Compare proclamation with translation

Other translations:

SVECI POSLJEDNJIH DANA....

Koliko često Sam Ja Sebe otkrio ljudima prije današnjih dana i rekao im Moju volju, samo da su se ljudi držali Moje Riječi sva rezultirajuća obmanjujuća učenja bi bila smjesta prepoznata kao protivna Mojoj volji.... Ali svaka škola razmišljanja je imala svoje sljedbenike i tako su se cijele zajednice formirale koje su podupirale istinu njihovog učenja.... koji sebe smatraju za ‘Svece posljednjih dana’ [[(to su Mormoni)]] i zastupaju njihovo vjerovanje na takav način da bi se teško itko mogao odbraniti od njih. Ali sada Ja jasno Sebe očitujem tako što obznanjujem sva učenja koja proturječe Mojoj Riječi koja vam je dana odozgor, a ovih ima popriličan broj.... To je od tolike ogromne važnosti da se vama odozgor direktno progovori te da čujete Moju Riječ da, ispred nje, bilo koje obmanjujuće učenje doista treba ispariti, jer ono nema više nikakvog daljnjeg prava nastaviti kao Istina. Budući da Sam Ja Osobno izvor Istine, vječna Istina, Koji vas ne mogu voditi u pogrešku, Koji vam neću nametnuti obmanjujuću doktrinu, Koji vječno jesam i ostajem čist i iskren.... Posljedično tome može postojati uvijek jedino jedna Istina, a ova sebi ne može proturječiti....

Sve dok se vi ljudi i dalje držite formalnosti, sve dok se na ove oslanjate da bi postigli psihološku zrelost, vama nedostaje temelja za Istinu.... I sve dok ne znate razlog za vaše utjelovljenje na ovoj Zemlji vi se nećete zaputiti ispravnom stazom koja vas vodi do cilja kojeg ste naumljeni dosegnuti.... Vi ljudi bi trebali ozbiljno uzeti u obzir do kojeg opsega se takva jedna škola razmišljanja koju podupirete podudara sa Mojom Riječju koja vam je poslana odozgor.... I pokušajte pronaći osobu među vama koja ima milost i zrelost odozgor da Mi služi kao posuda.... U tom slučaju vi ćete teško pronaći jedno učenje koje proturječi drugome, jer ona su sva podučavana od strane Duha, ona su podučavana od strane Mene Osobno, i to doista u svoj Istini. A Moja Riječ će prodrijeti svugdje.... čak će i oni koji i dalje žive u pogrešci biti adresirani ali oni moraju dobrovoljno prihvatiti Moje darove milosti, oni ne mogu biti prisiljeni to napraviti. Otud će opet i iznova morati biti ljudi koji će, budući da su bili podučeni od strane Mojih glasnika, sada raditi u Vinogradu tako što će to predavati dalje....

Međutim, ništa se ne događa bez borbe, nitko neće biti voljan odbaciti pogrešku, vi ćete morati govoriti kao Moji radnici i za ovo zatražiti Moju milost. Ali budite oprezni, donositi Čistu Istinu ljudima koji su već previše zarobljeni od strane pogreške nije lagan poduhvat. Budući svaka škola razmišljanja inzistira na svojem duhovnom znanju i može jedino biti uvjerena ako ljudsko biće ima puno Ljubavi. Onda je duh probuđen i prosvjetljuje ga iznutra. Onda on prihvaća štogod mu govorite i zahvalan vam je za svjetlo putem kojeg on sada može prepoznati i razumjeti sve međuodnose.... Sve škole razmišljanja.... bez obzira kako sebe nazivaju.... trebaju jedino biti zapitane pitanje da li ‘Moj Duh djeluje’ u njihovoj grupi ljudi, koji onda sebe izražava na način da osoba prima važno znanje bez njegove vlastite akcije.... znanje, koje ga prosvjetljuje u svezi njegova porijekla i konačnog cilja.... To je gdje će Čista Istina od Mene biti, budući ja uvijek jedino mogu reći isto, budući da se Vječna Istina nikada ne mijenja i stoga nastavlja postojati vječno. Ako bi se ljudi samo zaputili ispravnom stazom, stazom do Mene i zatražili Me za razjašnjenje.... Doista, oni bi svi bili ispunjeni od strane Duha i nijedna osoba ne bi mogla biti porobljena od strane obmanjujućih učenja. Ali ovo je stvar slobodne volje, i ljudi ne koriste njihovu volju nego radije slušaju što im jednako neprosvjetljeni ljudi govore. I iz tog razloga je pogreška u golemom porastu, iz tog razloga ona neće biti prepoznata, i iz tog razloga bezbrojni ljudi podupiru obmanjujuća učenja koja bi, međutim, oni mogli prepoznati kao pogrešku da su primjenili njihovu volju da to naprave. I to je zašto je velika duhovna nedaća naračun koje Ja trebam mnoge radnike u Mojem Vinogradu.... Ali jedino nekolicina će dozvoliti sebi biti podučenima od strane njih, jedino nekolicina prihvaćaju kao Istinu što im je ponuđeno odozgor.... Ali Ja ću blagosloviti svakoga tko podupire Mene i Moj rad, tko obavještava ljude, pomažući stoga umanjiti veliku duhovnu nedaću.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Santos dos últimos dias....

Quantas vezes me revelei às pessoas e lhes dei a conhecer a Minha vontade, e se ao menos as pessoas tivessem guardado a Minha Palavra, então todos os falsos ensinamentos que tinham surgido teriam sido imediatamente reconhecidos como sendo contra a Minha vontade.... Mas cada escola de pensamento tem os seus seguidores, e assim surgiram congregações inteiras que defenderam a verdade do que ensinaram.... que se consideram os "Santos dos Últimos Dias" e defendem os seus pontos de vista de tal forma que quase ninguém lhes pode fazer frente. Mas agora estou manifestamente a aparecer denunciando todos aqueles ensinamentos que contradizem a Minha Palavra que vos foi dada de cima, e há muitos deles.... É de tal importância ser abordado directamente de cima e ouvir a Minha Palavra que deve verdadeiramente fazer com que todos os ensinamentos mal orientados se dissolvam em nada, que já não se justifica a sua existência como verdade. Pois a fonte da verdade é Mim mesmo, a Verdade eterna, que nunca vos poderá conduzir ao erro, que não vos forçará a nenhum ensinamento errado, que é puro e não adulterado e que permanecerá assim por toda a eternidade.... Portanto, só pode haver uma verdade, e ela não deve contradizer-se.... Enquanto vocês, humanos, ainda se agarrarem às aparências externas, enquanto fizerem depender delas a obtenção da maturidade da alma, não se moverão no terreno da verdade.... E enquanto não tiver conhecimento da razão da sua encarnação nesta terra, não tomará o caminho certo que o conduzirá ao objectivo que pretende alcançar.... Vocês, humanos, devem considerar seriamente até que ponto cada escola de pensamento que defendem está de acordo com a Minha Palavra que vos foi transmitida de cima.... E todos vós se esforçam por encontrar entre vós uma pessoa que tenha a graça e maturidade para se tornar um receptáculo para Mim de cima. .... E se for este o caso, dificilmente encontrará um ensinamento que contradiga outro, pois todos eles são ensinados pelo espírito, são ensinados por Mim mesmo, e isso verdadeiramente em toda a verdade. E em todo o lado a Minha Palavra encontrará a entrada.... em todo o lado serão também abordados por aqueles que ainda andam em erro, mas em toda a liberdade de vontade eles devem aceitar os dons da graça de Mim, eles não podem ser forçados. E por isso, uma e outra vez terá de haver pessoas que tenham sido instruídas pelos Meus mensageiros e que agora avidamente levarão a cabo o trabalho da vinha, reencaminhando novamente.... No entanto, nada acontece sem luta, ninguém estará disposto a ceder ao erro, terão de falar como Meus operários e apelar à Minha graça por isso. Mas uma coisa deve ser clara para si: não é fácil transmitir a verdade pura a pessoas que já estão demasiado enredadas em erros. Pois cada escola de pensamento insiste no seu conhecimento espiritual e só pode ser convencida se a pessoa tiver uma grande vantagem no amor. Então o espírito é despertado e brilha para ele como um brilho brilhante vindo de dentro. Então ele aceita tudo o que lhe anuncia e agradece-lhe pela luz em que pode agora reconhecer e captar todas as ligações.... Todas as escolas de pensamento, seja qual for o seu nome, só podem ser questionadas uma vez. só pode ser feita uma pergunta, se "o meu espírito está a trabalhar" na sua comunidade, que depois se expressa de tal forma que um conhecimento significativo é transmitido a uma pessoa sem que ela própria o faça.... um conhecimento que o ilumina sobre a sua origem e o seu objectivo final.... Haverá também sempre a pura verdade de Mim, porque só posso dizer o mesmo, porque a verdade eterna nunca muda e assim permanece em existência por toda a eternidade. E se apenas as pessoas tomassem o caminho certo, o caminho para Mim e me pedissem esclarecimentos.... Todos eles estariam verdadeiramente cheios do espírito e nenhum ser humano poderia cair presa de ensinamentos mal orientados. No entanto, isto é uma questão de livre arbítrio, e as pessoas não usam a sua vontade mas ouvem o que lhes é dito por pessoas igualmente não acordadas. E é por isso que o erro cresce a uma extensão desmedida, é por isso que não é reconhecido, e é por isso que inúmeras pessoas apoiam ensinamentos errados que, contudo, poderiam reconhecer como erro se tivessem vontade de o fazer. E esta é a grande adversidade espiritual para a qual preciso de muitos operários na Minha vinha.... E apenas alguns se deixarão ensinar por eles, apenas alguns aceitarão como verdade o que lhes é oferecido de cima.... Mas abençoarei todos os que Me apoiam no Meu trabalho, que é activo no esclarecimento, ajudando assim a remediar as grandes dificuldades espirituais...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL