostro amore, e ciò che cercate, lo desiderate pure, lo amate. Io voglio conquistare soltanto il vostro amore, allora è anche compiuto lo scopo della vostra vita terrena. Ed allora Io posso già restituirvi sulla Terra la conoscenza perduta, allora entrate in uno stato luminoso, ogni oscurità è scomparsa, potete di nuovo far irrompere in voi tutte le facoltà, la vita terrena vi procurerà un visibile progresso, perché avete stabilito con Me un intimo legame, che vi fa ottenere Luce e Forza. E quando sarete istruiti da Me Stesso sul vostro stato Ur (primordiale), sullo scopo e la meta della vita terrena, non dovete nemmeno più temere una retrocessione, perché la conoscenza ora vi rimane in eterno. Ed il vostro compito è soltanto ancora di far partecipare alla vostra conoscenza i vostri prossimi, ai quali è comunque lasciato libero, se la vogliono anche accettare. Ma voi siete nel sapere e questo non può più esservi tolto. Però finché siete ancora sulla Terra, dovete anche utilizzare questo sapere, non potete sfruttarlo solo per voi stessi, si collega per voi ad un compito, che diate quel sapere anche ai vostri prossimi che sono ancora totalmente ignari, che però vi reagiranno in modo del tutto differente. Quello che a voi appare naturale, è per loro inspiegabile, se loro stessi non cercano ed hanno un orecchio aperto per le vostre comunicazioni. Questo è il vostro lavoro, che volete svolgere per Me, perché Io voglio, che voi fate splendere ovunque una chiara Luce, perché Io voglio lavorare contro il Mio nemico e perché Io voglio, che vi includiate in questa lotta, perché lui ha fatto un lavoro completo, ha decretato una oscurità impenetrabile sull’umanità, ha tentato di tutto, per minare la Mia pura Verità. E gli è anche riuscito, perché soltanto pochi uomini conoscono lo scopo della loro vita terrena, pochi uomini soltanto si attengono ai due Comandamenti, che Io ho dato agli uomini come condizione di base, che potevano di nuovo giungere al sapere. Ora è necessario anche l’amore, per comprendere il sapere offerto a loro, senza amore rimane buio in loro e senza amore non può essere stabilito il legame con Me, che dischiude loro la comprensione per il sapere. E perciò Io posso sempre soltanto di nuovo dirvi: Annunciate agli uomini i Miei Comandamenti d’Amore, e secondo la loro predisposizione il sapere offerto a loro troverà o no risonanza. Ma quello che voi non dovete mancare, è di far notare loro ininterrottamente il Mio Amore, che dovete rendere loro comprensibile, che da Me nulla avviene, che non sia motivato nel Mio Amore. Perché gli uomini non possono comprendere, che attraverso dei colpi di destino di ogni genere devono sempre soltanto essere spinti a rivolgersi a Me, di chiedere a Me Consiglio ed Aiuto ed Io aiuterò loro davvero, ma non lo posso fare, se non credono in Me. Quindi, dovete insegnare loro a credere in un Dio dell’Amore, della Sapienza e Potenza. E quando hanno conquistato questa fede, allora prenderanno loro stessi la via verso di Me e poi il vostro aiuto è diventato evidente, accetteranno anche il sapere e porterà loro pace e gioia, come anche voi stessi l’avete ricevuto. Perché Io voglio avvicinarMi a tutti gli uomini, Io voglio guidare tutti gli uomini alla Luce, amo ogni singolo ed Io voglio conquistare il suo amore. Ma l’agire del Mio avversario durerà fino alla fine e conquisterà per sé ancora molte vittime. E perciò dovete annoverarvi tra i Miei combattenti, che lottano insieme a Me per il bene delle anime. E se sono anche pochi che vi ascoltano, ogni singola anima conquistata è una vincita, e questa vi ringrazierà in eterno, che l’avete preservata dalla sorte di una Nuova Rilegazione. Perciò ascoltate sempre soltanto ciò che Io ho da dirvi, e non pensate, che Io non avrei bisogno del vostro aiuto. Sono sempre pronto a parlarvi e ad aumentare il vostro sapere e perciò vi voglio costantemente istruire, perché ho ancora molto da dirvi. Il tempo va verso la sua fine e non potete essere nutriti abbastanza con la Mia Parola, perché con la Mia Parola ricevete anche sempre Forza, di cui voi tutti avete bisogno per il lavoro nella Mia Vigna.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich