Compare proclamation with translation

Other translations:

SVECI POSLJEDNJIH DANA....

Koliko često Sam Ja Sebe otkrio ljudima prije današnjih dana i rekao im Moju volju, samo da su se ljudi držali Moje Riječi sva rezultirajuća obmanjujuća učenja bi bila smjesta prepoznata kao protivna Mojoj volji.... Ali svaka škola razmišljanja je imala svoje sljedbenike i tako su se cijele zajednice formirale koje su podupirale istinu njihovog učenja.... koji sebe smatraju za ‘Svece posljednjih dana’ [[(to su Mormoni)]] i zastupaju njihovo vjerovanje na takav način da bi se teško itko mogao odbraniti od njih. Ali sada Ja jasno Sebe očitujem tako što obznanjujem sva učenja koja proturječe Mojoj Riječi koja vam je dana odozgor, a ovih ima popriličan broj.... To je od tolike ogromne važnosti da se vama odozgor direktno progovori te da čujete Moju Riječ da, ispred nje, bilo koje obmanjujuće učenje doista treba ispariti, jer ono nema više nikakvog daljnjeg prava nastaviti kao Istina. Budući da Sam Ja Osobno izvor Istine, vječna Istina, Koji vas ne mogu voditi u pogrešku, Koji vam neću nametnuti obmanjujuću doktrinu, Koji vječno jesam i ostajem čist i iskren.... Posljedično tome može postojati uvijek jedino jedna Istina, a ova sebi ne može proturječiti....

Sve dok se vi ljudi i dalje držite formalnosti, sve dok se na ove oslanjate da bi postigli psihološku zrelost, vama nedostaje temelja za Istinu.... I sve dok ne znate razlog za vaše utjelovljenje na ovoj Zemlji vi se nećete zaputiti ispravnom stazom koja vas vodi do cilja kojeg ste naumljeni dosegnuti.... Vi ljudi bi trebali ozbiljno uzeti u obzir do kojeg opsega se takva jedna škola razmišljanja koju podupirete podudara sa Mojom Riječju koja vam je poslana odozgor.... I pokušajte pronaći osobu među vama koja ima milost i zrelost odozgor da Mi služi kao posuda.... U tom slučaju vi ćete teško pronaći jedno učenje koje proturječi drugome, jer ona su sva podučavana od strane Duha, ona su podučavana od strane Mene Osobno, i to doista u svoj Istini. A Moja Riječ će prodrijeti svugdje.... čak će i oni koji i dalje žive u pogrešci biti adresirani ali oni moraju dobrovoljno prihvatiti Moje darove milosti, oni ne mogu biti prisiljeni to napraviti. Otud će opet i iznova morati biti ljudi koji će, budući da su bili podučeni od strane Mojih glasnika, sada raditi u Vinogradu tako što će to predavati dalje....

Međutim, ništa se ne događa bez borbe, nitko neće biti voljan odbaciti pogrešku, vi ćete morati govoriti kao Moji radnici i za ovo zatražiti Moju milost. Ali budite oprezni, donositi Čistu Istinu ljudima koji su već previše zarobljeni od strane pogreške nije lagan poduhvat. Budući svaka škola razmišljanja inzistira na svojem duhovnom znanju i može jedino biti uvjerena ako ljudsko biće ima puno Ljubavi. Onda je duh probuđen i prosvjetljuje ga iznutra. Onda on prihvaća štogod mu govorite i zahvalan vam je za svjetlo putem kojeg on sada može prepoznati i razumjeti sve međuodnose.... Sve škole razmišljanja.... bez obzira kako sebe nazivaju.... trebaju jedino biti zapitane pitanje da li ‘Moj Duh djeluje’ u njihovoj grupi ljudi, koji onda sebe izražava na način da osoba prima važno znanje bez njegove vlastite akcije.... znanje, koje ga prosvjetljuje u svezi njegova porijekla i konačnog cilja.... To je gdje će Čista Istina od Mene biti, budući ja uvijek jedino mogu reći isto, budući da se Vječna Istina nikada ne mijenja i stoga nastavlja postojati vječno. Ako bi se ljudi samo zaputili ispravnom stazom, stazom do Mene i zatražili Me za razjašnjenje.... Doista, oni bi svi bili ispunjeni od strane Duha i nijedna osoba ne bi mogla biti porobljena od strane obmanjujućih učenja. Ali ovo je stvar slobodne volje, i ljudi ne koriste njihovu volju nego radije slušaju što im jednako neprosvjetljeni ljudi govore. I iz tog razloga je pogreška u golemom porastu, iz tog razloga ona neće biti prepoznata, i iz tog razloga bezbrojni ljudi podupiru obmanjujuća učenja koja bi, međutim, oni mogli prepoznati kao pogrešku da su primjenili njihovu volju da to naprave. I to je zašto je velika duhovna nedaća naračun koje Ja trebam mnoge radnike u Mojem Vinogradu.... Ali jedino nekolicina će dozvoliti sebi biti podučenima od strane njih, jedino nekolicina prihvaćaju kao Istinu što im je ponuđeno odozgor.... Ali Ja ću blagosloviti svakoga tko podupire Mene i Moj rad, tko obavještava ljude, pomažući stoga umanjiti veliku duhovnu nedaću.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

말일 성도 (이단)

얼마나 자주 내가 이미 나를 사람들에게 계시하고 그들에게 내 뜻을 알려 주었는가? 만약에 사람들이 단지 내 말을 지켰다면, 그들은 내 뜻에 반대되게 만들어진 모든 오류들을 즉시로 깨달을 수 있었을 것이다. 그러나 모든 종파들에 추종자들이 있다. 이로써 종파가 가르치는 진리를 따르는 자신들을 "말일 성도"로 여기는 모든 교회들이 생겼다.

그들이 자신의 관점을 옹호하는 것은 너무 강해서 그들을 상대로 어떤 사람도 이길 수 없다. 이제 나는 분명하게 이런 모든 가르침들이 위로부터 나에게 속한 사람들에게 주어진 말씀과 배치가 되는 것을 확실하게 해줌으로 나를 나타낼 것이다. 이런 가르침은 아주 많다. 위로부터 직접 내 대화 요청을 받고 내 음성을 듣는 일은 아주 큰 의미가 있다.

이를 통해 진실로 모든 잘못 된 가르침은 사라져야만 하고 진리로써 계속 남을 가치가 없다. 진리의 원천은 영원한 진리인 너희를 절대로 오류 가운데로 인도할 수 없는 나 자신이다. 나는 너희에게 잘못 된 가르침을 강요할 수 없다. 이 진리는 순수하고 깨끗하게 영원토록 남을 것이다.

항상 단지 하나의 진리가 존재한다. 이것은 서로 배치가 되지 않아야 한다. 너희 사람들이 외적인 것을 중요시 하고 외적인 것에 도달하는 일을 혼의 성숙과 연결을 시키고 너희가 진리의 안에서 살지 않고 너희가 이 땅의 육신을 입은 이유를 알지 못하면, 너희가 도달해야 할 목표로 인도하는 올바른 길에 아직 있는 것이 아니다.

너의 사람들은 한번 진지하게 너희가 완강하게 주장하는 종파와 위로부터 너희에게 주어진 내 말과 일치하는지 비교해 보아라. 너희 가운데 은혜가 있고 성숙하여 위로부터 오는 것을 받는 그릇으로 나를 섬길 수 있는 자를 찾아보아라. 그렇다면 너희는 서로 상반되는 가르침을 전혀 찾지 못할 것이다. 모든 것들은 영에 의해 가르침을 받았고 나 자신으로부터 가르침을 받은 것이고 진실로 모든 진리 안에서 있다. 모든 곳에서 내 말은 입구를 찾을 것이다. 모든 곳에서 오류 가운데 거하는 사람들은 대화 요청을 받을 것이다.

그러나 그들은 모든 자유의지 가운데 내 은혜의 선물을 받아들여야 한다. 그들은 강요받아서는 안 된다. 그러므로 항상 또 다시 내 종에 의해 가르침을 받고 이제 이 가르침을 열심히 전하는 포도원 일을 수행하는 사람들이 있어야만 한다. 그러나 싸움이 없이는 어떤 일도 일어나지 않는다. 아무도 오류를 버리려는 자세가 되어 있는 사람은 없을 것이다. 너희는 내 일꾼으로서 말을 해야만 한다. 너희는 이를 위해 내 은혜를 구해야만 한다. 그러나 한가지는 너희에게 분명해야만 한다. 이것은 아주 깊이 오류에 빠진 사람들에게 순수한 진리를 전하는 것은 쉬운 일이 아니라는 것이다.

왜냐면 모든 종파는 자신들의 영적인 내용에 머무르기 때문이다. 만약에 사람의 사랑이 아주 큰 증가할 때 그럴 때 비로소 확신을 가지고 받아들이게 된다. 그러면 영은 깨어나게 되고 내면으로부터 빛을 내며 그를 비추이게 된다. 그러면 나는 너희가 전달해 주는 모든 것을 영접할 것이다. 그가 이제 모든 연관관계를 깨닫고 이해할 수 있게 되어 너희에게 감사할 것이다.

그들이 어떻게 이름을 부르건 간에 모든 종파에 단 한가지만 질문하면 된다. 너희 모임에 "내 영의 역사"가 있는가? 이 영은 자신이 노력하지 않은 한 사람에게 중요한 지식을 전해주는 방식으로 나타난다. 이 지식은 그에게 그의 근원과 최종 목표에 대한 설명한다. 그런 곳에서는 항상 나로부터 온 순수한 진리가 있을 것이다. 왜냐면 나는 항상 단지 같은 것을 말할 수 있기 때문이다.

왜냐면 영원한 진리는 절대로 바꿔지지 않고 모든 영원에까지 그대로 남게 되기 때문이다. 만약에 사람들이 단지 올바른 길을 가기를 원하면, 나를 향한 길과 나에 대해 설명 해주기를 나에게 부탁하면, 그들 모두는 진실로 영으로 충만하게 될 것이고 누구도 잘못 된 가르침에 빠지지 않게 될 것이다. 그러나 이것은 자유의지의 결정에 관한 문제이다. 사람들은 자신의 의지를 활용하지 않고 마찬가지로 깨우침 받지 못한 사람들이 그들에게 말하는 것을 들어 버린다.

그러므로 오류가 측량할 수 없을 정도로 커지게 되고 오류를 깨닫지 못하게 되고 수많은 사람들이 깨달으려는 의지를 드렸다면 깨달을 수 있었을 잘못 된 가르침에 빠지게 된다. 이것이 큰 영적인 위험이다. 이 때문에 나는 내 포도원에 많은 일꾼들을 필요로 한다. 적은 수의 사람들이 내 일꾼들에 의해 가르침을 받을 것이다. 적은 수 만이 위로부터 그들에게 주어진 것을 진리로 영접할 것이다. 그러나 이런 큰 영적인 위험을 해결하는데 도움을 주는 설명하는 일을 하며 내 일을 도와주는 모든 사람을 나는 축복할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박