• Back

TUMAČENJE BOŽANSKE RIJEČI....

„Božja Riječ“ je već bila izložena mnogim izmjenama i još uvijek se mijenja, tako da Ja nisam uzalud izrekao Riječi: „Uvest ću vas u Istinu....“ Jer, Ja sam znao da neće ostati nepromijenjena i zbog toga sam obećao da ću poslati Mojega Duha onima koji uvijek iznova žude Čistu Istinu, i također učine mogućim, da Se Ja njima mogu otkriti.... Ali, Ja Sam se, prema mogućnosti, uvijek postavljao pred „Moju Riječ“, da ona ne doživi nikakve izmjene i da Moje izjave ostanu sačuvane u njihovom dubokom značenju.... Ipak, kako je bila tumačena Moja Riječ, i koja pogrešna (obmanuta) učenja su bila posljedica toga.... protiv kojih se uvijek iznova borim i dajem ljudima ispravno objašnjenje.... I tako se više ne radi o tome, da li su i u kojoj mjeri, pisari Evanđelja za to bili ovlašteni od strane Mene, nego jedino o tome, što ste vi ljudi učinili sa ovim Riječima, koje su bile napisane u najboljoj volji, i s namjerom da Meni služe, jer čak Moj pisar Ivan nije mogao spriječiti, da izvorni tekst bude promijenjen od strane ljudi, da prijevodi (prenošenja) ne budu besprijekorni, i stoga često budu drugačije tumačeni. Zbog toga je također bilo moguće Mojim Riječima, koje su ostale sačuvane u izvornom tekstu, dati sasvim različito tumačenje, jer su one najčešće bile izgovorene Mojim učenicima, i stoga također određene za razdjeljivanje ali oni su shvaćali Moju Riječ u njenom duhovnom smislu. I, oni nisu iz toga izvodili svjetovne upute, što se međutim tijekom vremena dogodilo, da su one bile postavljene ispred istinskog značenja Moje Riječi.... No, zbog mnoštva prenošenja (prevođenja) koja su bili učinjena u to vrijeme, nije bilo moguće sačuvati Evanđelja nepromijenjena, a ako bi onda čovjek probuđena duha istaknuo pogrešku (zabludu) čim bi ju prepoznao, on bi bio oštro osuđen kao heretik, jer gdje je neprijatelju uspjelo pokvariti (nagrditi, oštetiti), čak i molitvu kojoj sam vas podučio, krivo (lažno) predstavljajući Moje Biće, a da ljudi nisu sami do toga došli (to otkrili), on je dobro iskoristio njihovo duhovno neznanje i sljepilo.... Pa tako ni danas, pojam „djelovanja Mojega Duha u čovjeku“ još nije pojašnjen, utoliko što Moji „predstavnici“ na Zemlji raspravljaju o tome, da li su Riječi koje Sam Ja izgovorio učenicima, bile namijenjene jedino tim Mojim učenicima, ili su bile upućene svim ljudima.... tako da bi ih svi trebali primiti k srcu. Ali, Ja uvijek iznova nastavljam voditi Čistu Istinu na Zemlju, tako da niti nije od značaja, da li je sve bilo sačuvano čisto, jer Sam Ja znao kakve vrste će biti izmjene, i jer Sam Ja uvijek davao pojašnjenje tamo gdje je to bilo potrebno.... gdje je dolazilo do podjele crkvi, kojima su u temelju uvijek ležale različito shvaćene ideje.... Do podjele duhovnih pravaca je dolazilo uvijek onda, kada Moji predstavnici na Zemlji nisu bili složni, kada je svaki vjerovao da Moju Riječ ispravno razumije, i nad tim je nastajao spor. Oni nisu mogli iskriviti (deformirati) Moju Riječ, ali im je uspjelo promijeniti njen smisao. I tako su razne Moje temeljne Riječi bile krivo protumačene, tako da je uslijedila jedna podjela za drugom, i konačno nastale mnoge sekte, gdje je svaka imala druge probleme, ali nitko od sljedbenika nije znao nešto o „djelovanju Mog Duha“, inače bi mu bilo sasvim prirodno (samo po sebi razumljivo), poduzeti put k Meni za razjašnjenje. I, ako sada želim iznova stvoriti jasnoću i ljudima obznaniti Moju volju, onda Ja moram potražiti posudu koja Mi se stavlja na raspolaganje.... da Ja Osobno njemu mogu govoriti i kroz njega reći ljudima, kako Ja želim da Moja Riječ bude shvaćena. Jer, zbrka (zbunjenost, zabuna) je danas veća no ikada, i svaki čovjek tumači Riječ kako mu se prohtije.... A ako ljudima treba biti doneseno svjetlo, onda se to jedino može dogoditi putem unutarnjeg prosvjetljenja, tako da ljudi mogu biti podučeni izravno od Mene, no oni tada također mogu uvjereno predstaviti svoje znanje bližnjima. Ali, onda će također svako pitanje biti odgovoreno, i svaki problem riješen, onda ćete biti uvedeni u Istinu, kao što Sam vam Ja obećao.

AMEN

Interpretação da palavra divina....

A 'Palavra de Deus' já foi sujeita a muitas mudanças e ainda está a ser mudada para que eu não tenha proferido as palavras em vão: 'Vou guiar-vos para a verdade....'. Pois eu sabia que não permaneceria inalterado, e por isso prometi enviar o Meu espírito àqueles que sempre desejaram a pura verdade e também me foi possível revelar-Me a eles.... No entanto, coloco-me sempre diante da "Minha Palavra" sempre que possível para que ela não seja alterada e que as Minhas palavras permaneçam intactas no seu profundo significado.... Mas como foi interpretada a Minha Palavra, e que falsos ensinamentos foram a consequência desta....? contra os quais luto constantemente e dou às pessoas a explicação certa.... E assim deixará de ser uma questão de se e até que ponto os escritores dos Evangelhos foram instruídos por Mim a fazê-lo, mas apenas uma questão do que vocês, humanos, fizeram das Palavras que foram escritas com a melhor vontade e intenção de Me servir, pois até o Meu escritor João foi incapaz de impedir que o texto original fosse alterado pelas pessoas, que as traduções não fossem impecáveis e, portanto, muitas vezes interpretadas de forma diferente. Assim, foi também possível dar às Minhas Palavras, que foram preservadas no texto original, uma interpretação completamente diferente, pois eram na sua maioria faladas aos Meus discípulos e, portanto, também destinadas à transmissão...., mas eles compreenderam a Minha Palavra no seu sentido espiritual. E não retiraram dela quaisquer provisões terrenas, mas como o tempo passou, estas foram colocadas antes do verdadeiro significado da Minha Palavra.... Que os Evangelhos foram, portanto, preservados inalterados não foi possível com as muitas traduções que foram feitas naquele tempo, e agora se uma pessoa espiritualmente acordada tivesse imediatamente assinalado o erro quando o reconheceu, teria sido severamente denunciada como herege, pois onde o adversário conseguiu até desfigurar a oração que lhe ensinei, de modo a que ela representasse mal a Minha natureza e as pessoas não chegaram a ela por sua própria vontade, ele certamente aproveitou a ignorância e a cegueira do espírito.... E assim o conceito de "O meu espírito trabalha no ser humano" ainda não foi de tal forma esclarecido que os meus "representantes" na Terra discutem se as palavras que falei aos discípulos se destinavam apenas a estes discípulos do Meu ou se eram dirigidas a todas as pessoas ........ assim todos devem levá-los a peito. Mas volto sempre a transmitir a verdade pura à terra, para que não importa se tudo permaneceu puro, porque conhecia a natureza das mudanças e fornecia sempre esclarecimentos onde era necessário.... quando as igrejas se dividiam, que se baseavam sempre em opiniões reconhecidas de forma diferente..... A divisão das escolas de pensamento sempre ocorreu quando os Meus representantes na Terra não estavam de acordo, quando cada um acreditava compreender correctamente a Minha Palavra e surgia a disputa. Foram incapazes de distorcer a Minha Palavra, mas conseguiram mudar o seu significado. E tantas Palavras fundamentais diferentes das Minhas foram mal compreendidas que uma secessão após outra teve lugar e finalmente surgiram muitas seitas onde cada uma tinha problemas diferentes mas nenhum dos seguidores sabia nada sobre o "funcionamento do Meu espírito", caso contrário o caminho para Mim para esclarecimento teria sido bastante natural para eles. E se agora quero criar novamente clareza e dar a conhecer a Minha vontade às pessoas, então tenho de procurar um recipiente que se coloque à Minha disposição.... que Me permita falar Mim mesmo e através do qual digo às pessoas como quero que a Minha Palavra seja compreendida. Pois a confusão é hoje maior do que nunca, e cada pessoa interpreta a Palavra como lhe apetece.... E se as pessoas tiverem de ser iluminadas, isso só pode acontecer por meio de iluminação interior, para que as pessoas sejam ensinadas por Mim directamente e depois também possam representar com confiança os seus conhecimentos aos seus semelhantes. Mas depois cada pergunta será também respondida e cada problema resolvido, então será apresentado à verdade como lhe prometi...._>Ámen